Какво е " ADEQUATE LEGISLATION " на Български - превод на Български

• адекватно законодателство
• съответно законодателство
• релевантно законодателство
• подходящо законодателство

Примери за използване на Adequate legislation на Английски и техните преводи на Български

Thus, even if some kind of adequate legislation is being enacted, it would not be sufficient to normalize the business environment.
Така, дори и да бъде въведено адекватно законодателство, това не е достатъчно условие за нормализиране на бизнес средата.

The agreement which has been negotiated since 1998, was delayed due to the lack of adequate legislation on data protection.
Преговорите по изготвяне на споразумението се водят от 1998 г., но подписването е забавено поради липса на закон за защита на личните данни.

Lack of adequate legislation and regulation, and the lure of high commissions, may lead to abusive sales practices.
Липсата на адекватно законодателство и регулиране и примамливите високи комисионни могат да доведат до злоупотреби в търговската практика.

The topic is on the agenda for more than a year, but differences in the positions of the three parties have delayed the adoption of adequate legislation.
Темата е на дневен ред повече от година, но различията в позициите на трите страни забавиха приемането на адекватно законодателство.

Deplores the persistent lack of adequate legislation to criminalise and effectively combat trafficking in human beings in many countries worldwide;
Изразява съжаление поради трайната липса в много държави по света на подходящо законодателство за инкриминиране и за ефективна борба с трафика на хора;

As mentioned before, the main reason why the EE investments in the residential sector have not materialized yet is because of the lack of adequate legislation.
Както споменахме по-горе, основната причина да не се реализират ЕЕ инвестиции в жилищния сектор е липсата на съответна законодателна уредба.

We are certain that the elaboration of adequate legislation is the first but not the only meaningful step for effective limitation of this significant societal problem.
Убедени сме, че създаването на адекватно законодателство е първата, но не единствена стъпка за ефективно ограничаване на този значим обществен проблем.

Experts say reviving Romanian tourism depends on a comprehensive package of measures, including investments in infrastructure, impeccable services and adequate legislation.
Според експерти съживяването на румънския туризъм зависи от приемането на пълен пакет от мерки, включително инвестиции в инфраструктура, безупречни услуги и адекватно законодателство.

Bulgaria is determined to adopt an adequate legislation which will enable the country to efficiently counteract corruption and organized crime, the Head of State assured.
България е решена да приеме адекватно законодателство, което да позволи ефективното противодействие на корупцията и организираната престъпност, увери държавният глава.

There is no consecutive policy and national strategy for the conservation, use and management of the property with adequate legislation, financing, permanent monitoring, effective protection regimes and open information system.
Липсва последователна политика и национална стратегия за опазване, използване и управление на ценността с адекватна нормативна база, финансиране, постоянен мониторинг, ефективни режими за опазване и отворена информационна система.

The telecommunications legislation passed during the last five years has shown that Europe is earnestly and systematically making progress, thanks to the commitment and the know-how which enabled us to introduce adequate legislation.
Законодателството в областта на телекомуникациите, прието през последните пет години, показва, че Европа сериозно и системно постига напредък благодарение на своята ангажираност и ноу-хау, което ни позволи да въведем адекватно законодателство.

At the same time, in cases where no adequate legislation exists, establishing primary legislation is of course the first measure to be supported.
Същевременно в случаите, когато не съществува съответно законодателство, създаването на първично законодателство, разбира се, е първата мярка, която следва да бъде подпомагана.

A unit that will provide an opportunity to highlight the social and cultural role of sport, will support the work of national and international organizations and will contribute to the preparation of adequate legislation.
Че спортът трябва да бъде представен чрез самостоятелно звено в ЕП. То ще предостави възможността за подчертаване на социалната и културна роля на спорта, ще подкрепи дейността на националните и международни организации и ще спомогне за изготвянето на адекватно законодателство в областта.

Mr. Binev introduced the President of UEFA with some of the major issues that our football faces as the absence of adequate legislation of the sport, the unclearness about the ownership of sports facilities, and the extent of the football hooliganism.
Г-н Бинев запозна президента на УЕФА и с някои от основните проблеми пред нашия футбол като липсата на адекватен закон за спорта, неяснотата около собствеността на спортните бази, все по-ширещото се футболно хулиганство.

The Council should, in line with the prohibition against pursuing one's profession, commit to closing the loopholes in the legal network, so that exploitation and transmission via the Internet do not move to countries where there is no adequate legislation.
Съветът трябва да се ангажира, във връзка със забраната на лицата да упражняват професията си, със затварянето на всички"вратички" в правната уредба, така че експлоатацията и предаването по интернет да не се прехвърлят в страни, в които липсва адекватно законодателство.

In the event of bankruptcy due to lack of adequate legislation, there is no practical means of recovering the equivalent value of the tickets or getting passengers left stranded abroad flown home.
В случай на обявяване на несъстоятелност заради липса на подходящо законодателство не съществуват практически начини за възстановяване на равностойността на билетите или осигуряване на обратен полет до мястото на тръгване за пътниците, попаднали в това затруднително положение.

Obviously appropriate and thoughtful legal constructions are already present in the world practice, and this type of worries should be ignored in order to be able to adopt adequate legislation in Bulgaria that responds to the e-life of each of us in the 21st century.
Очевидно подходящи и обмислени правни конструкции вече са налице в световната практика и този тип притеснения следва да бъдат игнорирани, за да може да се приеме адекватно законодателство в България, което да отговаря на електронното битие на всеки един от нас в 21 век.

The union's mission is to assist legislative bodies in the production of adequate legislation governing the preservation of Bulgaria's cultural heritage and to raise public awareness of the activities of Bulgarian art collectors.
Организацията си поставя за цел да съдейства на държавата в изработването на адекватно законодателство в областта на опазването на културното наследство и да работи за промяната на нагласите на обществото към дейността на колекционерите в България.

For over 10 years we successfully work with the Swiss Red Cross, the Italian Red Cross, the German Red Cross, the Austrian Red Cross and other international organizations to develop adequate legislation in Bulgaria, qualitative training of the staff, as well as elaboration of quality criteria.
Вече повече от 10 години ние успешно работим със Швейцарски Червен кръст, Италиански Червен кръст, Германски Червен кръст, Австрийски Червен кръст и други международни организации с цел изработване на адекватно законодателство в България, квалифицирано обучение на персонала, изработване и прилагане на критерии за качество на услугите в домашна среда и тяхното остойностяване.

In their view, the Bulgarian institutions should start adopting an adequate legislation, which should guarantee the independence of the media's editorial policy from political and economic dependencies, and should also guarantee the safety of the investigating journalists.
Според тях е необходимо българските институции да пристъпят към приемането на адекватно законодателство, което да гарантира независимостта на редакционната политика в медиите от политическа и икономическа зависимост, както и за безопасността на разследващите журналисти.

Supports the development of policies conducive to sustainable family farming and encouraging governments to establish an enabling environment(conducive policies, adequate legislation, participatory planning for a policy dialogue, investments) for the development of family farming;
Подкрепя разработването на политики, благоприятстващи устойчивото семейно селско стопанство и за насърчаване на правителствата да създадат благоприятна среда(благоприятни политики, релевантно законодателство, позволяващо широко участие планиране за политически диалог, инвестиции) за развитието на семейното селско стопанство;

These solutions should be backed by adequate legislation so that the transactions involving car parking spaces could be included in the overall business turnover, while providing safeguards to the legal relationships between the parties in connection with the ownership and disposal of car parking spaces and regulating the status quo.
Нужно е тези решения да намерят и адекватна законодателна уредба, за да могат сделките с паркоместа да бъдат част от стопанския оборот, да се гарантират правоотношенията, които възникват между лицата, по повод собствеността и разпореждането с местата за паркиране, както и да се уреди въпроса относно заварените положения.

Once articulated with the wider family farming endorsement it will develop policies conducive to sustainable family farming by encouraging government to establish the enabling environment(conducive policies, adequate legislation, participatory planning for a policy dialogue, investments) for the sustainable development of family farming.
Подкрепя разработването на политики, благоприятстващи устойчивото семейно селско стопанство и за насърчаване на правителствата да създадат благоприятна среда(благоприятни политики, релевантно законодателство, позволяващо широко участие планиране за политически диалог, инвестиции) за развитието на семейното селско стопанство;

Calls on the EU to support third countries in their efforts to increase the identification, assistance and reintegration of victims and prosecutions for trafficking in human beings, putting in place and implementing adequate legislation, and harmonising legal definitions, procedures and cooperation in line with international standards;
Призовава ЕС да оказва подкрепа на трети страни в усилията им за повишаване на дела на идентифицирането, подпомагането и реинтеграцията на жертвите и наказателните преследвания за трафик на хора, при въвеждане и прилагане на подходящо законодателство и хармонизиране на правните определения, процедури и сътрудничество в съответствие с международните стандарти;

Efforts to combat the threat in Europe were sometimes slowed by legal protections that made it difficult to take firm judicial action against suspected terrorists, asylum laws that afforded loopholes, the absence of adequate legislation, or standards of evidence that limited the use of classified information in holding terrorist suspects.
Усилията за борба срещу терористичната заплаха в Европа бяха до известна степен спъвани от законови разпоредби, които затрудняват предприемането на твърди съдебни действия срещу заподозрени терористи, закони за политическо убежище, които също създават пречки, отсъствието на съответно законодателство или стандартите на доказателствата, които ограничават употребата на класифицирана информация при задържането на заподозрени терористи", се казва в доклада.

Come to demand adequate measures and legislation.
Елате, за да поискаме адекватни мерки и законодателство.

But government regulation, legislation and adequate funding are needed, he added.
Затова са необходими правителствени разпоредби, закони и адекватно финансиране, добави той.

Transfer to a non-EEA Country whose privacy legislation ensures an adequate level of protection of personal data to the EEA one;
Ще прехвърляме данни към страни извън ЕИП, чието законодателство за поверителност на данните гарантира достатъчно ниво на защита на личните данни в сравнение с ЕИП.

Fuel prices have trebled, which has naturally raised the question whether EU legislation is adequate and suitable for the economic reality and meets European fishermen's needs.
Цените на горивата са нараснали тройно и естествено възникна въпросът дали общностното законодателство е достатъчно и отговаря на икономическата реалност и на нуждите на европейските рибари.

To form adequate proposals for legislation changes directed to restriction of electoral votes purchase during the upcoming elections for members of Parliament and members of European Parliament in 2009;
Да формулира адекватни предложения за законодателни промени, насочени към ограничаване на купуването на гласове по време на предстоящите избори за народни представители и за членове на Европейския парламент през 2009 година;