Какво е " ADAMˆ " на Български - превод на Български

• адам

Примери за използване на Adamˆ на Английски и техните преводи на Български

And for the first time Adamˆ and Eveˆ were informed of what was to become of their children.
И за пръв път Адам и Ева бяха информирани какво ще стане с техните деца.

The Melchizedeksˆ had been forbidden to interfere with the personal plans of Adamˆ and Eveˆ.
На Мелхиседек им беше забранено да се намесват в личните планове на Адам и Ева.

He soon gave up working on Adamˆ and decided to try a wily flank attack on Eveˆ.
Той скоро прекрати опитите си да повлияе на Адам и реши да се опита да нанесе коварен и неочакван удар по Ева.

Adamˆ made it plain that he would accept any honor and receive all respect, but worship never!
Адам с цялата възможна ясност заяви, че ще приеме всяка почест и уважение, но поклонение- никога!

Modern Urantians, even the northern white races, contain much less than this percentage of the blood of Adamˆ.
Съвременните урантийци, даже северните бели раси, съдържат много по-малък процент от кръвта на Адам.

Adamˆ could give names descriptive of the origin, nature, and function of all material creatures on sight.
Адам можеше веднага да опредеи произхода, природата и функцията на всяко материално създание.

The civilization of the violet race was predicated on the presence of Adamˆ and on the traditions of the first Edenˆ.
Цивилизацията на виолетовата раса се основаваше на присъствието на Адам и традициите на първия Едем.

Adamˆ and Eveˆ were gardeners, not shepherds, and gardening was an advanced culture in those days.
Адам и Ева бяха градинари, а не пастири и в тези дни градинарството беше по-прогресивният вид култура.

But the infusion of even this small amount of the blood of Adamˆ produced a marked acceleration in social development.
Но притокът на даже това малко количество от кръвта на Адам доведе до забележимо ускоряване на социалното развитие.

Adamˆ had no liking for war and accordingly elected to leave the first garden to the Nodites unopposed.
Адам се стремеше да избегне войната и затова реши да остави първата Градина на нодитите, без да оказва съпротива.

Mortalˆ status followed by physical dissolution was the inevitable consequence of the intellectual default of Adamˆ and Eveˆ.
Статутът на смъртни и физическата смърт бяха неизбежната последица от интелектуалната простъпка на Адам и Ева.

And Adamˆ and Eveˆ periodically partook of its fruit for the maintenance of their dual form of physical life.
Адам и Ева периодически използваха неговите плодове за поддържане на своята двойствена форма на физически живот.

And shortly after this great event, Serapatatiaˆ and his new staff were entertained by Adamˆ and Eveˆ in their own home.
И скоро след това велико събитие Серапататия и неговата нова свита бяха приети от Адам и Ева в техния собствен дом.

Adamˆ's spending six days inspecting the Garden and formulating preliminary plans for organization was not prearranged;
Получи се така, че Адам прекара шест дни в разглеждане Градината и подготовка на предварителните планове за нейната реорганизация;

The red man occupied the Americasˆ, having been driven out of Asia over fifty thousand years before the arrival of Adamˆ.
Червеният човек заемаше Северна и Южна Америка, изтласкан от Азия повече от петдесет хиляди години преди пристигането на Адам.

All the work of rematerializing the bodies of Adamˆ and Eveˆ was carried on within the precincts of this newly created shrine.
Цялата работа по възстановяването на материалните тела на Адам и Ева беше изпълнена на територията на тази новопостроена светиня.

For centuries the city headquarters schools of the Planetary Prince and the garden schools of Adamˆ and Eveˆ are contemporary.
Векове продължава едновременното съществуване на столичните училища на Планетарния Принц и градинските училища на Адам и Ева.

Adamˆ and Eveˆ were well pleased with the general plan of Edenˆ, though they made many changes in the furnishings of their own personal dwelling.
Адам и Ева бяха крайно доволни от общия план на Едем, макар че внесоха много изменения в интериора на своята лична обител.

It was this knowledge of being Adjusterˆ indwelt that greatly heartened Adamˆ and Eveˆ throughout the remainder of their lives;
Именно съзнанието за това, че те притежават Настройчици, беше огромно утешение за Адам и Ева през целия останал им живот.

And here in this new location Adamˆ and his helpers setˆ themselves to work to build new homes and establish a new center of culture and religion.
Тук, в тази нова местност, Адам и неговите помощници се заеха да строят нови жилища и да създават нов център за култура и религия.

And these captives were the sleeping survivorsˆ from the days of Adamˆ to the day of the Master's resurrection on Urantiaˆ.
И тези пленници били запазилите живота си спящи създания от дните на Адам до този ден, когато се извършило възкресението на Владетеля на Урантия.

But the aborted teachings of Adamˆ were carried on by the Sethiteˆ priests, and some of these truths have never been entirely lost to the world.
Но претърпелите несполука учения на Адам бяха продължени от сифитските свещеници и някои от тези истини никога не умираха на Урантия.

And long before daybreak the new and temporary administrators of world affairs reached a virtually unanimous conclusion that Adamˆ and his mate were altogether too modest and unassuming.
Дълго преди зазоряване новите и временни управляващи световните дела практически единодушно стигнаха до извода, че Адам и неговата спътница са твърде скромни и непретенциозни.

Vanˆ well knew that Adamˆ and Eveˆ would also be dependent on this gift of Edentiaˆ for their life maintenance after they once appeared on Urantiaˆ in material form.
Ван добре знаеше, че Адам и Ева също ще зависят от този дар на Едемия за запазване на своя живот след появата си на Урантия в материален вид.

He well knew that these Adamic Sons always lived in simple but charming garden homes and proposed, eighty-three years before the arrival of Adamˆ and Eveˆ, that they devote themselves to the proclamation of their advent and to the preparation of a garden home for their reception.
Той добре знаеше, че тези адамически Синове винаги живеят в прости, но чудесни градински обители, и осемдесет и три години преди пристигането на Адам и Ева предложи неговата група да се посвети на провъзгласяване на тяхното пристигане и на подготовка на градина-обител за тяхното приемане.

Adamˆ was confronted with a well-nigh hopeless task when, with his beautiful mate, he was transported from Jerusemˆ to this dark and confused planet.
Адам се сблъска с почти безнадеждна задача, когато той и неговата прекрасна спътница бяха доставени от Йерусем на тази изпълнена с невежество и объркана планета.

The upright and noble sons and daughters of Adamˆ and Eveˆ were overwhelmed by the inexplicable sorrow of the unbelievable tragedy which had been so suddenly and so ruthlessly thrust upon them.
Честните и благородни синове и дъщери на Адам и Ева бяха сломени от неизразима мъка и от невероятната трагедия, която така внезапно и с такава жестокост се стовари върху тях.

Adamˆ, Eveˆ, their children, and their children's children, together with their associates, all perished in the course of time, thus becoming subject to the ascensionˆ scheme of the local universeˆˆ wherein mansion worldˆ resurrection follows material death.
Адам, Ева, техните деца, децата на техните деца, както и техните приятели- всички те с течение на времето измряха и така станаха участници в програмата за възход в локалната вселена, където след материалната смърт следва възкресение в обителските светове.

Always had the archangel custodian admonished Adamˆ and Eveˆ that default of trust would culminate in degradation of status, and access to this source of energyˆ was denied them subsequent to their default.
Ангелът-хранител винаги предупреждаваше Адам и Ева, че неизпълнението на задължението ще доведе до понижаване на статута, и след простъпката им беше отказан достъп до този източник на енергия.

The garden schools of Adamˆ and Eveˆ are usually devoted to practical arts, fundamental intellectual training, social culture, economic development, trade relations, physical efficiency, and civil government.
Училищата в Градината на Адам и Ева обикновено са посветени на приложното изкуство, основите на умственото възпитание, социалната култура, икономическото развитие, търговските отношения, физическата подготовка и гражданското управление.