Какво е " ADDRESS OF THE OWNER " на Български - превод на Български

• адреса на собственика
• адреса на притежателя
• адрес на собственика
• адресът на носителя

Примери за използване на Address of the owner на Английски и техните преводи на Български

Name and address of the owner.
Името и адреса на собственика.

The name and address and, where available, the e-mail address of the owner;
Име и адрес, и ако има, адрес на електронната поща на собственика;

The name and address of the owner of the vessel.
Име и местоживеене на собственика на кораба.

She would found a wallet on the street and opened it and saw the name and address of the owner.
Намерила на улицата портмоне, отворила го и видяла името и адреса на собственичката му.

I have the name and address of the owner of the mysterious SUV.
Ами, името и адреса на мистериозния джип.

That is, so the assets held in a corporation or LLC are not tied to the address of the owner, officer or director.
Тоест, така че активите, държани в корпорация или LLC, не са обвързани с адреса на собственика, служителя или директора.

Name and address of the owner of the medical equipment.
Име и адрес на притежателя на разрешението за употреба на лекарствения продукт.

Place and date of administration, name and address of the owner of the animal(s);
Място и дата на прилагане, име и адрес на собственика на животното(ите);

Name and address of the owner of the bitch at the time of the mating and, possibly the date when the bitch was bought.
Име и адрес на собственика на кучката в момента на акта на покриване, евент. датата на закупуване на кучката.

Can you tell me the name and address of the owner before this one?”.
Ще ви кажа име и адрес(токът се води на предишните собственици).".

Recordal of changes, including transfer of rights, licenses, changes of the name or/and address of the owner;
Вписване на промени, включително прехвърляне на права, лицензионни договори, промени в името и/или адреса на притежателя;

I got the name and the address of the owner from my contact at the Jo'burg Metro.
Имам името и адреса на собственика от моя човек в метрото.

Recordal of changes(transfer of rights; changes of the name and/or the address of the owner; license agreements).
Вписване на промени(в името и/или адреса на притежателя; прехвърляне на правото върху търговска марка; лицензионни договори).

Name and address of the owner of the bitch at the time of the mating and, possibly the date when the bitch was bought.
Име и адрес на собственика на женското разплодно куче по време на чифтосването и по възможност датата на закупуване на женската.

It is desirable to indicate the address of the owner, this is a sign of good tone.
Желателно е да посочите адреса на собственика, това е знак за добър тон.

The results from an information search and reviewing the data from the property cadastral register are provided without a PIN and address of the owners and holders of the rights;
Резултатите от търсенето на информация и разглеждане на данните от кадастралния регистър на недвижимите имоти се предоставят без ЕГН и адрес на собствениците и носители на вещни права;

Recordal of changes(transfer of rights; changes of the name and/or the address of the owner; license agreements) regarding design applications and registered designs.
Вписване на промени(в името и/или адреса на притежателя; прехвърляне на правото върху патент; лицензионни договори).

The information includes the creation and expiration dates of the name, the registrar company that provides the service, the name servers the domain points to, as well as the names, street address and email address of the owner.
Информацията включва датите на създаване и изтичане на домейна, регистрарът, който предоставя услугата към момента, сървърите, към които сочи името, както и имената, адреса и имейла на собственика.

Registration of change of name or address of the owner of an utility model;
Промяна в името и/или адреса на притежателя на полезен модел;

(3) When changing the permanent address of the owner in a settlement in another area, the owner shall submit the registration document for change of registration within one month from the issuance of the new personal document and new plates with a registration number for the respective area shall be issued.
(3). При промяна на постоянния адрес на собственика в населено място в друга област собственикът представя ПС за промяна в регистрацията в срок до един месец от издаване на новия личен документ и се издават нови табели с регистрационен номер за съответната област.“.

References with data from the cadastral property register are provided without a PIN and address of the owners and holders of the rights.
Справки с данни от кадастралния регистър на недвижимите имоти се предоставят без ЕГН и адрес на собствениците и носители на вещни права.

If the obligation to pay out the address of the owners of shares is legally not issuer, but another firm, then this type of asset belongs to the type of guaranteed.
Ако задължението за изплащане на адреса на собствениците на акции е законно не емитент, а друга фирма, то този вид актив принадлежи към вида на гарантираните.

The Spanish Government states that the forename, name and possibly the address of the owner of a SIM card may be lawfully retained in Spain.
Испанското правителство посочва, че личното и фамилното име и евентуално адресът на притежателя на СИМ карта могат законосъобразно да бъдат запазени в Испания.

Certain information provided, such as the name and address of the owner or usual driver of the vehicle and the number of the insurance policy or the registration number of the vehicle, constitutes personal data within the meaning of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(13).
Определена предоставяна информация, като името и адреса на собственика или обичайния водач на превозното средство и номера на застрахователната полица или държавния регистрационен номер на превозното средство, представлява лични данни по смисъла на Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработката на лични данни и за свободното движение на тези данни(11).

The processing for which SGR Group S.p.A. is responsible, connected to the website service, takes place at the address of the owner as well as at the Utilia S.p.A.
Обработката, за която Ситигаз отговаря, свързана с уеб услугите на Сайта, се извършва на адреса на Администратора, както и в офисите на Utilia S.p.A.

If offering a property, as follows: Name, phone number, e-mail address of the owner, address of the property, selling price or monthly rent, main characteristics of the property according to the corporate requirements for entering specific information in the database;
При предлагане на имот: име, телефон, e-mail на собственика, адрес на имота, продажна цена или месечен наем, основни характеристики на имота, според фирмените изисквания за въвеждане на специфична информация в базата данни;

Where a national of another Member State wishes to relocate to Bulgaria taking their pet with them, the animal must travel on an individual pet passport which is based on a standard European template showing the identification number(electronic microchip), any distinctive features, the name and the address of the owner and a record of all vaccinations and de-worming treatments.
Ако гражданинът на друга държава членка желае да се премести в България заедно с домашен любимец, то животното трябва да притежава индивидуален паспорт европейски образец, в който са посочени идентификационния номер/електронен микрочип/, отличителните белези, името и адреса на собственика и извършени ваксинации и обезпаразитявания.

(i) until a period of six months has elapsed from the date of the request for permission referred to in sub-paragraph(a) or, if the identity or address of the owner of the right of reproduction is unknown, from the date of the dispatch of the copies of the application for a licence referred to in sub-paragraph(d);
(i) след изтичане на шестмесечен срок от датата на искането за разрешение, посочено в точка а, или- в случай че личността или адресът на носителя на правото на възпроизвеждане са неизвестни- от датата на изпращане на копия от заявлението, за получаване на лиценз по точка d;

No amendment of the register recording any change in the ownership or in the name or address of the owner of any one of a group of associated trade-marks shall be made unless the Registrar is satisfied that the same change has occurred with respect to all the trade-marks in the group, and corresponding entries are made contemporaneously with respect to all those trade-marks.
(3) Не изменение на регистъра записа всяка промяна в собствеността или в името или адреса на собственика на всеки един от групата на свързаните с тях търговски марки се извършва, освен ако секретаря е убеден, че подобна промяна е настъпила по отношение на всички търговски марки на групировката, както и съответните вписвания се правят едновременно по отношение на всички тези търговски марки.

The further period shall begin either from the date of the request for permission to translate mentioned in paragraph 1(c) or, if the identity or address of the owner of the right of translation is not known, from the date of dispatch of the copies of the application for a licence mentioned in paragraph 1(d).
Допълнителният срок започва да тече или от датата на депозираното искане за разрешение за превод, посочено в алинея 1, точка с, или- в случай че личността или адресът на носителя на правото на превод са неизвестни- от датата на изпращането на копията от заявлението за лиценз, посочени в алинея 1, точка d.