Какво е " ADAPTING THEM " на Български - превод на Български

• ги адаптира
• адаптирането им
• ги приспособява
• адаптирайки ги
• ги адаптират
• ги адаптираме

Примери за използване на Adapting them на Английски и техните преводи на Български

We take out to fresh air, gradually adapting them to environmental conditions.
Извеждаме на чист въздух, като постепенно ги приспособяваме към условията на околната среда.

I agree with the need to simplify the Community acquis and to update the directives that no longer apply, adapting them to our times.
Съгласен съм, че има необходимост от опростяване на достиженията на правото на Общността и от актуализиране на директивите, които вече не се прилагат, като ги адаптираме към нашето време.

Imposing new laws and adapting them to European legislation will not be enough, without implementing them according to European standards," said Sanader.
Налагането на нови закони и адаптирането им към европейското законодателство няма да бъде достатъчно, ако не ги прилагаме според европейските стандарти", заяви Санадер.

Affirmations need to be current and personal to effective, so adapting them is key.
Потвържденията трябва да са актуални и лични до ефективни, така че адаптирането им е от ключово значение.

He is credited with improving on the design from textile mills and adapting them to other buildings leading to a revolution in the application of the technology.
Характерно при нея е, че за първи път се създава, за да подобри положението в текстилните фабрики и адаптирането им към други сгради, водещи до революция в прилагането на технологията.

Experienced team of designers is constantly working on developing innovative and more efficient heat exchangers adapting them to customers' requirements.
Опитният екип от дизайнери непрекъснато работи по разработването на иновативни и по-ефективни топлообменници, адаптирайки ги към изискванията на клиентите.

By using existing buildings and adapting them architecturally, we bring Lidl stores to highly frequented city centres without changing the cityscape.
Като използваме наличните сгради и ги адаптираме архитектурно, ние въвеждаме филиалите на Lidl в силно населени градски центрове, без да променяме градската картина. Ориентиран към нуждитеАдаптиран асортимент.

Taking the fundamental ideas behind Gale's traps and adapting them to weapons against humans.
Вземат основните принципи, на които са построени капаните на Гейл, и ги адаптират в оръжия срещу хора.

(c) actions promoting equality in the access and provision of public and private services to third-country nationals, including access to education, healthcare and psycho-social support and adapting them to the needs of the target group;
Действия за насърчаване на равнопоставеността при достъпа и предоставянето на обществени и частни услуги на граждани на трети държави, включително адаптирането им към нуждите на целевата група;

It is also responsible for interpreting the objectives set jointly at European level by adapting them to the specific political, institutional and organisational characteristics of the Member States.
То също така отговаря за интерпретирането на съвместно определените на европейско равнище цели, като ги адаптира към специфичните политически, институционални и организационни характеристики на Страните-членки.

Founded in 1996 as an engineering software and technology company, ProConcept3D aims at complementing their clients' skills and expertise by customizing the right tools and services adapting them to the Regional Market Place.
Основана през 1996 г. като инженерингова софтуерна и технологична компания, ProConcept3D има за цел да допълни уменията и опита на своите клиенти, като персонализира подходящите инструменти и услуги, адаптирайки ги към регионалния пазар.

At the same time we are bringing VAT rules into the 21st century, adapting them to an increasingly digital and globalized economy.
В същото време въвеждаме правилата за ДДС в 21st век, адаптирайки ги към все по-цифровата и глобализирана икономика.

The principal activity and mission of the Romanian company is to develop the opportunities for a more accessible market in the field of debt collection in the country, applying all good practices established in Bulgaria and adapting them to the specifics of the local market.
Основната дейност и мисия на румънското дружество е да развива възможностите за един по-достъпен пазар в сферата на събиране на вземания в страната, като приложи всички утвърдени в България добри практики и ги адаптира към особеностите на местния пазар.

At the same time we are bringing VAT rules into the 21st century, adapting them to an increasingly digital and globalized economy.
Същевременно модернизираме правилата за ДДС и ги приспособяваме към условията на икономиката на ХХI век, която се характеризира с все по-голяма степен на цифровизация и глобализация.

Given the significant impact of contract law on financial transactions and, therefore, on the Internal Market, I welcome all the efforts made by the Commission and the European Parliament towards harmonising their parameters within the EU and adapting them to the Single Market.
Предвид значителното въздействие на договорното право върху финансовите сделки и следователно върху вътрешния пазар, приветствам всички положени от Комисията и Европейския парламент усилия за хармонизиране на параметрите им и адаптирането им към единния пазар.

You can give a second life to old, forgotten things, adapting them to flowerers, flower beds, etc.
Можете да дадете втори живот на стари, забравени неща, адаптирайки ги към цветя, цветни лехи и др.

We should therefore make the necessary preparations to enable us to respond rapidly and effectively enough in the event of a hazard, while, at the same time, constantly updating regulations and adapting them to the current state and progress of technology.
Ето защо ние следва да направим необходимата подготовка, за да сме в състояние да отговаряме достатъчно бързо и ефективно в случай на опасност и същевременно непрекъснато да актуализираме разпоредбите и да ги адаптираме към настоящото положение и технологичен напредък.

We have various solutions of the constructions that enable us adapting them at various places- even on rough terrains.
Имаме различни решения на конструкциите, което позволява адаптирането им на различни места- дори и при неравни терени.

How Take a Cake is using the principles of the multichannel marketing and adapting them to the business model.
Как успява Take a Cake да използва принципите на мултиченъл маркетинга и да ги адаптира към бизнес модела си.

The manufacturing period simplified, improved and multiplied the implements of labor by adapting them exclusively to special functions of each detail worker.
Манифактурният период опростява, подобрява и разнообразява сечивата на труда, като ги приспособява към изключителните функции на частичните работници.

Recall, developers GS Gamekit taken"only the best and popular Android games, adapting them to the big screen".
Отзовавам, разработчиците GS Gamekit взето"само най-добрите и популярни игри за Android, адаптирането им към големия екран".

It makes clear just how freshly he responded to the challenges of growing his business, relying on some uncompromising principles but also adapting them so that, as long-time Amazon employee Rick Dalzell described, he always engaged his decision-making around"the best truth at the time.".
Той обяснява колко прясно отговаря на предизвикателствата, свързани с разрастването на бизнеса си, разчитайки на някои безкомпромисни принципи, но също така ги адаптира така, както описа дългогодишният служител на“Амазон” Рик Далцел, той винаги е ангажирал вземането на решения около“най-добрата истина по онова време.

It is about recovering some traditional methods that were very successful in the past and adapting them to the New Technologies.
Става въпрос за възстановяване на някои традиционни методи, които са били много успешни в миналото, и адаптирането им към Новите технологии.

The iconic style of the 124 Spider, in fact, evokes some of the finishes of its forerunner, adapting them to the modern taste of the twenty-first Century.
Всъщност, емблематичният стил на 124 Spider напомня за външния вид на някои от неговите предшественици, като ги адаптира към съвременния вкус на 21-и век.

Local and regional authorities can be essential actors in implementing these measures by adapting them to specific realities.
Местните и регионалните власти могат да бъдат основните действащи лица в прилагането на тези мерки, като ги адаптират към конкретните реалности.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 43 to amend Annexes I to IV for the purposes of adapting them to technical progress and facilitating internal market access and free movement for CE marked fertilising products.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 43 с цел изменение на приложения I- IV за целите на адаптирането им към техническия прогрес и улесняването на достъпа до вътрешния пазар и свободното движение на продуктите за наторяване, маркирани с маркировката„СЕ“.

A summary analysis of national strategies shows that they generally reflect the priorities set out in the EU Strategy, while adapting them to the relevant national context.
Обобщеният анализ на националните стратегии показва, че те като цяло отразяват приоритетите, определени в стратегията на ЕС, като в същото време ги адаптират към съответния национален контекст.

The manufacturing period simplifies, improves and multiplies the implements of labour by adapting them to exclusive and special functions of each kind of worker.”.
Манифактурният период опростява, подобрява и разнообразява сечивата на труда, като ги приспособява към изключителните функции на частичните работници.

Having an active teaching staff in the labor market giving you the guidelines to obtain the best results, adapting them to the current needs of the same…[-].
Като учител активно на пазара на труда, като дава насоки за най-добри резултати, адаптирането им към съвременните потребности…[-].

The manufacturing period simplifies, improves, and multiplies the implements of labour, by adapting them to the exclusively special functions of each detail labourer.
Манифактурният период опростява, подобрява и разнообразява сечивата на труда, като ги приспособява към изключителните функции на частичните работници.