Какво е " ADMINISTRATIVE OR CRIMINAL " на Български - превод на Български

• административна или наказателна
• административни или наказателноправни
• административни или наказателни
• административно или наказателно
• административното или наказателното

Примери за използване на Administrative or criminal на Английски и техните преводи на Български

Targeted for administrative or criminal prosecution.
На административно или наказателно преследване.

Husbands who have committed violence bear civil, administrative or criminal liability.
Мъжете, извършили насилие, носят гражданска, административна или наказателна отговорност.

An administrative or criminal investigation or prosecution.
На административно или наказателно преследване.

Depending on the degree of violation of these"tails" can serve as a basis for administrative or criminal proceedings.
В зависимост от степента на нарушение на тези"опашки" може да служи като основа за административно или наказателно производство.

Ukraine does not have administrative or criminal responsibility for fictitious marriages.
V Украйна не предвижда административна или наказателна отговорност за неверни бракове.

No one has the right to enforce these U.S. sanctions under penalty of administrative or criminal liability,” he said.
Никой не трябва да има правото да поддържа тези санкции наложени от САЩ без да е заплашен от административна или наказателна отговорност“, заяви той.

The civil, administrative or criminal nature of the authority ordering a protection measure should not be determinative for the purpose of assessing the civil character of a protection measure.
Гражданското, административното или наказателното естество на органа, който постановява мярката за осигуряване на защита, следва да не бъде определящо, когато се преценява дали мярката за осигуряване на защита има граждански характер.

This includes court orders, subpoenas and orders arising from legal processes, or administrative or criminal investigations.
Това включва съдебни разпореждания, призовки и заповеди, произтичащи от съдебни процеси и административни или наказателни разследвания.

Where the competent authority has disclosed administrative or criminal sanctions or other administrative measures to the public, it shall simultaneously notify ESMA thereof.
Когато компетентният орган публично оповестява административни или наказателноправни санкции или други административни мерки, едновременно с това той съобщава на ЕОЦКП за съответните административни санкции или мерки.

The benefit will not be denied to minors, irrespective of the type of proceedings involved(civil, administrative or criminal).
Правна помощ не може да бъде отказана на малолетни и непълнолетни лица, независимо от вида на производството, в което участват(гражданско, административно или наказателно).

The Commission, it takes around five months to initiate any administrative or criminal proceedings with a view to imposing sanctions.
След изготвянето на предварителната оценка(и едновременно с докладването на Комисията) са необходими около пет месеца за започване на административно или наказателно производство с цел налагане на санкции.

The text does not contain clear criteria to distinguish offenses in a way that clearly defines the type of liability to be borne- disciplinary, administrative or criminal.
Текстът не съдържа ясни критерии, които да разграничават нарушенията по начин, който категорично да определя вида отговорност, която трябва да бъде понесена- дисциплинарна, административна или наказателна.

Indemnification is to take place regardless of bringing employees to disciplinary, administrative or criminal liability for acts or omissions causing the damage to the employer.
Щети се произвеждат независимо от привличането на работника или служителя да дисциплинарна, административна или наказателна отговорност за действията(или бездействието), които са причинили щети на работодателя.

The exclusion from the list or pool of practitioners who can be appointed in insolvency cases; and, where appropriate, disciplinary, administrative or criminal sanctions.
Неговото изключване от списъка или групата от специалисти, които могат да бъдат назначени по дела за несъстоятелност, ако е целесъобразно, дисциплинарни, административни или наказателни санкции.

The CARRIER is obliged to indemnify the FORWARDER in full on claims from third parties and administrative or criminal sanctions imposed by state authorities in relation to the obligations in this section.
ПРЕВОЗВАЧЪТ се задължава да обезщети СПЕДИТОРА в пълен размер при искове от трети страни и наложени административни или наказателни санкции от държавни органи във връзка със задълженията в настоящия раздел.

If copyrights are violated, in the case of non-compliance with the conditions and depending on the nature of the violation and the consequences, the violator is called for in accordance with regulatory acts, administrative or criminal liability.
Ако авторските права са нарушени, в случай на неспазване на условията и в зависимост от естеството на нарушението и последиците, нарушителят се призовава към гражданска, административна или наказателна отговорност, установена в нормативните актове на Република Латвия.

Where the competent authority has disclosed administrative or criminal sanctions or other administrative measures to the public, it shall simultaneously report those administrative sanctions or measures to ESMA.
Когато компетентният орган публично оповестява административни или наказателноправни санкции или други административни мерки, едновременно с това той съобщава на ЕОЦКП за съответните административни санкции или мерки.

Disclose necessary information in response to the requirements of the credit card associations or a civil, administrative or criminal legal process.
Разкриване на необходимата информация в изпълнение на изискванията на кредитни организации или асоциации или в изпълнение на граждански, административни или наказателни съдебни процеси.

National insolvency laws providing for avoidance actions of interim and new financing or providing that new lenders may incur civil, administrative or criminal sanctions for extending credit to debtors in financial difficulties could jeopardise the availability of financing necessary for the successful negotiation and implementation of a restructuring plan.
( 67) Националното законодателство в областта на несъстоятелността, в което се предвиждат отменителни искове за междинно и ново финансиране, или се предвижда, че на новите заемодатели могат да бъдат наложени граждански, административни или наказателни санкции за отпускане на кредит на длъжници с финансови затруднения, би могло да изложи на риск достъпността на необходимото финансиране за успешно договаряне и изпълнение на план за преструктуриране.

Often, the identified road user is given the possibility of paying the road fee due, or a fixed substitute amount, directly to the entity responsible for levying the road fee, before any further administrative or criminal proceedings are initiated by Member State authorities.
Често на идентифицирания ползвател на пътя е дадена възможността за заплащане на дължимата пътна такса или фиксирана заместваща сума директно на субекта, отговарящ за събиране на пътна такса, преди органите на държавата членка да започнат каквито и да било допълнителни административни или наказателни производства.

National insolvency laws providing for avoidance actions of interim and new financing or providing that new lenders may incur civil, administrative or criminal sanctions for extending credit to debtors in financial difficulties could jeopardise the availability of financing necessary for the successful negotiation and implementation of a restructuring plan.
Националното законодателство в областта на несъстоятелността, в което се предвиждат отменителни искове, ако и когато длъжникът в крайна сметка бъде обявен в несъстоятелност, или се посочва, че на новите заемодатели могат да бъдат наложени граждански, административни или наказателни санкции за отпускане на кредит на длъжници с финансови затруднения, излага на риск достъпността на необходимото финансиране за успешно договаряне и изпълнение на план за преструктуриране.

In summary, the evolution of the case-law of the European Court of Human Rights shows that, at the moment, Article 4 of Protocol No 7 to the ECHR precludes measures for the imposition of both administrative and criminal penalties in respect of the same acts, thereby preventing the commencement of a second set of proceedings, whether administrative or criminal, when the first penalty has become final.
Като обобщение, развитието на практиката на ЕСПЧ показва, че към настоящия момент член 4 от Протокол № 7 към ЕКПЧ не допуска приемането на мерки за налагане както на административна, така и на наказателна санкция за едно и също деяние, което е пречка за образуването на второ производство, било то административно или наказателно, когато първата санкция е станала окончателна.

Member States may lay down sanctions under civil(e.g. cancelling the effects of a proven marriage of convenience on the right of residence), administrative or criminal law(fine or imprisonment), provided these sanctions are effective, non-discriminatory and proportionate.
Държавите-членки могат да налагат санкции по гражданското( например анулиране въздействието на доказан фиктивен брак върху правото на пребиваване), административното или наказателното право( глоба или лишаване от свобода), при условие че тези санкции са ефективни, недискриминационни и пропорционални.

All EU institutions and bodies may make an exclusion request based on information transmitted by administrative or criminal proceedings, reports by OLAF, the European Court of Auditors or the Commission's internal auditors, decisions by the European Central Bank, the European Investment Bank and Fund or other international organisations, or on cases of fraud or irregularity decided by national authorities under shared or by delegated entities under indirect management.
Всички институции и органи на ЕС могат да отправят искане за отстраняване въз основа на информация, представена от административно или наказателно производство, доклади на OLAF, на Европейската сметна палата или на вътрешните одитори на Комисията, решения на Европейската централна банка, на Европейската инвестиционна банка и фонд или на други международни организации, или във връзка със случаи на измама или нередност съгласно решение на националните органи при споделено управление или съгласно решение на делегираните субекти при непряко управление.

Information and prices regarding securities, as well as materials, could lead to the entry into force of the administrative or criminal liability in accordance with the legislation of the country.
Информация и цени по отношение на ценни книжа, както и материали, може да доведе до влизането в сила на административна или наказателна отговорност съгласно законодателството на страната.

This Regulation shall, unless otherwise provided for, not affect the right to bring proceedings under the civil, administrative or criminal law of a Member State or under provisions of Community law for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark to the extent that the use of a national trade mark may be prohibited under the law of that Member State or under Community law.
Освен ако не е предвидено друго, настоящият регламент не засяга правото да бъдат предявени, въз основа на гражданското, административното или наказателното право на една държава членка, или въз основа на разпоредбите на правото на Съюза, искове, имащи за предмет забраната на използването на марка на ЕС, доколкото може да бъде направено позоваване на правото на тази държава членка или правото на Съюза, за да бъде забранено използването на националната марка.

Binev concluded that the case of Misho Shamara is actually a warning to the government shows it can indict, judicial, administrative or criminal, anyone who dared to oppose management Borisov.
Бинев заключи, че случаят с Мишо Шамара всъщност е едно предупреждение, с което правителството показва, че може да подведе под отговорност, съдебна, административна или наказателна, всеки дръзнал да се противопостави на управлението на Борисов.

This Regulation shall, unless otherwise provided for, not affect the right to bring proceedings under the civil, administrative or criminal law of a Member Sate or under provisions of►M1 Union◄ law for the purpose of prohibiting the use of an►M1 EU trade mark◄ to the extent that the use of a national trade mark may be prohibited under the law of that Member State or under►M1 Union◄ law.
Освен ако не е предвидено друго, настоящият регламент не засяга правото да бъдат предявени, въз основа на гражданското, административното или наказателното право на една държава-членка, или въз основа на разпоредбите на законодателството на►M1 Съюза◄, искове, имащи за предмет забраната на използването на►M1 марка на ЕС◄, доколкото може да бъде направено позоваване на законодателството на тази държава-членка или законодателството на►M1 Съюза◄, за да бъде забранено използването на националната марка.

In the case of a violation of rules, the copyrights are broken and depending on the nature of the violation, the offender may be held liable for civil, administrative or criminal liability under the laws of the Republic of Latvia.
Ако авторските права са нарушени, в случай на неспазване на условията и в зависимост от естеството на нарушението и последиците, нарушителят се призовава към гражданска, административна или наказателна отговорност, установена в нормативните актове на Република Латвия.

To this end, a system of cross-border exchange of information should be used for certain identified road-safety-related traffic offences, regardless of their administrative or criminal nature under the law of the Member State concerned, granting the Member State of the offence access to vehicle registration data(VRD) of the Member State of registration.
За тази цел следва да се използва система за трансграничен обмен на информация за някои установени пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата, независимо дали са от административен или наказателноправен характер съгласно правото на съответната държава членка, която система да предоставя на държавата членка по местонарушението достъп до данни за регистрацията на превозни средства, с които разполага държавата членка на регистрация.