Какво е " ADOPTED BY DECISION " на Български - превод на Български

• приет с решение
• приемат с решение
• приета с решение
• приети с решение

Примери за използване на Adopted by decision на Английски и техните преводи на Български

Adopted by decision of Parliament of 15 January 2014.
Приет с решение на Парламента от 15 януари 2014 г.

This mechanism shall be determined in an Annex to this Agreement adopted by decision of the Joint Committee.
Този нов режим ще бъде включен в настоящото споразумение с решение на Комитета по СИП.

The plan shall be adopted by decision of the Council of Ministers;
Планът се приема с решение на Министерския съвет;

Requirements for the preparation of cost-benefit analysis in the transport sector, adopted by Decision of the CM.
Изисквания за изготвяне на анализ на разходите и ползите в транспортния сектор, прието с Решение на МС.

Adopted by decision of non-profit organisation Trinoga association of 18 May 2018.
(приета с решение от 18 май 2018 г. на сдружение с нестопанска цел„Тринога“).

(4) After the establishment of the Non government organization, new members shall be adopted by decision of the Managing Board.
(4) След учредяването на Сдружението, нови членове се приемат с решение на Управителния съвет.

This report was adopted by decision of the DSB on 25 September 1997(‘the DSB's decision of 25 September 1997').
Този доклад е приет с решение на ОУС на 25 септември 1997 г.(наричано по-нататък„Решението на ОУС от 25 септември 1997 г.“).

(6) Financial Rules of the Artemis Joint Undertaking adopted by Decision of its Governing Board on 18 December 2008.
(6) Финансови правила на Съвместното предприятие ARTEMIS, приети с решение на Управителния съвет на 18 декември 2008 г.

(4) National Guard service can protect expatriate services together with other representations of the Republic of Bulgaria referred to in the list adopted by decision of the Council of Ministers.
(4) Националната служба за охрана може да охранява съвместно с други служби задграничните представителства на Република България, посочени в списък, приет с решение на Министерския съвет.

(6) Financial Rules of the IMI Joint Undertaking adopted by Decision of its Governing Board on 2 February 2009.
(6) Финансови правила на Съвместното предприятие на ИИЛ, приети с решение на Управителния съвет от 2 февруари 2009 г.

Fees for the use of the infrastructure for the use of railway corridors defined in Decision 2009/561/EC are differentiated so as to encourage the equipment of trains with the ETCS system consistent with the version adopted by Decision 2008/386 and later versions.
Таксите за инфраструктура за използване на железопътни коридори, уточнени в Решение 2009/561/ЕО на Комисията(14) се разграничават, за да се насърчи оборудването на влаковете с ETCS, съответстваща на версията, приета с Решение 2008/386/ЕО на Комисията(15) и последващите версии.

(6) Financial Rules of the Clean Sky Joint Undertaking adopted by Decision of its Governing Board on 7 November 2008.
(6) Финансови правила на Съвместно предприятие„Чисто небе“, приети с решение на Управителния съвет на 7 ноември 2008 г.

(3) The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council, brings all the research-related EU initiatives together under one roof and plays a crucial role in achieving the goals of growth, competi tiveness and employment.
(3) Седма рамкова програма, която е приета с Решение No 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, обхваща едновременно всички инициативи на ЕС в областта на научните изследвания и играе ключова роля за постигане на целите за укрепване на растежа, конкурентоспособността и заетостта.

(1) The Rules of Procedure of the EEA Joint Committee were adopted by Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994[1].
(1) Процедурният правилник на Съвместния комитет за ЕИП беше приет с Решение № 1/94 на Съвместния комитет oт 8 февруари 19941.

(3) The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, brings all the research-related EU initiatives together under one roof and plays a crucial role in achieving the goals of growth, competitiveness and employment.
(3) Седмата рамкова програма, приета с Решение No 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 18 декември 2006 г., обединява всички инициативи на ЕС в областта на научните изследвания и има ключова роля за постигане на целите за растеж, конкурентоспо собност и заетост.

In 2010 a new procedure for the recording of exceptions was developed and has been adopted by Decision of the Director No 010/2010 of 21 June 2010.
През 2010 г. беше разработена нова процедура за регистриране на изключенията, приета с Решение на директора No 010/2010 от 21 юни 2010 г.

The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and the Council OJ L 412, 30.12.2006, p.
Седма рамкова програма, приета с Решение No 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр.

(8) Financial Regulation of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy adopted by Decision of its Governing Board on 22 October 2007.
(8) Финансов регламент на Европейското съвместно предприятие за„ITER“ и развитие на термоядрената енергия, приет с решение на неговия управителен съвет на 22 октомври 2007 г.

The revision of the thresholds shall be adopted by decision of the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of this Agreement.
Преразглеждането на праговете се приема с решение на Комитета за асоцииране в състав„Търговия“, посочен в член 438, параграф 4 от настоящото споразумение.

The Rules of Procedure of the Sub-Committees listed in the Annex are governed by Article 16 of the Rules of Procedure of the Association Committee and of Sub-Committees as adopted by Decision No 1/2014 of the EU-Georgia Association Council.
С настоящото се създават подкомитетите, посочени в допълнение А. Процедурният правилник на подкомитетите се урежда от член 16 на приетия с Решение № 1/2014 на Съвета за асоцииране ЕС- Украйна процедурен правилник на Комитета за асоцииране и на подкомитетите по Споразумението за асоцииране ЕС- Украйна.

By implementing the measures set grounded in the Programme for Better Regulation, adopted by Decision№361 of Council of Ministers on 1st of June 2010 is ensured continuous improvement of business environment in order to develop entrepreneurship and increase employment.
С изпълнение на мерките, залегнали в Програма за по-добро регулиране, приета с Решение №361 на МС от 1 юни 2010, се гарантира непрекъснат процес на подобряване на бизнес средата за развитие на Вашата предприемчивост и повишаване на трудовата заетост.

Amendments to this Agreement shall enter into force after the respective internal procedures have been completed, with the exception of amendments to Annexes II and III, which shall be adopted by decision of the Joint Committee and may enter into force immediately after that decision..
Измененията на настоящото споразумение влизат в сила след приключване на съответните вътрешни процедури, с изключение на изменения в приложения I и III, които се приемат с решение на съвместния комитет и могат да влезнат в сила веднага след това решение..

(2) The Sixth Environment Action Programme adopted by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002(3) requires full consideration to be given to ensuring that the Community's environmental policy-making is undertaken in an integrated way, taking into account regional and local differences.
Шестата програма за действие в областта на околната среда, приета с Решение № 1600/2002/EО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2002 г.(3) поставя изискване за подробно разглеждане на въпроса, така че да се гарантира, че общностната политика за околната среда се изработва интегрирано при отчитане на регионалните и местните различия.

The Innovation Strategy of the Republic of Bulgaria and its implementing measures have been adopted by Decision No 723 of 8 September 2004 and amended by Decision No 385 of 22 May 2006 of the Council….
Иновационна стратегия на Република България и мерките за нейната реализация са приети с Решение №723 от 8 септември 2004 година и изменени с Решение №385 от 22 май 2006 г. на Министерския съвет… още.

Notwithstanding Article 1, where an act adopted pursuant to Article 3 of Decision No 280/2004/EC provides for Member States to submit greenhouse gas emissions inventories determined using global warming potential values from the 4th IPCC assessment report as adopted by Decision 15/CP.
Независимо от разпоредбите на член 1, когато акт, приет съгласно член 3 от Решение № 280/2004/ЕО, предвижда държавите членки да представят инвентаризации на емисиите на парников газ, определени чрез стойностите на потенциала за глобално затопляне от четвъртия доклад на МЕГИК за оценка, приет с Решение 15/CP.

Pursuant to subparagraph 2(a) of Article 2.28 of the Agreement, the forms to be used for certificates and the information to be provided on the certificates are to be adopted by decision of the Working Group on Wine established pursuant to Article 22.4 of the Agreement.
Съгласно член 2.28, параграф 2, буква а от споразумението формулярите, които трябва да бъдат използвани като сертификати, и информацията, която трябва да бъде посочена в сертификатите, се приемат с решение на Работната група по лозаро-винарските продукти, създадена по силата на член 22.4 от споразумението.

When applying best available techniques and best environmental practices, Parties should take into consideration the general guidance on prevention and release reduction measures in that Annex and guidelines on best available techniques and best environmental practices to be adopted by decision of the Conference of the Parties;
Когато се прилагат най-добри налични техники и най-добри екологични практики, страните следва да отчитат общите насоки, мерките за предотвратяване и намаляване на изпусканията, изложени в това приложение, и насоките за най-добри налични техники и най-добри практики за опазване на околната среда, приети с решение на Конференцията на страните;

When applying best available techniques and best environmental practices, Parties should take into consideration the general guidance on prevention and release reduction measures in Annex C and guidelines on best available techniques and best environmental practices to be adopted by decision of the Conference of the Parties;
При прилагането на най-добри налични техники и най-добри практики за опазване на околната среда страните следва да отчитат общите насоки по отношение на мерките за предотвратяване и намаляване на изпусканията, включени в приложение В, и насоките по отношение на най-добри налични техники и най-добри практики за опазване на околната среда, приети с решение на Конференцията на страните;

(c) promote the development and, where it deems appropriate, require the use of substitute or modified materials, products and processes to prevent the formation and release of the chemicals listed in Annex C, taking into consideration the general guidance on prevention and release reduction measures in Annex C and guidelines to be adopted by decision of the Conference of the Parties;
( в) насърчаване разработването на и където се счита за уместно, налагането на изисквания за използване на заместители или на модифицирани материали, продукти и процеси за предотвратяване образуването и изпускането на химичните вещества, включени в приложение В, като се отчитат общите насоки за предотвратяване и мерките за намаляване на изпусканията съгласно приложение В, а също и насоките, които да се приемат с решение на Конференцията на страните;

The EU contribution to the InstituteŐs budget in the period running from 1 January 2014 to 31 December 2020 is provided under the Horizon 2020 financial envelope which implies that the Institute has to apply Horizon 2020(H2020) rules. H2020 is the successor programme of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities(FP7), adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council(9), that ran from 2007-2013.
Вноската на ЕС в бюджета на Института в периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. се предоставя в рамките на финансовия пакет за програма„Хоризонт 2020“, което означава, че Институтът следва да прилага правилата на тази програма.„Хоризонт 2020“ е приемник на Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности(7РП), приета с Решение No 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(9), която се изпълнява в периода 2007- 2013 г.