Какво е " ADMINISTRATION MANAGING " на Български - превод на Български

• администрацията управляваща

Примери за използване на Administration managing на Английски и техните преводи на Български

Administration: Managing Board and Chairman.
Органи на управление: УС и Председател.

Carrying out, within the range of the road and the servicing zones, without permit of the administration managing the road.
Извършване в обхвата на пътя и обслужващите зони без разрешение на администрацията, управляваща пътя на.

(2) The administration managing the railroad shall be obliged to maintain the railway crossings and the facilities thereto in good working condition.
(2)Администрацията, управляваща железния път, е длъжна да поддържа железопътните прелези и техните съоръжения в изправност.

(new- SG 43/02) introduce temporary organisation of the traffic together the owner or the administration, managing the road;
От 2002 г. въвеждат временна организация на движението съвместно със собственика или администрацията, управляваща пътя;

SG 43/08 in the cases of building carried out without permit the administration managing the roads shall stop the access to the site or disassemble the facility;
В случаите на извършено строителство без разрешение администрацията, управляваща пътя, прекъсва достъпа до обекта или демонтира съоръжението;

(1) The special using of the roads shall be carried out by a permit of the owner or of the administration managing the roads.
(1) Специалното ползване на пътищата се осъществява с разрешение на собственика или на администрацията, управляваща пътя.

As a consequence of the global change the role of the colonial administration, managing the strategic interests of the former global hegemon on Bulgarian territory will be reduced.
Като следствие на глобалните промени ще се намали ролята на колониалната администрация, управляваща стратегическите интереси на бившия глобален хегемон на българска територия.

Cutting and uprooting of trees and bushes, grass mowing and fruit picking without permit of the administration managing the road;
Изсичане и изкореняване на дървета и храсти, косене на трева без разрешение на администрацията, която управлява пътя;

That offers advantages of scale when developing an efficient administration, managing the infrastructure, developing research and offering social facilities.
Това предлага предимства от мащаба при разработването на ефективна администрация, управление на инфраструктурата, развитие на научните изследвания и предлагането на социални заведения.

Movement of extra large and heavy vehicles and cargo without permit of the owner or the administration managing the road;
Движение на извънгабаритни и тежки пътни превозни средства и товари без разрешение на собственика или администрацията, управляваща пътя;

(1) In towns and villages the owner or the administration managing the road shall be allowed to designate areas, roads, or parts of roads as zones for short-time parking in certain hours.
(1) В населените места собственикът или администрацията, управляваща пътя, може да определи райони, пътища или части от пътища за зони за кратковременно паркиране в определени часове на денонощието.

(new- SG 51/07) who alters the introduced traffic organisation without co-operation with the bodies of the Ministry of Interior and the administration, managing the road;
От 2007 г. който променя въведената организация на движение без съгласуване с органите на Министерството на вътрешните работи и администрацията, стопанисваща пътя;

SG 10/11 In populated areas the owner or the administration, managing the road can determine regions, roads or parts of roads as zones for paid or free parking in definite hours of the day and night.
От 2011 г.В населените места собственикът или администрацията, управляваща пътя може даопредели райони, пътища или части от пътища за зони за платено и безплатнопаркиране в определени часове на денонощието.

(3) This Act shall be also applied to the roads, which are not public, except otherwise provisioned by other regulations, the owner or the administration managing the road.
(3) Този закон се прилага и за пътищата, които не са отворени за обществено ползване, освен ако с други правни разпоредби или от собственика или администрацията, управляваща пътя.

Road's manager” and“road's managers” shall be changed with“owner or the administration managing the road” and“owners or the administration managing the road,” respectively.
Стопанина на пътя","стопанинът на пътя" и"стопаните на пътя" се заменят съответно със"собственика или администрацията, управляваща пътя","собственикът или администрацията, управляваща пътя" и"собствениците или администрацията, управляваща пътя".

The owner or the administration managing the road with the assistance of the authorities of the Ministry of Interior shall block the access to the site or shall dismount the built advertising or other facility within the range of the road and the limiting construction line;
Собственикът или администрацията, управляваща пътя, със съдействието на органите на Министерството на вътрешните работи, прекъсва достъпа до обекта или демонтира изграденото рекламно или друго съоръжение в обхвата на пътя и ограничителната строителна линия;

SG No. 51/2007 a person who, without coordination with the authorities of the Ministry of Interior and the administration managing the road, changes the introduced organization of traffic.
От 2007 г. който променя въведената организация на движение без съгласуване с органите на Министерството на вътрешните работи и администрацията, стопанисваща пътя;

(3) For violation under para 1, item 4 and 5 the administration managing the roads shall inform in writing the regional directorate of national construction supervision requesting the immediate stopping of the construction works under conditions and by an order determined by a law.
При нарушение по ал.1 т.4 и 5 администрацията, управляваща пътя уведомява писмено Районна Дирекция за национален строителен контрол с искане за незабавно спиране на строителните работи при условия и ред, определени със закон.

(3) This Act shall also apply for roads which are not opened for public use, unless other legal provisions or the owner or the administration, managing the road do not determine otherwise.
(3)Този закон се прилага и за пътищата, които не са отворени за обществено ползване, освен ако с други правни разпоредби или от собственика или администрацията, управляваща пътя, е определено друго.

Para 3 and the continuation of permitted special usage of the road the administration managing the roads shall withdraw the issued permit and, at the expense of the offender, shall cut off the access to the site or dismount the respective advertising or other facility;
И продължаващо извършване на разрешеното специално ползване на пътя, администрацията, управляваща пътя, отнема издаденото разрешение и за сметка на нарушителя прекъсва достъпа до обекта или демонтира съответното рекламно или друго съоръжение;

SG No. 43/2002 shall be allowed to introduce temporary changes to the traffic organisation upon sudden danger for the traffic- an unexpected obstacle on the road, snowing or icing, or traffic accidents, immediately notifying the owner or the administration managing the road.
От 2002 г. могат да въвеждат временни промени в организацията на движението при внезапно появила се опасност за движението- аварийно възникнало препятствие по пътя, заснежаване или заледяване, пътнотранспортни произшествия, като незабавно уведомяват собственика или администрацията, управляваща пътя;

SG No. 51/2007 watch the condition of the road and the road accessories and issue written notices, warning letters or orders to the owners or to the administration, managing the road and to the company maintaining the road section for removal of faults established;
От 2007 г. следят за състоянието на пътя и пътните принадлежности и издават писмени предупреждения, сигнални писма или разпореждания до собствениците или до администрацията, управляваща пътя, и до фирмата, поддържаща пътния участък, за отстраняване на установени неизправности по тях;

(new- SG 43/02) can introduce temporary changes in the organisation of the traffic upon urgent danger for the traffic- accidentally occurred obstacle on the road, snow or ice, road transport accidents, informing immediately the owner or the administration, managing the road;
От 2002 г. могат да въвеждат временни промени в организацията на движението при внезапно появила се опасност за движението- аварийно възникнало препятствие по пътя, заснежаване или заледяване, пътнотранспортни произшествия, като незабавно уведомяват собственика или администрацията, управляваща пътя;

The conduct of organised marches and races on public roads shall be allowed only after permission by their owners or the administration managing the road and after prior coordination of the routes, conditions, and schedule with the Ministry of Interior's authorities.
Организирани шествия исъстезания по пътищата, отворени за обществено ползване, могат да се провеждатсамо след разрешение на собствениците или администрацията, управляваща пътя ислед предварително съгласуване на маршрутите, условията и времето напровеждането им с органите на Министерството на вътрешните работи.

(14)(new- SG 47/12) The coordination of the drafts of the detailed development plans for construction or reconstruction of crossroads, intersections and road connections for connecting municipal and private roads with republic roads and of adjacent territories to the republic roads shall be carried out by the administration managing the road as set out in Art. 127, Para 2.
(14) Съгласуването на проектите за подробните устройствени планове за изграждане или реконструкция на пътни кръстовища, възли и пътни връзки за свързване на общински и частни пътища с републикански пътища и на прилежащи територии с републиканските пътища се извършва от администрацията, управляваща пътя, по реда на чл.127, ал.

SG 51/07 see to the condition of the road and the road installations and issue written notifications, signal letters or orders to the owners or to the administration, managing the road, and to the company, maintaining the road of the road section for removal of the established failures on them;
От 2007 г. следят за състоянието на пътя и пътните принадлежности и издават писмени предупреждения, сигнални писма или разпореждания до собствениците или до администрацията, управляваща пътя, и до фирмата, поддържаща пътния участък, за отстраняване на установени неизправности по тях;

(3) The owners or the administration managing the roads can introduce temporary prohibitions of public using of individual roads or sectors of them in carrying out repair works, during natural calamities and accidents, for unfavourable water and heat regime of the cover, for occurrence of a danger for the traffic security and in carrying out mass sport events.
( 3) Собствениците или администрацията, управляващи пътищата, могат да въвеждат временни забрани за обществено ползване на отделни пътища или участъци от тях при извършване на ремонтни работи, при природни бедствия и аварии, при неблагоприятен водотоплинен режим на настилката, при възникване на опасност за сигурността на движението и при провеждане на масови спортни мероприятия.

The UN administration manages Kosovo and will continue to implement the task of establishing an essential autonomy and self-government.
Администрацията на ООН ръководи Косово и ще продължи да изпълнява задачата да се установи засилена автономия и самоуправление.

For a full day after Trump made his decision, the administration managed to keep its intentions largely under wraps.
Цял ден, след като Тръмп бе взел решение, правителството до голяма степен успя да запази намеренията му в тайна.

The President thanked everyone who put efforts in organizing the Presidency and emphasized that in logistic terms our administration managed to tackle all problems and meet their commitments.
Президентът благодари на всички, които са положили усилия в организацията на председателството и подчерта, че в логистичен план нашата администрация реши проблемите и беше на висотата на отговорностите.