Какво е " ADMITTED FOR THE FIRST TIME " на Български - превод на Български

• за първи път призна

Примери за използване на Admitted for the first time на Английски и техните преводи на Български

Girls were admitted for the first time.
За първи път се приемат и момичета.

I admitted for the first time that of myself was nothing;that without Him I was lost.
Признах за първи път, че самият аз не представлявам нищо, че без Него съм загубен.

Also in 1922, women were admitted for the first time.
През 1922 г. за първи път в турнира се включват и жени.

Ferrari have admitted for the first time that Lewis Hamilton has discussed joining the team in 2021.
Ферари за първи път признаха, че са водени разговори с Люис Хамилтън относно евентуалното му присъединяване към Скудерията през 2021.

At the court of Charles of Hesse-Kassel, the count admitted for the first time to grow old.
В двора на Карл фон Хесен-Касел графът за първи път започва да остарява.

The US State Department admitted for the first time that our"rebels in Syria use chemical weapons against civilians.
(OF) Държавният департамент на САЩ за пръв път потвърди, че терористите в Сирия използват химичес….

Ex-Arsenal boss Arsene Wenger says he is ready to take a new role in football- but has admitted for the first time he might not return to management.
Бившият мениджър на Арсенал Арсен Венгер е готов за нова роля във футбола, но призна за първи път, че може би няма да бъде отново треньор.

But on Thursday he admitted for the first time that farmers might be involved in lighting fires in the region.
Но в четвъртък(22 август) той призна за първи път, че земеделските стопани могат да се окажат замесени в пожари в региона.

(FI) Madam President, Mr Czarnecki perhaps does not know that on 22 December 2009, a European government admitted for the first time that there had been such a secret detention centre on its own territory.
(FI) Г-жо председател, г-н Czarnecki вероятно не знае, че на 22 декември 2009 г., едно европейско правителство за първи път призна, че на негова територия е имало такъв таен център за задържане.

North Korea admitted for the first time in September 2002 that it had abducted 13 Japanese nationals and returned five of them.
През 2002 г. Северна Корея призна за първи път, че е отвлякла 13 японски граждани и позволи на петима от тях да се завърнат у дома.

Germany's finance minister Wolfgang Schaeuble, has admitted for the first time that Greece will need another bailout.
Германският финансов министър Волфганг Шойбле призна за първи път, че Гърция ще се нуждае от трета спасителна програма.

North Korea admitted for the first time in September 2002 that it had in fact abducted Japanese citizens, and five of them returned to Japan in October.
През 2002 г. Северна Корея призна за първи път, че е отвлекла само 13 японски граждани, и позволи на петима от тях да се завърнат у дома.

Significantly, in 2008, the US National Intelligence Council admitted for the first time that America's global power was indeed on a declining trajectory.
Показателно е, че през 2008 Съветът за национално разузнаване на САЩ за първи път призна, че глобалната мощ на Америка действително се движи по низходяща траектория.

The British government admitted for the first time earlier this year that the murder investigation had been curbed for political reasons.
За първи път британското правителство призна по-рано тази година, че разследването на убийството е спряно поради политически причини.

Following the commission's preliminary report in June, authorities in BiH's Serb-run entity, Republika Srpska,(RS) admitted for the first time that Bosnian Serb forces were responsible for the massacre.
След предварителния доклад на комисията, представен през м. юни, властите в управляваната от сърбите част на БиХ, Република Сръбска(РС), за първи път признаха, че силите на босненските сърби носят отговорност за клането.

Israel's military admitted for the first time Wednesday it was responsible for a 2007 air raid against a suspected Syrian nuclear reactor, a strike it was long believed to have carried out.
Израелските военни за пръв път признаха за въздушен удар по сирийски яден реактор, нещо, което отдавна се подозираше.

The only contraceptive ring sold in Italian pharmacies is the NuvaRing, admitted for the first time in our territory on 12 June 2001: it is estimated that around 1.
Единственият контрацептивен пръстен, продаван в аптеките в Италия, е NuvaRing, признат за пръв път на нашата територия на 12 юни 2001 г.: според изчисленията около 1.

Last summer, Israel admitted for the first time that it provides civilian aid to villages in the Syrian Golan, but declined to confirm claims that it also provides military aid.
Миналото лято Израел призна за първи път, че предоставя гражданска помощ на селата в сирийския Голан, но отказа да потвърди твърденията, че също така предоставя военна помощ.

He pointed out that in July 2005, then-Deputy Health Minister Huang Jiefu admitted for the first time that 95 percent of organ transplants in China came from executed prisoners.
Той посочи, че през юли 2005 г., тогавашният заместник-министър на здравеопазването Хуанг Джиефу е признал за първи път, че 95 процента от трансплантациите на органи в Китай идват от екзекутирани затворници.

The revisions, a few weeks after Russia admitted for the first time that its economy would lag global growth over the next two decades, added ammunition to arguments that Russia needs a new growth model.
Промените в прогнозите бяха направени няколко седмици след като Русия официално призна за пръв път, че икономиката на страната ще изостане от ръста на световната икономика през следващите две десетилетия, като това допълнително добави тежестта към аргументите, че Русия се нуждае от нов модел на растеж.

After a meeting with the Ukrainian president, Petro Poroshenko, in Berlin, the chancellor admitted for the first time that the gas pipeline was"not only an economic but also a political project.".
След срещата си с украинския президент Петро Порошенко в Берлин, Меркел за първи път призна, че газопроводът"е не само икономически, а и политически проект".

Former British premier and Middle East Quartet envoy Tony Blair has admitted for the first time that he and other world leaders were wrong to yield to Israeli pressure to impose an immediate boycott of Hamas after it won Palestinian elections in 2006, according to the Guardian newspaper.
Бившият министър-председател на Великобритания Тони Блеър за първи път си призна, че той и другите световни лидери са сгрешили, поддавайки се на натиска на„Израел“ и се съгласихме на незабавен бойкот на ХАМАС, след като Движението спечели палестинските избори през 2006 година, съобщава британското издание„Гардиън“.

In 2008, the US National Intelligence Council admitted for the first time that America's global power was on a declining trajectory.
Че през 2008 Съветът за национално разузнаване на САЩ за първи път призна, че глобалната мощ на Америка действително се движи по низходяща траектория.

The plant's operator recently admitted for the first time that radioactive water was escaping.
Вчера компанията-оператор на ядрена централа за първи път призна, че от реактора изтича радиоактивна вода в морето.

The plant's operator recently admitted for the first time that radioactive water was still going into the sea.
Вчера компанията-оператор на ядрена централа за първи път призна, че от реактора изтича радиоактивна вода в морето.

The hospital at the centre of a row over organ retention has admitted for the first time that it gave organs from live children for research purposes in return for cash.
Болницата в центъра на реда за задържане на органи призна за пръв път, че е дала органи на живи деца за изследователски цели срещу пари.

A former activist in the far-right English Defence League admitted for the first time yesterday that his strident anti-Muslim ideology was an inspiration to Norwegian mass murderer Anders Behring Breivik.
Бивш активист на Лига за защита на Англия призна за първи път вчера, че острата му антимюсюлманска идеология е била вдъхновение за норвежкия масов убиец Андерш Берин Брайвик.

In July 2005, China's Vice Minister of Ministry of Health Huang Jiefu admitted for the first time at the World Liver Transplant conference that most transplanted organs in China come from executed prisoners.
Че през юли 2005 г., тогавашният заместник-министър на здравеопазването Хуанг Джиефу е признал за първи път, че 95 процента от трансплантациите на органи в Китай идват от екзекутирани затворници.

Kosovar President Hashim Thaci in a televised interview with T7 admitted for the first time that the arrest and deportation of six Turkish men suspected of links to Fethullah Gülen's movement was wrong.
Президентът на Косово Хашим Тачи призна за първи път в интервю пред местната телевизия T7, че арестът и депоратацията на шестимата турски граждани заради техните връзки с движението на ислямския проповедник Фетулах Гюлен са били грешка.

Jessica Biel admits for the first time that she is engaged to Justin Timberlake.
Джесика Бийл за пръв път призна официално, че е сгодена за Джъстин Тимбърлейк.