Какво е " ADEQUATE ALTERNATIVE " на Български - превод на Български

• адекватно алтернативно
• подходяща алтернатива
• подходящо алтернативно
• адекватна алтернатива
• да осигурят адекватно алтернативно

Примери за използване на Adequate alternative на Английски и техните преводи на Български

Lack of adequate alternatives.
Липсата на подходящи алтернативи.

Ensure that Roma forcibly displaced from their homes are provided with adequate alternative housing.
В случаи на законосъобразно извеждане на ромите трябва да се предоставят подходящи алтернативни жилища;

Waivers are permissible if an adequate alternative water source is not available.
Възможни са изключения, ако няма адекватен източник на вода.

If something didn't quite turn the way we planned, Joro always managed to find a solution or an adequate alternative.
Както го искахме, а ако нещо имаше изгледи да не стане, както очаквахме, Жоро винаги намираше решение или предложение за адекватна алтернатива.

For good or bad, the only adequate alternative to visualizations on Fusion Tables is to work with GeoJSON files.
За добро или лошо, единствената адекватна алтернатива на визуализациите на Fusion Tables е работата с GeoJSON файлове.

Separation from parents, without an adequate alternative caregiver;
Отделяне от родителите, без да има адекватен заместител на грижата;

This approach should provide adequate alternatives to mitigate negative consequences for local communities and workers in coal mining and coal-fueled thermal power plants.
Той трябва да предложи адекватни алтернативи, които да намалят негативните последици за местните общности и работещите във въгледобивния сектор и тецовете, захранвани от въглища.

Hobo may not accept a claim unless the provided documentation or an adequate alternative is submitted.
Хобо не може да приеме претенция, ако не е представена съответната документация или подходяща алтернатива.

To our best knowledge, unfortunately, no adequate alternatives to cyanide use for gold extraction exist on the market.
Доколкото знаем, за съжаление, на пазара не съществуват адекватни алтернативи на използването на цианид за извличане на злато.

Fourth, the Commission had doubts whether the hiring of skilled workers would be an adequate alternative to in-house training.
Четвърто, Комисията имаше съмнения дали наемането на квалифицирани работници би било адекватна алтернатива на обучението в рамките на дружеството.

The decision to build the metro was taken as an adequate alternative to tram transport, which in the 30s of the last century was heavily congested.
Решението за изграждане на метрото бе взето като подходяща алтернатива на трамвайния транспорт, който през 30-те години на миналия век беше силно претоварен.

In particular, there are issues that should be investigated, produced and selected adequate alternatives to the proposed activity.
По-специално, съществуват въпроси, които трябва да бъдат проучени, създадени и избрани подходящи алтернативи на предложената дейност.

Where necessary, Deposit Guarantee Schemes should have adequate alternative funding arrangements in place to enable them to obtain short term funding to meet claims made against them.
При необходимост схемите за гарантиране на депозитите следва да имат подходящи механизми за алтернативно набиране на средства, за да могат да получават краткосрочно финансиране с цел покриване на вземанията към тях.

The UN restrictions on imports of natural black caviar have made it necessary to find adequate alternatives to the deficient product.
Ограниченията на ООН върху вноса на натурален черен хайвер предизвикаха необходимост от търсенето на достойни алтернативи на този дефицитен продукт.

The destruction of 124 homes and the lack of adequate alternative housing will unlock all possible risk factors.
Разрушаването на 124 жилища и липсата на подходяща алтернатива за жилищно настаняване ще отключи всички възможни рискови фактори.

In April, the Bulgarian authorities promised the Court that they will not destroy the homes of the complainants until'adequate alternative accommodations are provided'.
През април т.г. българските власти поели с писмо ангажимент пред съда в Страсбург, че няма да рушат къщите на шестимата жалбоподатели докато"не им бъде предоставено адекватно алтернативно настаняване".

In Italy, between 2013 and 2016, about 2200 people have been evicted from informal camps without adequate alternative accommodation provided, many temporarily housed in crowded and squalid segregated emergency shelters without basic necessities.
В Италия между 2013 и 2016 г. около 2200 души са били прогонени от неофициални лагери, без да бъде предоставено адекватно алтернативно настаняване, като много от тях са били временно подслонени в пренаселени и мизерни сегрегирани приюти за спешно настаняване, в които не са осигурени основни потребности.

This last claim is perhaps too strong, considering that the movements forcefully combat finance capitalism and its institutional structures- albeit without adequate alternatives or tools.
Последното твърдение може би е прекалено, имайки предвид актуалните движения, които се противопоставят със сила(без алтернативи, нито адекватни оръдия) срещу финансовия капитал и неговото институционално производство.

The authorities continued the practice of forced evictions without providing adequate alternative housing, leaving many families homeless, landless and driven deeper into poverty.
Властите продължи практиката на принудително изселване, без да се предоставя подходящо алтернативно жилище, оставяйки много семейства без дом.

Although the ultimate aim is to replace the use of live animals in medicine testing, they continue to be necessary in some areas of medical research to protect human and animal health and the environment, until further scientific advancements enable the development of adequate alternatives.
Въпреки че крайната цел е да се замени използването на живи животни за медицински цели, те продължават да бъдат необходими в някои области на проучвания, свързани със защита на здравето на хората и животните и околната среда, поне докато се разработят подходящи алтернативи, отбелязват от ЕМА.

The authorities continued the practice of forced evictions without the provision of adequate alternative housing, leaving many families homeless.
Властите продължи практиката на принудително изселване, без да се предоставя подходящо алтернативно жилище, оставяйки много семейства без дом.

Given the very stringent requirements of the Mining Waste Directive and the absence of adequate alternatives today, a general ban on cyanide use for gold extraction does not, for the moment, seem appropriate.
Предвид много строгите изисквания на директивата за отпадъците от миннодобивните индустрии и липсата на адекватни алтернативи днес, общата забрана за използването на цианид за извличане на злато за момента не изглежда уместна.

Efforts to strengthen Niger's control of the Niger-Libya border, control the flow of migrants and potentially assist with voluntary returns, need to take account of the potential impacts on communities in Northern Niger that are economically sustained by migrant smuggling, to ensure adequate alternative livelihoods and access to viable and legal markets to replace migrant smuggling.
Усилията за засилване на контрола на границата между Нигер и Либия, за контрол на мигрантския поток и за подпомагане на доброволното връщане трябва да бъдат съобразени с потенциалното въздействие върху общностите в северната част на Нигер, чиято икономика се поддържа от контрабандата на мигранти, така че да се осигурят адекватен алтернативен поминък и достъп до жизнеспособни и законни пазари, които да заменят контрабандата на мигранти.

Considering uncertainties regarding the appropriateness of the levels of magnesium in Numeta G13%E and the clinical consequences of this along with uncertainties regarding the availability of adequate alternatives across the EU member states, the Swedish competent authority notified the EMA, in accordance with Article 107i of Directive 2001/83/EC, of the urgency to undertake a review and requesting the PRAC to give a recommendation on the benefit-risk balance of Numeta G13%.
Предвид неяснотите относно уместността на нивата на магнезий в Numeta G13%E и клиничните последствия от това, както и неяснотите относно наличието на подходящи алтернативи в държавите членки на ЕС, шведският компетентен орган уведомява ЕМА в съответствие с член 107и от Директива 2001/83/ЕО относно спешната нужда от извършване на преглед и изисква PRAC да издаде препоръка относно съотношението полза/риск за Numeta G13%.

Monitoring and controlling product moisture content after the critical heat-treatment steps has proved to be effective in controlling acrylamide levels in some processes and therefore, in these circumstances, this process can be an adequate alternative to controlling heating temperatures and times, hence shall be employed.
Наблюдението и контролът на съдържанието на влага в продукта след критичните стъпки на топлинна обработка са доказали своята ефективност при контрола на нивата на акриламид в някои процеси и затова при тези обстоятелства такава процедура може да бъде подходяща алтернатива на контрола на температурите и продължителността на топлинната обработка и следователно трябва да бъде използвана.

If there remain sufficient credible downstream competitors whose costs are not likely to be raised, for example because they are themselves vertically integrated(51) or they are capable of switching to adequate alternative inputs, competition from those firms may constitute a sufficient constraint on the merged entity and therefore prevent output prices from rising above pre-merger levels.
Ако останат достатъчно на брой надеждни конкуренти надолу по веригата, чиито разходи няма вероятност да се повишат, защото, например, те самите са вертикално интегрирани51 или имат възможност да се пренасочат към адекватни алтернативни доставки на производствени ресурси, конкуренцията на такива предприятия може да представлява достатъчно ограничение за предприятието, създадено със сливането, и следователно да предотврати повишаването на цените на крайните продукти над нивата преди сливането.

The report said that Bulgarian authorities continued the practice of forced evictions without the provision of adequate alternative housing, leaving many families homeless.
Властите продължават практиката на насилствени изселвания, без да осигурят адекватно алтернативно настаняване, като оставят много семейства без дом.

The authorities continued the practice of forced evictions without the provision of adequate alternative housing, leaving many families homeless.
Властите продължават практиката на насилствени изселвания, без да осигурят адекватно алтернативно настаняване, като оставят много семейства без дом.

The authorities continued the practice of forced evictions without the provision of adequate alternative housing, leaving many families homeless.
Властите продължават да събарят незаконни ромски къщи, без да предоставят алтернативни места за настаняване, което оставя без дом много семейства.

Evictions are often carried out without prior consultation with the families concerned and at very short notice, while adequate alternative accommodation is often not provided.
Изселването от домовете често се извършва без предварителни консултации със засегнатите семейства и в твърде кратки срокове, докато в същото време често не се предлага адекватна алтернатива за подслон.