Какво е " ADOPTED BY THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY " на Български - превод на Български

• приета от общото събрание на ООН
• приета от общата асамблея на ООН

Примери за използване на Adopted by the united nations general assembly на Английски и техните преводи на Български

Resolutions adopted by the United Nations General Assembly about….
Инициативите обявени от Генералната асамблея на ООН за….

International recognition was manifested through the resolutions adopted by the United Nations General Assembly.
Международното им признаване е демонстрирано чрез резолюцията, приета от Общото събрание на ООН.

The date was adopted by the United Nations General Assembly in 1987.
Датата е приета от общото събрание на ООН през 1987 година.

INTRODUCTION On 18 December 1979, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was adopted by the United Nations General Assembly.
На 18 декември 1979 г. Общото събрание на ООН приема Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените.

Adopted by the United Nations General Assembly on 14 December 1990.
Това е решение на Общото събрание на ООН от 14 декември 1990 г.

This conception of Human Security was adopted by the United Nations General Assembly in 2012.
Резолюцията за това бе приета през лятото на 2012 г. от Общото събрание на ООН.

It was adopted by the United Nations General Assembly as a resolution having no force of law on its own.
Тя е приета от ОС на ООН като резолюция без правна сила.

The Universal Declaration on Human Rights(UDHR) was adopted by the United Nations General Assembly in 1948.
Всеобщата декларация за правата на човека е приета от Общото събрание на ООН през 1948 година.

It was adopted by the United Nations General Assembly on December 18, 1979.
Приета от Общото събрание на Организацията на обединените нации на 18 декември 1979 г.

The International Covenant on Civil and Political Rights was adopted by the United Nations General Assembly on 16 December 1966.
Международният пакт за граждански и политически права(МПГПП) е приет от Общото събрание на ООН на 16 декември 1966г.

The text was adopted by the United Nations General Assembly on 13 December 2006 and came into force on 3 May 2008.
Конвенцията е приета от Общото събрание на ООН на 13 декември 2006 г., а влиза в сила от 3 май 2008 г.

Today we mark the first World Day of Social Justice, adopted by the United Nations General Assembly in November 2007.
Днес ние отбелязваме първия Ден за Социална Справедливост, който се реши да се чества от Генералното събрание на ООН през ноември 2007.

The Convention was adopted by the United Nations General Assembly on 13 December 2006 and has been in effect since 3 May 2008.
Конвенцията е приета от Общото събрание на ООН на 13 декември 2006 г., а влиза в сила от 3 май 2008 г.

A culmination of this effort has been the series of resolutions on the moratorium on the use of the death penalty, adopted by the United Nations General Assembly.
Усилията на Съюза доведоха до приемането на редица резолюции за мораториум на използването на смъртното наказание, приети от Общото събрание на ООН.

The Convention's text was adopted by the United Nations General Assembly in 1984 and it came into force in 1987.
Тази конвенция бе приета от Общото събрание на ООН и влезе в сила през 1987 год.

The European nations made a strong contribution to the twentieth century's most important proclamation of human rights, the Universal Declaration of Human Rights, which was adopted by the United Nations General Assembly on 10 December 1948.
Европейските нации дадоха значителен принос към найважната прокламация на правата на човека от 20-ти век- Всеобщата декларация за правата на човека, която беше приета от Общото събрание на ООН на 10 декември 1948 г.

The Rules, which were adopted by the United Nations General Assembly in 1985, are not binding in international law.
Тези правила са приети от Общото събрание на ООН на 29 ноември 1985 г. Не нямат задължителна сила в международното право.

Mental health care shall always be provided in accordance with applicable standards of ethics for mental health practitioners, including internationally accepted standards such as the Principles of Medical Ethics adopted by the United Nations General Assembly.
Психичноздравната помощ трябва винаги да бъде предоставяна в съгласие с приложимите етични стандарти на психичноздравните професионалисти, включващи международно приети стандарти като Принципите на медицинската етика, приети от Генералната асамблея на ООН.

The UN Convention was adopted by the United Nations General Assembly on 13 December 2006 and entered into force on 3 May 2008.
Конвенцията е приета от Общото събрание на ООН на 13 декември 2006 г., а влиза в сила от 3 май 2008 г.

It is also well known that it has a narrow and self-serving conception of the declaration adopted by the United Nations General Assembly in 1948: the Universal Declaration of Human Rights.
Също така се знае добре, че той има ограничено и користно разбиране на декларацията, приета от Общото събрание на Организацията на обединените нации през 1948 г.- Всеобщата декларация за правата на човека.

It was adopted by the United Nations General Assembly on 10 September 1996, and opened for signature on 24 September 1996.
ДВЗЯО бе приет от Генералната асамблея на ООН на 10 септември 1996 г. и отворен за подписване на 24 септември същата година.

The Universal Declaration of Human Rights(UDHR) is a declaration adopted by the United Nations General Assembly on 10 December 1948 at the Palais de Chaillot in Paris.
Елинор Рузвелт показва Декларацията Всеобщата декларация за правата на човека е приета от Общото събрание на ООН на 10 декември 1948 г.

It was adopted by the United Nations General Assembly on 10 September 1996, but has not entered into force, as eight specific states have not ratified the treaty.
Договорът беше приет от Общото събрание на Организацията на обединените нации на 10 септември 1996 г. Въпреки това договорът не беше приет в действие, тъй като и двете страни все още не са ратифицирали договора.

The World Programme of Action concerning Disabled Persons was adopted by the United Nations General Assembly at its 37th regular session on 3 December 1982.
Световната програма за действие по отношение на хората с инвалидност е приета от Генералната асамблея на Организацията на обединените нации на 3 декември 1982 г. на нейната 37-а редовна сесия с резолюция 37/52.

The CTBT was adopted by the United Nations General Assembly in 1996 but has yet to enter into force as several States still have to ratify it.
Общото събрание на ООН приема гореспоменатия договор през 1996 г., но той никога не влиза в сила, тъй като остава неподписан от няколко държави.

The World Programme of Actions Concerning Disabled Persons was adopted by the United Nations General Assembly at its 37th regular session 3 December 1982 under the resolution 37/52.
Световната програма за действие по отношение на хората с инвалидност е приета от Генералната асамблея на Организацията на обединените нации на 3 декември 1982 г. на нейната 37-а редовна сесия с резолюция 37/52.

It was adopted by the United Nations General Assembly on September 10, 1996, but has not been enforced, as eight specific nations have not ratified the treaty.
Договорът беше приет от Общото събрание на Организацията на обединените нации на 10 септември 1996 г. Въпреки това договорът не беше приет в действие, тъй като и двете страни все още не са ратифицирали договора.

The World Programme of Action concerning Disabled Persons was adopted by the United Nations General Assembly at its 37th regular session on 3 December 1982, by its resolution 37/52.
Световната програма за действие по отношение на хората с инвалидност е приета от Генералната асамблея на Организацията на обединените нации на 3 декември 1982 г. на нейната 37-а редовна сесия с резолюция 37/52.

The Convention was adopted by the United Nations General Assembly on December 12, 2001 and is now open for signature and ratification or accession by countries.
Конвенцията беше приета с единодушие от Общото събрание на ООН на 20 ноември 1989 г. и е отворена за подписване, ратификация и присъединяване.

Following ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment, adopted by the United Nations General Assembly on 18 December 2002, the French legislature created, through Law No 2007‑1545 of 30 October 2007, a Controller-General of Places of Detention(Contrôleur général des lieux de privation de liberté).
След ратифицирането на Факултативния протокол към Конвенцията против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, приета от Общата асамблея на ООН на 18 декември 2002 г., със Закон № 2007-1545 от 30 октомври 2007 г. френският законодател създаде„Генерален контрольор на местата за лишаване от свобода“(Contrôleur général des lieux de privation de liberté).