Какво е " ADMINISTRATIVE AND JUDICIAL AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• административни и съдебни органи
• административните и съдебните органи
• административни и съдебни власти

Примери за използване на Administrative and judicial authorities на Английски и техните преводи на Български

Representation before administrative and judicial authorities;
Процесуално представителство пред Административни и съдебни органи;

The complaint alleging the failure to take into account decisions of national administrative and judicial authorities.
По оплакването, че не са взети предвид решенията на националните административни и съдебни органи.

The assistance of administrative and judicial authorities in monitoring the implementation of environmental legislation.
Помощата на административни и съдебни служби за контрола на екологичното законодателство.

They are binding on public authorities and on all administrative and judicial authorities.
Те ще бъдат задължителни за обществените власти и всички административни органи и съдилища.

Legal representation before administrative and judicial authorities in relation to appeals against refusals to issue work permits, long or permanent residence.
Процесуално представителство пред административни и съдебни органи във връзка с обжалване на откази за издаване на разрешения за работа, продължително или постоянно пребиваване.

The decisions are binding on government institutions and all administrative and judicial authorities.
Решенията са задължителни за публичните органи и всички административни и съдебни органи.

When enforcement of Community competition law is entrusted to national administrative and judicial authorities, the Member States may allocate different powers and functions to those different national authorities, whether administrative or judicial..
Когато прилагането на общностното право на конкуренция е поверено на национални административни и съдебни органи, държавите-членки могат да разпределят различни правомощия и функции на тези различни национални органи, били те административни или съдебни..

The PMP team has good practical experience in participating in appeal procedures before administrative and judicial authorities.
Екипът на PM&P притежава добра практика във връзка с процедури по обжалване пред административни и съдебни органи.

These are outside of the demands of the administrative and judicial authorities to be taken out of service building.
Те са извън изискванията на административните и съдебни органи да бъдат извадени от експлоатация сграда.

Finally, the Data Protection Body may report violations of data protection legislation to the competent administrative and judicial authorities.
Накрая, Органът за защита на данните може да уведомява компетентните административни и съдебни органи за нарушения на законодателството за защита на данните. Други специализирани органи.

The guardianships included representatives of the clergy, administrative and judicial authorities, public institutions, and private individuals.
В състава на попечителствата били привлечени представители на духовенството, на административната и съдебната власт, обществени учреждения и частни лица.

With support from both the national budget and EU funds, it set up a computerised case management system and cooperation agreements with a variety of administrative and judicial authorities.
С подкрепа както от националния бюджет, така и от средства на ЕС, тя въведе компютризирана система за управление на случаите и сключи спогодби за сътрудничество с широк спектър от административни и съдебни органи.

We offer representation in front of the competent administrative and judicial authorities in cases of violated rights.
Осъществяваме представителство пред компетентните административни и съдебни органи в случаи на нарушени права.

Activists opposing the thousands of Communist monuments, concreted in the most emblematic places in Bulgarian towns and villages, are treated as vandals and prosecuted by the administrative and judicial authorities.
Активистите срещу хилядите комунистически паметници, бетонирани на най-емблематичните места в българските градове и села се третират като вандали и се преследват от административните и съдебни институции.

Evidence must be collected in a lawful manner in order to ensure that national administrative and judicial authorities can make use of it in their respective procedures.
Доказателствата трябва да бъдат събирани по законен начин с цел да се осигури, че националните административни и съдебни власти могат да ги използват в съответните си процедури.

It should be integrated into all areas of civil, criminal and administrative law in order to ensure better access to justice and strengthened cooperation between administrative and judicial authorities.
Електронното правосъдие следва да се интегрира във всички области на гражданското, наказателното и административното право, с цел да се подобри достъпът до правосъдие и да се засили сътрудничеството между административните и съдебните власти.

The Court conceded that the reason given by the French administrative and judicial authorities for their decision was the applicant's“choice of lifestyle”.
Съдът признава, че мотивът, посочен от френските административни и съдебни власти за тяхното решение, е„изборът на начин на живот“ на жалбоподателя, както и че те не правят изрично позоваване на неговата хомосексуалност.

The principle of proportionality has to be respected not only in the law that frames the restrictions, but also by the administrative and judicial authorities in applying the law.
Принципът за пропорционалност трябва да се спазва, не само в правото, което очертава ограниченията, но също и от административните и съдебни власти, при прилагането на правото.

By its fourth question, the referring court is asking the Court whether the competent administrative and judicial authorities of the Member State which must carry out the transfer are required to apply Article 17(1) of Regulation No 604/2013 of their own motion.
С четвъртия си въпрос запитващият съд иска от Съда да установи дали компетентните административни и съдебни органи на прехвърлящата държава членка са длъжни служебно да прилагат член 17, параграф 1 от Регламент № 604/2013.

The Board of Appeal was therefore able to hold, without error, in paragraph 42 of the contested decision, that it was not required to take into account decisions of national administrative and judicial authorities(see paragraphs 60 to 65 below).
Следователно апелативният състав не е допуснал грешка, като в точка 42 от обжалваното решение е приел, че не е длъжен да взема предвид решенията на националните административни и съдебни органи(вж. точки 60- 65 по-долу).

Therefore, it is in the light of the principles of equivalence and effectiveness that it is necessary to determine whether the national administrative and judicial authorities are required to examine of their own motion the plea relating to infringement of Article 4 of the Charter and the application of Article 17(1) of Regulation No 604/2013.
Ето защо именно с оглед на принципите на равностойност и ефективност трябва да се определи длъжни ли са националните административни и съдебни органи служебно да преценяват дали не е налице нарушение на член 4 от Хартата и дали следва да се приложи член 17, параграф 1 от Регламент № 604/2013.

In a news release, the bureau noted that such accreditations would affect a range of activities including"the quality of environmental protection, general technical safety, a smooth exchange of goods and services, and proceedings before administrative and judicial authorities".
В съобщение за пресата бюрото отбелязва, че акредитациите ще засегнат редица дейности, включително„качеството на опазване на околната среда, общата техническа безопасност, лесния обмен на стоки и услуги, както и производствата пред административните и съдебните органи“.

X, as this omission might create confusion or at least complicate the work of the administrative and judicial authorities in interpreting and enforcing ACTA;
Изказва съжаление за това, че в член 1.X споразумението не дава определение на'фалшифицирани географски означения„, тъй като този пропуск може да създаде объркване или най-малкото да усложни задачите на административните и съдебните органи при тълкуването и прилагането на ACTA;

The applicant alleges that the Board of Appeal failed to take into account decisions of national administrative and judicial authorities, in particular the decisions of the Bundespatentgericht of 9 October 2012 and of the Bundesgerichtshof(Federal Court of Justice, Germany) of 19 February 2014 refusing to grant protection to the contested mark.
Жалбоподателят упреква апелативния състав, че не е взел предвид решенията на националните административни и съдебни органи, и в частност решенията на Федералния патентен съд на Германия от 9 октомври 2012 г. и на Федералния съд на Германия(Bundesgerichtshof) от 19 февруари 2014 г., с които се отказва защита на спорната марка.

X, the agreement does not define‘counterfeit geographical indications', as this omission could create confusion or at least complicate the tasks of administrative and judicial authorities in the interpretation and enforcement of ACTA;
X споразумението не дава определение на'фалшифицирани географски означения„, тъй като този пропуск може да създаде объркване или най-малкото да усложни задачите на административните и съдебните органи при тълкуването и прилагането на ACTA;

Thus, in this case, without it being necessary to rule on the admissibility of the decision of the Bundesgerichtshof communicated by letter subsequent to the application, which is disputed by OHIM, the applicant's complaint alleging the failure by the Board of Appeal to take into account decisions of national administrative and judicial authorities relating to the contested mark must be rejected.
Така в случая, без да е нужно произнасяне по допустимостта на решението на Федералния съд на Германия, изпратено по пощата след подаването на жалбата и оспорено от СХВП, следва да се отхвърли оплакването на жалбоподателя, че апелативният състав не е взел предвид решенията на националните административни и съдебни органи относно спорната марка.

Our team has extensive experience in drafting of contracts and other documents, in negotiation and in client representation in front of the Bulgarian and foreign administrative and judicial authorities in the implementation of the various procedures related to transport.
Нашият екип има богат опит в изработването на договори и други документи, воденето на преговори и представителство на клиенти пред български и чуждестранни административни и съдебни органи при различните процедури, свързани с транспорта.

All services necessary for normal stay in port, cargo handling in fulfilment of a maritime shipping contract, bunkering, fresh water and foodstuff supply and other contacts and arranging of relations with Bulgarian business entities, administrative and judicial authorities shall be provided after concluding an agency contract with the respective maritime agency.
Всички услуги, необходими за нормално пребиваване в пристанищата, изпълнение на морския превозен договор по обработката на товарите, снабдяването с горива, вода, храна и др. контакти и уреждане на взаимоотношения с български стопански, административни и съдебни органи, се осигурява, след сключване договор за агентиране със съответната корабна агенция.

Requesting information about users for the purpose of conducting an investigation or investigation duly carried out by the competent administrative and judicial authority;
Искане на информация за потребителите с цел провеждане на разследване или разследване, надлежно проведено от компетентния административен и съдебен орган;

Requesting information about users for the purpose of conducting a duly conducted investigation or investigation by the competent administrative and judicial authority; and..
Искане на информация за потребителите с цел провеждане на разследване или разследване, надлежно проведено от компетентния административен и съдебен орган;