Какво е " ADMINISTRATIVE SANCTIONS AND OTHER " на Български - превод на Български

• административни санкции и други
• административните наказания и други
• административните санкции и други
• административните санкции и другите

Примери за използване на Administrative sanctions and other на Английски и техните преводи на Български

Determination of administrative sanctions and other administrative measures.
Член 27еПубликуване на административните санкции и други административни мерки.

Competent authorities shall provide EIOPA annually with aggregated information regarding all administrative sanctions and other measures imposed in accordance with Article 31.
Компетентните органи ежегодно представят на ЕОЗППО обобщена информация относно всички административни санкции и други мерси, наложени в съответствие с член 31.

Administrative sanctions and other administrative measures shall be effective, proportionate and dissuasive.
Административните санкции и другите административни мерки са ефективни, пропорционални и възпиращи.

The competent authority shall, on an annual basis, provide ESMA with aggregate information regarding all administrative sanctions and other administrative measures imposed in accordance with Article 38.
Компетентните органи ежегодно представят на ЕОЗППО обобщена информация относно всички административни санкции и други мерси, наложени в съответствие с член 31.

The administrative sanctions and other administrative measures referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall include the following.
Административните санкции и другите административни мерки по параграф 1, първа алинея включват.

In the event of an infringement referred to in paragraph 1, Member States shall, in conformity with national law, confer on competent authorities the power to impose at least the following administrative sanctions and other administrative measures.
В случаите на нарушение по параграф 1, буква д, държавите членки гарантират, че компетентните органи имат правомощието да налагат в съответствие с националното право поне следните административните наказания и други мерки▌.

The administrative sanctions and other administrative measures taken for the purpose of paragraph 1 shall be effective, proportionate and dissuasive.
Административните наказания и другите административни мерки по параграф 1 трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.▌.

In the event of any of the breaches referred to in point(e) of paragraph 1, Member States shall ensure that the competent authorities have the power to impose, in accordance with national law, at least the following administrative sanctions and other measures▌.
В случаите на нарушение по параграф 1, буква д, държавите членки гарантират, че компетентните органи имат правомощието да налагат в съответствие с националното право поне следните административните наказания и други мерки▌.

The rules on administrative sanctions and other measures applicable to breaches of national provisions adopted pursuant to this Directive.
Правилата по отношение на административните санкции и другите мерки, които са приложими при нарушения на приетите в съответствие с настоящата директива национални разпоредби.

In the event of an infringement referred to in paragraph 1, Member States shall, in conformity with national law, confer on competent authorities the power to impose at least the following administrative sanctions and other administrative measures.
В случаите на всяко едно нарушение, посочено в параграф 1, буква д, държавите членки гарантират, че компетентните органи имат правомощието да налагат в съответствие с националното право поне следните административни санкции и други мерки.

Member States shall ensure that administrative sanctions and other measures taken in accordance with this Article are subject to a right of appeal.
Държавите членки гарантират, че административните наказания и другите мерки, наложени от компетентните органи в съответствие с настоящия член, подлежат на обжалване.

In the event of any of the breaches referred to in point(e) of paragraph 1, Member States shall ensure that the competent authorities have the power to impose, in accordance with national law, at least the following administrative sanctions and other measures▌.
В случаите на всяко едно нарушение, посочено в параграф 1, буква д, държавите членки гарантират, че компетентните органи имат правомощието да налагат в съответствие с националното право поне следните административни санкции и други мерки.

Therefore, a set of administrative sanctions and other administrative measures should be provided for to ensure a common approach in Member States and to enhance their deterrent effect.
Следва да се предвиди набор от административни санкции и други административни мерки, за да се подсили възпиращото им действие и да се гарантира общ подход в държавите членки.

In the event of any of the breaches referred to in points(a) to(d) and(f) of paragraph 1, Member States shall ensure that the competent authorities have the power to impose, in accordance with national law, at least the following administrative sanctions and other measures.
В случаите на нарушения по параграф 1, букви а- г и буква е, държавите членки гарантират, че компетентните органи имат правомощието да налагат в съответствие с националното право поне следните административни санкции и други мерки.

Therefore, administrative sanctions and other measures laid down by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be taken into account when applying a sanction or other measure, and publication.
Следователно административните наказания и други мерки, определени от държавите членки, следва да отговарят на някои основни изисквания по отношение на адресатите, критерии, които трябва да бъдат взети под внимание при налагане на дадено наказание или друга мярка и оповестяване ▌.

Without prejudice to the supervisory powers of competent authorities, at least in the event of an infringement referred to in this Article, the competent authorities shall, in conformity with national law, have the power to impose at least the following administrative sanctions and other measures.
Без да се засягат надзорните правомощия на компетентните органи, най-малко в случай на нарушение, посочено в настоящия член, компетентните органи трябва да имат в съответствие с националното право правомощието да налагат най-малко следните административни санкции и други мерки.

In the exercise of their powers to impose administrative sanctions and other administrative measures under Article 42, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the supervisory and investigative powers and administrative sanctions and other administrative measures produce the desired results of this Regulation.
При упражняването на правомощията си да налагат административни санкции и други административни мерки по член 30, компетентните органи си сътрудничат тясно, за да гарантират, че техните надзорни и разследващи правомощия, както и административни санкции, които те налагат, и другите предприемани от тях административни мерки са ефективни и подходящи съгласно настоящия регламент.

If such publication causes disproportionate damage to the persons involved or jeopardises the stability of financial markets or an ongoing investigation the competent authority should publish the administrative sanctions and other administrative measures on an anonymous basis in accordance with national law or delay the publication.
Ако такова публикуване причинява неоправдано голяма вреда на участващите лица или ако застрашава стабилността на финансовите пазари или текущо разследване, компетентният орган следва да публикува административните санкции и други административни мерки анонимно по начин, който е в съответствие с националното право, или да забави публикуването.

Therefore, administrative sanctions and other administrative measures laid down by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be taken into account when applying a sanction or other administrative measure, publication of sanctions or other administrative measures, key penalising powers and levels of administrative fines.
Следователно административните санкции и други административни мерки, определени от държавите членки, следва да отговарят на някои основни изисквания по отношение на лицата, за които се отнасят, критериите, които трябва да бъдат взети предвид при прилагане на дадена санкция или друга административна мярка, публикуването на информация за санкциите или другите административни мерки, основните правомощия за налагане на санкции и размера на административните глоби.

Without prejudice to any criminal sanctions and without prejudice to the supervisory powers of competent authorities under Article 23, Member States shall, in accordance with national law, provide for competent authorities to have the power to take appropriate administrative sanctions and other administrative measures in relation to at least the following infringements.
Без да се засягат наказателноправните санкции и надзорните правомощия на компетентните органи по член 23, държавите членки в съответствие с националното право предвиждат компетентните органи да имат правомощията да налагат подходящи административни санкции и други административни мерки по отношение най-малко на следните нарушения.

In the exercise of their sanctioning powers in the circumstances defined in Article 63 competent authorities shall cooperate closely to ensure that the administrative sanctions and other measures produce the results pursued by this Regulation and coordinate their actions in order to avoid any duplication or overlap when applying administrative sanctions and other measures to cross border cases in accordance with Article 14.
При упражняване на правомощията си за налагане на санкции при обстоятелствата, посочени в член 63, компетентните органи си сътрудничат тясно, за да се гарантира, че административните санкции и други мерки постигат целените с настоящия регламент резултати, като в съответствие с член 14 координират действията си с цел да се избегне дублиране или припокриване при прилагането на административни санкции и други мерки в трансгранични случаи.

Without prejudice to the supervisory powers of competent authorities in accordance with Article 41, and the right of Member States to provide for and impose criminal sanctions, Member States shall, in conformity with national law, provide for competent authorities to have the power to impose appropriate administrative sanctions and other administrative measures in relation to at least the following infringements.
Без да се засягат наказателноправните санкции и надзорните правомощия на компетентните органи по член 23, държавите членки в съответствие с националното право предвиждат компетентните органи да имат правомощията да налагат подходящи административни санкции и други административни мерки по отношение най-малко на следните нарушения.

Without prejudice to the right of Member States to provide for and impose criminal sanctions, Member States shall lay down rules on and ensure that their competent authorities may impose the administrative sanctions and other measures applicable in the circumstances defined in Article 63 to the persons responsible for infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Без да се засяга правото на държавите членки да предвиждат и налагат наказателноправни санкции, държавите членки определят правила и гарантират, че техните компетентни органи могат да налагат административни санкции и други мерки, приложими при посочените в член 63 обстоятелства, по отношение на лица, отговорни за нарушения на разпоредбите на настоящия регламент, и предприемат всички необходими мерки за осигуряване на тяхното прилагане.

Therefore, in order to ensure effective compliance by CSDs, credit institutions designated as settlement agents, the members of their management bodies and any other persons who effectively control their business or any other persons with the requirements of this Regulation, competent authorities should be able to apply administrative sanctions and other measures which are effective, proportionate and dissuasive.
Следователно, за да се осигури ефективно спазване на изискванията на настоящия регламент от страна на ЦДЦК, кредитните институции, определени за агенти по сетълмента, членовете на техните ръководни органи и всички други лица, които имат действителен контрол върху стопанската им дейност, или всякакви други лица, компетентните органи следва да могат да налагат административни санкции и други мерки, които са ефективни, пропорционални и възпиращи.

The competent authorities shall be able to apply administrative sanctions and other measures, to CSDs, designated credit institutions, and, subject to the conditions laid down in national law in areas not harmonised by this Regulation, the members of their management bodies and any other persons who effectively control their business as well as to any other legal or natural person who under national law is held responsible for an infringement.
Компетентните органи могат да прилагат административни санкции и други мерки спрямо ЦДЦК, определени кредитни институции и, при спазване на определените в националното право условия в областите, които не са хармонизирани с настоящия регламент, спрямо членовете на техните ръководни органи и всички други лица, които реално контролират дейността им, както и спрямо всяко друго юридическо или физическо лице, което съгласно националното право носи отговорност за нарушението.

Points out that the only penalty for a controller acting in breach of the Privacy Shield Principles is deletion from the Privacy Shield list; fails to see this as essentially equivalent to the administrative sanctions and other penalties provided in EU data protection law, especially the General Data Protection Regulation;
Подчертава, че единствената санкция за администратор, който действа в нарушение на принципите във връзка с щита за личните данни, е заличаването от списъка относно щита за личните данни, което не може да разглежда като равностойно по същество на административните санкции и други санкции, предвидени в законодателството на ЕС за защита на данните, и по-специално в Общия регламент относно защитата на данните;

(58) In order to ensure compliance with the provisions of this Regulation by financial undertakings that manufacture PEPP, as well as by financial undertakings and persons that distribute PEPP, and to ensure that they are subject to similar treatment across the Union, administrative sanctions and other measures which are effective, proportionate and dissuasive should be provided.
(58)С цел да се гарантира спазване на разпоредбите на настоящия регламент от страна на финансовите предприятия, които създават ОЕПЛПО, както и от страна на финансовите предприятия и лица, които разпространяват ОЕПЛПО, и с цел да се гарантира, че те подлежат на сходно третиране навсякъде в Съюза, следва да се предвидят административни санкции и други мерки, които са ефективни, пропорционални и възпиращи.

Without prejudice to the supervisory powers of competent authorities referred to in Article 98 and the right of Member States to provide for and impose criminal sanctions, Member States shall lay down rules on administrative sanctions and other administrative measures to be imposed on companies and persons in respect of infringements of national provisions transposing this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Без да се засягат надзорните правомощия на компетентните органи, посочени в член 98, и правото на държавите членки да предвиждат и налагат наказателни санкции, държавите членки определят правила относно административните санкции и други административни мерки, които да бъдат налагани на дружества и лица във връзка с нарушаване на националните разпоредби за транспониране на настоящата директива, и предприемат всички необходими мерки, за да гарантират прилагането на тези правила.

For the correct application of this Regulation, it is necessary that Member States take all necessary measures in order to ensure that their national law comply by 3 July 2016 with the provisions of this Regulation concerning competent authorities and their powers, administrative sanctions and other administrative measures, the reporting of infringements and the publication of decisions.
За правилното прилагане на настоящия регламент е необходимо държавите членки да предприемат всички необходими мерки, за да осигурят, че до 3 юли 2016 г. тяхното национално право съответства на разпоредбите от настоящия регламент относно компетентните органи и техните правомощия, административните санкции и други административни мерки, докладването на нарушения и публикуването на решения.

Without prejudice to the supervisory powers of competent authorities and the right of Member States to provide for and impose criminal sanctions, Member States shall ensure that their competent authorities may impose administrative sanctions and other measures applicable to all infringements of the national provisions implementing this Directive, and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Без да се засягат надзорните правомощия на компетентните органи и правото на държавите членки да предвиждат и налагат наказателни санкции, държавите членки гарантират, че техните компетентни органи могат да налагат административни санкции и други мерки, приложими за всички нарушения на националните разпоредби за изпълнение на настоящата директива, и предприемат всички необходими мерки, за да гарантират прилагането на тези правила.