Какво е " ADVANCED STATUS " на Български - превод на Български

• напреднал статут
• напредналия статут
• напредналият статут

Примери за използване на Advanced status на Английски и техните преводи на Български

It is unacceptable, in fact, to go ahead with advanced status.
В действителност пристъпването към предоставяне на статут на напреднала държава е неприемливо.

Highlights that Morocco has been granted advanced status within the European Neighbourhood Policy(ENP);
Подчертава, че на Мароко е предоставен напреднал статут в рамките на европейската политика за съседство(ЕПС);

Tunisia has requested that its relations with the EU be given a new impetus through an advanced status.
Тунис поиска нов тласък на отношенията с ЕС, като й бъде предоставен статут на напреднала държава.

For these reasons, we must support Tunisia's request to be granted an advanced status in this partnership with the European Union.
Поради тези причини трябва да подкрепим искането на Тунис за предоставяне на статут за задълбочено партньорството с Европейския съюз.

The programme will back the sectoral reforms and commitments made by Morocco in the roadmap to advanced status.
Чрез програмата ще бъдат подкрепени секторните реформи и поетите от Мароко ангажименти в пътната карта на напредналия статут.

MoroccoŐs advanced status had been extended to the end of 2018 and a further extension to the end of 2020 was being considered.
Статутът на напреднала държава на Мароко е бил удължен до края на 2018 г., като се е обмисляло допълнително удължение до края на 2020 г.

It is not only linked to funding but covers all areas of the Advanced Status Action Plan.
Той не е свързан само с финансирането, а обхваща всички области на плана за действие за постигане на статут на напреднала държава.

The Council reiterates its readiness to resume talks on the advanced status that shall be concluded with the government that will emerge from democratic elections.
Съветът изтъква отново своята готовност да поднови преговорите относно напредналия статут, които да бъдат завършени с правителството, излъчено след демократични избори.

The Single Support Framework is the implementation tool of the Action Plan of the Advanced Status.
Единната рамка за подкрепа е инструментът за изпълнение на плана за действие за постигане на статут на напреднала държава.

The country was granted ENP‘advanced status' in 2008, reflecting the ambition to strengthen EU-Morocco cooperation and to further support economic and political reforms.
През 2008 г. тя получи"напреднал статут" в рамките на Европейската политика за съседство/ЕПС/, което отразява амбицията за задълбочаване на сътрудничеството между ЕС и Мароко.

It is also a silence of complicity with a country that benefits from the advanced status conferred upon it by the EU.
Това е и мълчание на съучастничество със страна, която се ползва от статут на напреднала държава, даден й от ЕС.

In 2008 the country received the"advanced status" under the European Neighbourhood Policy/ ENP/ reflecting the ambition to deepen the cooperation between the EU and Morocco.
През 2008 г. тя получи"напреднал статут" в рамките на Европейската политика за съседство/ЕПС/, което отразява амбицията за задълбочаване на сътрудничеството между ЕС и Мароко.

So enthusiastic, in fact, that its leaders are beginning to claim their dividends and to demand the benefits of an advanced status.
Всъщност ревностен до такава степен, че нейните ръководители започват да предявяват претенции за дивиденти и да искат да се ползват от облагите на статута на напреднала държава.

The advanced status that Morocco was granted by the EU in 2008 rewards a country that did not stint in its efforts in migration management.
Статутът на напреднала държава“, получен през 2008 г. от Мароко по отношение на ЕС, е награда за една страна, която не си спести усилията, за да играе очакваната от нея роля за управление на миграциите.

Welcomes the proposal for adoption of the Council decision on the implementation of the EU-Morocco action plan implementing the advanced status(2013-2017)(20);
Приветства предложението за приемане на решението на Съвета относно изпълнението на плана за действие ЕС- Мароко, с който ще се приложи напредналият статут(2013- 2013 г.)(20);

In the framework of its EU"advanced status" of association and its process of democratisation and modernisation, Morocco is bringing its legislative framework into line with the EU.
В рамките на предоставения му от ЕС„напреднал статут” на асоцииране и в процеса на демократизация и модернизация, Мароко привежда законодателната си уредба в съответствие с тази на ЕС.

In addition, Morocco had requested a complete review of bilateral relations with the EU, with a new, tailor-made framework going beyond the advanced status.
В допълнение Мароко е поискало пълно преразглеждане на двустранните отношения с ЕС и нова, специално разработена за страната рамка, надхвърляща статута на напреднала държава.

The advanced status of the country in its relations with the EU is a recognition of its strategic role and a prerequisite for the deepening of the bilateral cooperation with the EU countries, including Bulgaria.
Напредналият статут на страната в отношенията й с ЕС е признание за стратегическата й роля и предпоставка за задълбочаване и на двустранното сътрудничество със страните от ЕС, включително и с България.

Therefore, this escalation of violence that we are currently witnessing, which may intensify in the future, is not the best calling card for advanced status.
Поради тази причина нарастването на насилието, на което сме свидетели в момента, което може да се засили в бъдеще, не е най-добрата визитна картичка за статут на напреднала държава.

In the framework of its EU"advanced status" of association and its process of democratisation and modernisation, Morocco is bringing its legislative framework into line with the EU.
Престъпността в страната е под контрол и сравнително ниска. Особености на законодателството В рамките на предоставения му от ЕС„напреднал статут” на асоцииране и в процеса на демократизация и модернизация, Мароко привежда законодателната си уредба в съответствие с тази на ЕС.

The European Parliament is delighted to state that relations between the EU and Morocco are excellent, as evidenced by the adoption of the joint document establishing the advanced status of Morocco.
Европейският парламент има удоволствието да съобщи, че отношенията между ЕС и Мароко са отлични, както се вижда от приемането на съвместния документ, установяващ напредналия статут на Мароко.

In Margarita Popova's words, Morocco's advanced status in its relations with the EU proves the country's strategic role in the region and is a condition for strengthening the cooperation between the Kingdom and the EU member states, including Bulgaria.
По думите на Маргарита Попова, напредналият статут на Мароко в отношенията му с ЕС е доказателство за стратегическата роля на страната в региона и предпоставка за задълбочаване на сътрудничеството на кралството със страните от ЕС, включително с България.

Given the needs of the Jordanian administration and the requirements of the Action Plan, now reinforced with“advanced status”, these activities are steadily growing in importance.
Като се имат предвид нуждите на йорданската администрация и изискванията на плана за действие, понастоящем подсилени със„статута на напреднала държава“, тези дейности са от постоянно нарастващо значение.

It is in this framework that we can help Tunisia to conclude the efforts it has undertaken by removing all potential barriers to the full development of human beings in that country, and all this within the context of a more advanced status.
В такава рамка можем да помогнем на Тунис да доведе до край предприетите от нея усилия, премахвайки всички потенциални пречки за пълното развитие на хората в тази държава и всичко това в контекста на един статут на напреднала държава.

Both the programme of development for the Al Hoceima region and the support for achievement of advanced status will directly enhance the daily lives of many Moroccans, giving them a tangible example of the preferential relations between Morocco and the EU.'.
Както програмата за развитие на региона на Ал Хосейма, така и подкрепата за осъществяването на напредналия статут ще окажат пряко положително влияние върху всекидневния живот на множество марокански граждани, като по този начин привилегированите отношения между Мароко и ЕС ще придобият конкретни измерения за тях.

I therefore believe that, if we have any respect for ourselves, for the agreements we sign, for the Neighbourhood Policy or for EU values, we certainly cannot propose an advanced status for Tunisia.
Затова считам, че ако изпитваме уважение към себе си, към подписаните от нас споразумения, към политиката за съседство или към ценностите на ЕС, категорично не можем да предоставим статут на напреднала държава на Тунис.

On the other hand, while it is in the EU's interest to reinforce relations with Tunisia, I consider that the granting of advanced status should entail strong commitment on the part of Tunisia in terms of human rights and governance, so there will be no'free lunch'.
От друга страна, макар че е в интерес на ЕС да заздрави отношенията си с Тунис, считам, че предоставянето на статут на напреднала държава следва да е обвързано със строг ангажимент от страна на Тунис по отношение на правата на човека и управлението, така че няма да има"безплатен обяд".

Invited the High Representative and the Commission to adapt rapidly the instruments of the European Union, to make humanitarian aid available and to propose measures and projects to stimulate cooperation, exchange and investment in the region with the aim of promoting economic and social development, including advanced status for Tunisia.
Прикани върховния представител и Комисията да приспособят бързо инструментите на Европейския съюз, да предоставят хуманитарна помощ и да предложат мерки и проекти за симулиране на сътрудничеството, обмена и инвестициите в региона с цел да се насърчат икономическото и социалното развитие, включително да се предостави напреднал статут на Тунис.

There are even conflicts, such as the conflict in the Western Sahara, where the European Union is doing precisely nothing. Not only is it doing nothing, but it is upgrading the advanced status relationship which Morocco currently enjoys and is also seeking, in the case of Israel, to upgrade the association agreement to an advanced-status agreement.
Не само че не прави нищо, но и надгражда двустранните връзки(статут на напреднала държава), на които понастоящем се радва Мароко, а в случая с Израел се стреми да разшири споразумението за асоцииране до споразумение за статут на напреднала държава.

Whereas the European Union and the Kingdom of Morocco enjoy historical relations and maintain close cooperation developed through a broad partnership that covers political, economic and social aspects, as strengthened by the advanced status and the willingness of both parties to further develop it;
Като има предвид, че Европейската общност и Кралство Мароко се радват на дългогодишни отношения и поддържат тясно сътрудничество, развито чрез широко партньорство, което обхваща политически, икономически и социални аспекти, укрепено от напредналият статут и волята на двете страни за по-нататъшното му развитие;