Какво е " ACUTE CRISIS " на Български - превод на Български

• остра криза
• тежка криза
• острата криза
• изострена криза

Примери за използване на Acute crisis на Английски и техните преводи на Български

In times of crisis, especially acute crisis, we need a vision.
Във време на криза, особено на остра криза, се нуждаем от визия.

It's not an acute crisis so that also gives us some time to sort things out.".
Това не е остра криза, така че имаме известно време, за да оправим нещата.

Can develop over time, as an accumulation of stressors, or as a result of an acute crisis.
Може да се развие с течение на времето, чрез натрупване на стресори или в резултат на остра криза.

In case of acute crisis, it is recommended that the tablets are taken before meals.'.
В случай на остра криза се препоръчва таблетките да се приемат преди хранене.“.

Saving lives and supporting livelihoods in these times of acute crisis is paramount.
Спасяването на човешки живот и подпомагането на препитанието на хората са от жизненоважно значение в тези времена на тежка криза.

At this point, however, the acute crisis has given way to a much more insidious threat.
На този етап обаче острата криза отстъпва място на друга, доста по-коварна заплаха.

Don't think of seeing a mental health professional as something stigmatising that you only do in a moment of acute crisis.
Не мислете за срещите със специалист по психично здраве като нещо стигматизиращо, което правите само в момент на остра криза.

It is the story of the final stages of an acute crisis and a life of a fashionable New York housewife.
Историята ще е разказ за последните етапи на острата криза в живота на една модерна нюйоркска домакиня.

After the overthrow and murder in 2011 during armed conflict, Muammar Gaddafi, Libya is experiencing a period of acute crisis.
След свалянето и убийството на Муамар Кадафи през 2011 година по време на въоръжения конфликт Либия преживява период на остра криза.

The story chronicles the final stages of an acute crisis and a life of a fashionable New York housewife.
Историята ще е разказ за последните етапи на острата криза в живота на една модерна нюйоркска домакиня.

After overthrow and murder in 2011 during armed conflict of the leader of the country Muammar Gaddafi Libya endures the period of an acute crisis.
След свалянето и убийството през 2011 година по време на въоръжения конфликт на Муамар Кадафи Либия преживява период на остра криза.

Are you saying that by January 2016 you will experience an acute crisis as processors for Bulgarian raw materials?
Казвате ли, че от януари 2016 г. ще изпитвате като преработватели остра криза за българска суровина?

At a time of such acute crisis as this, solidarity should not merely be a political priority, but above all an imperative of conscience.
По време на толкова тежка криза като тази солидарността не следва да бъде просто политически приоритет, а преди всичко императив на нашата съвест.

As of today, I am officially withdrawing my trust in the government, which is not acting in the interest of Bulgarian citizens and is responsible for the acute crisis in our society.
Официално снемам доверие от правителството, което не действа в интерес на българските граждани и носи отговорност за острата криза в нашето общество.

Today we are witnessing an acute crisis in governance at all levels, a lack of will to reform and fight corruption.”.
Днес сме свидетели на остра криза в управлението на всички нива, липсата на воля за реформи и за борба с корупцията".

Whether that time has been used wisely is highly debatable, and one or more rounds of bail-outs and possibly another acute crisis(or multiple crises) lies ahead.
Дали това време ще се използва както трябва е много спорно, така че вероятно ни очакват още един или повече"етапи на подпомагане", както и поредната остра криза(или дори поредица от кризи)..

Start with economics: last winter the economy was in acute crisis, with a replay of the Great Depression seeming all too possible.
Да започнем с икономиката: миналата зима икономиката беше в остра криза, при която имаше доста голяма вероятност да се повтори Голямата депресия.

At a time of an acute crisis of trust, the presidential institution played its role in seeking a dialogue and making nationally responsible decisions.
Във време на изострена криза на доверието президентската институция изигра своята роля в търсене на диалога и национално отговорните решения.

The underlying objectives of the financial assistance programmes is to restore market access and by construction they are established in moments of acute crisis; this is especially true in the case of Greece.
Целите, залегнали в основата на програмите за финансова помощ, са свързани с възстановяването на достъпа до пазарите и по замисъл те се установяват по време на тежка криза. Това е особено вярно в случая с Гърция.

At the time of an acute crisis the trust in the presidential institution performed its important role in seeking dialogue and nationally-responsible solutions.
Във време на изострена криза на доверието президентската институция изигра своята роля в търсене на диалога и националноотговорните решения.

Libyan city of Misrata, known as an arena of bloody battles during the revolution that overthrew the last year Gaddafi is facing an acute crisis of veterans' mental health, conflict-scarred, broken and devastated by the consequences.
Либийският град Мисрата, станал известен като арена на кървави боеве по време на събитията през 2011 година, е изправен пред остра криза за психиатрична помощ за бившите бунтовници, травмирани от конфликта, разбити и опустошени от неговите последствия.

President-in-Office of the Council.- We have not discussed that in the Council in the light of this particular conference, but it is clear that the common agricultural policy can play a role and can also, when we discuss it in the future, play an increasing role in facilitating the poorer countries to be part of the common market, as well as in where we can help to mitigate and to eliminate the current acute crisis.
В Съвета не сме обсъждали този въпрос в светлината на конкретната конференция, но е ясно, че общата селскостопанска политика може да играе роля и може също така, когато обсъждаме това в бъдеще, да играе все по-голяма роля за улесняването на приобщаването на по-бедните страни към общия пазар, както и при случаите, в които можем да окажем помощ за смекчаване и преодоляване на настоящата остра криза.

Such a resolution is even more serious when we are experiencing a time of acute crisis for capitalism, which is making the struggle for peace, democracy and social progress the great requirement of our time.
Такава една резолюция става още по-важна във време на остра криза за капитализма, което прави задължителна борбата за мир, демокрация и социален напредък в нашето време.

The“neoliberal reforms have also given rise to alarming levels of poverty and inequality; approximately 55 percent of Colombia's population lives below the poverty level” and“this situation has been aggravated by an acute crisis in agriculture, itself a result of the neoliberal program,” as in Latin America generally.17.
Конституцията намалява още повече« ефективното участие на гражданското общество» в определянето на политиката, докато, както е общовалидно за Латинска Америка,« неолибералните реформи доведоха и до тревожно увеличение на бедността и неравенството; приблизително 55 процента от населението на Колумбия живее под равнището на бедността» и« това положение е утежнено от остра криза в селското стопанство, дължаща се на неолибералната програма» Arlene Tickner, Current History.

Ukraine, I guess many Russian experts would remain calm, if not an acute crisis of the system of virtual capitalism, of financial and political degradation of the authorities in the USA and Europe.
Украйна, както много експерти предполагат, би останала спокойна, ако не бяха острата криза на системата на виртуално-финансовия капитализъм и политическата деградация на САЩ и Европа.

The Libyan city of Misrata, scene of the bloodiest fighting during the revolution that toppled Colonel Gaddafi last year, is facing an acute crisis of psychiatric care for former fighters traumatised by the conflict and frustrated by the aftermath….
Либийският град Мисрата, станал известен като арена на кървави боеве по време на събитията през 2011 година, е изправен пред остра криза за психиатрична помощ за бившите бунтовници, травмирани от конфликта, разбити и опустошени от неговите последствия.

After Russian President Vladimir Putin signed a decree on the adoption of economic sanctions against Turkey, the acute crisis in Russian-Turkish relations incited by the Nov. 24 shoot-down of a Russian military aircraft has, by all accounts, turned into a protracted standoff.
След като руският президент Владимир Путин подписа указ за прилагане на специални мерки спрямо Турция, острата криза в руско-турските отношения, предизвикана от атаката на 24 ноември срещу руски военен самолет, по всичко личи се превърна в продължително противопоставяне.

Approximately 55 percent of Colombia's population lives below the poverty level" and"this situation has been aggravated by an acute crisis in agriculture, itself a result of the neoliberal program"(Arlene Tickner, Current History, February 1998).
Приблизително 55 процента от населението на Колумбия живее под равнището на бедността» и«това положение е утежнено от остра криза в селското стопанство, дължаща се на неолибералната програма»(Arlene Tickner, Current History, февруари 1998).

The prevailing logic in this case is that when there is an improvement in the context with some areas of the country exiting from the 4 acute crisis situation towards stabilisation, it is then appropriate for humanitarian aid to exit these areas to concentrate on more urgent/unstable ones, where lifesaving needs are more acute..
Водещата логика в този случай е, че когато ситуацията се подобрява и някои райони на държавата излизат от ситуация на остра криза и вървят към стабилизация, е удачно хуманитарната помощ да се оттегли от тези райони и да се съсредоточи върху такива с по-спешни нужди/по-нестабилни райони, където е по-остра нуждата от спасяване на животи.

In view of this, and of the fact that the European Union needs to meet its international commitments and to do its part in the crucial efforts to deal with the acute crisis in bluefin tuna stocks, the European Parliament's Committee on Fisheries has unanimously approved this request for application of the urgent procedure.
Предвид това, както и поради факта, че Европейският съюз трябва да спазва международните си ангажименти и да изпълни своята част от решаващите стъпки при справянето с острата криза при популацията на червения тон, комисията по рибно стопанство към Европейския парламент единодушно одобри настоящото искане за прилагане на неотложна процедура.