Какво е " AEGIS ASHORE " на Български - превод на Български

• aegis ashore
• иджис

Примери за използване на Aegis ashore на Английски и техните преводи на Български

THAAD replaced the Aegis Ashore fixed system, which was being upgraded.
THAAD заменят стационарните системи Aegis Ashore, които са модернизирани.

This update, which has been taking place across the Aegis Ballistic Missile Defence system fleet, will not provide any offensive capability to the Aegis Ashore missile defence system.
Тази актуализация, която се провежда във всички системи за защита от балистични ракети Aegis, няма да предоставя никакви нападателни способности на системата, съобщава обединеното командване на НАТО.

In early September, the updated Aegis Ashore returned back to Romania.
В началото на септември в Румъния бяха върнати обновени системи Aegis Ashore.

Equipped with Aegis Ashore systems, the ships are armed with SM-3 interceptor missiles capable of hitting a ballistic missile on the middle part of its trajectory.
Снабдените със системите Aegis кораби имат на въоръжение ракети-прихващачи SM-3, които трябва да свалят балистични ракети на средата на траекторията им.

In Poland must be deployed a ballistic missile defence system Aegis Ashore, which is a 24 Mk41 launchers for interceptor missiles SM-3.
В Полша трябва да бъде разположена противоракетната система Aegis Ashore, разчитана на 24 пускови установки Mk 41 за ракети Standard Missile 3(SM-3).

Aegis Ashore missile defence systems already present in Romania can, if necessary, be replaced by intermediate-range missiles and repurposed for offensive capabilities.
Системите за противоракетна отбрана Aegis Ashore, които вече присъстват в Румъния, могат, ако е необходимо, да бъдат заменени с ракети със среден обсег.

The United States has deployed one land-based“Aegis Ashore” missile-defense system in Romania and is in the process of deploying another in Poland.
САЩ разположиха в Румъния система за противоракетна отбрана Aegis Ashore и изграждат друга такава в Полша.

In the event of armed conflict, both Russia and Belarus are under constant bombardment from two directions- from Poland and from Romania, and if it does not take into account the shock strength 4 American ships with the same system Aegis Ashore, placed in Spain.
В случай на въоръжен конфликт и Русия, и Беларус ще бъдат обстрелвани едновременно от две направления-от Полша и от Румъния, и това е ако не се има предвид и ударната мощ на четири американски кораба със същата система Aegis Ashore, разположени в Испания.

The United States has deployed‘Aegis Ashore' missile defense systems in its base in Romania and plans to do the same in Poland.
САЩ разположиха в Румъния система за противоракетна отбрана Aegis Ashore и изграждат друга такава в Полша.

According to experts, by 2022 Poland will host the us missile complexes Patriot and Aegis Ashore- the first elements of the“missile shield” US in Poland.
Както твърдят експертите до 2022 година в Полша ще има инсталирани комплекси от американските противоракетни системи Patriot и Aegis Ashore, това ще са първите елементи от«противоракетния щит» на САЩ в Полша.

The scheduled update to Aegis Ashore Romanian is part of regular updates taking place on all U.S. Aegis systems.
Че модернизацията на„Иджис Ашор“ в Румъния е част от редовни модернизации, които се провеждат на всички подобни системи в САЩ.

THAAD will be equipped with U.S. Patriot surface-to-air missile systems, as well as the Aegis Ashore system with MK-41 launching systems for SM-3 interceptor missiles.
При това THAAD ще бъде въоръжена с американските зенитни ракетни комплекси Patriot, а също така със системата Aegis Ashore с универсални стартови клетки MK-41 за противоракетите SM-3.

Japan has decided to introduce the Aegis Ashore system to defend against North Korean ballistic missiles, but Moscow has argued it could also pose a threat to Russia.”.
Япония реши да въведе системата Aegis Ashore, за да се защити срещу балистични ракети от Северна Корея, но Москва твърди, че тя също може да представлява заплаха за Русия.

But at the same time, we insist that the Americans take practical steps to alleviate our concerns on the Aegis Ashore systems, deployed in Romania, whose deployment is also scheduled in Poland soon.".
Но в същото време ние настояваме американците да предприемат практически стъпки за успокояване на нашите притеснения около крайбрежните системи"Иджис", разположени в Румъния, чието разгръщане е планирано и в Полша скоро.

The Aegis Ashore sites in Poland and Romania are designed to counter long-range ballistic missiles that may be launched from other nations, outside of the Euro-Atlantic area, against our European NATO partners.”.
Разполагането на елементи от тази система в Полша и Румъния цели противодействие срещу балистични ракети с голям обсег, които могат да бъдат изстреляни от други страни извън евроатлантическия регион срещу нашите партньори от НАТО в Европа“.

In response, Defense Minister Takeshi Iwaya argued that Aegis Ashore is a“purely defensive system” and will not pose any threat to Russia or other countries.
В отговор японският министър на отбраната Такеши Ивайа твърди, че Aegis Ashore е"чисто отбранителна система" и няма да представлява заплаха за Русия или за други страни.

Aegis Ashore Romania is an important part of the European Phased Adaptive Approach, which is designed to protect European NATO allies and U.S. deployed forces in the region against the growing threat posed by the proliferation of ballistic missiles outside the Euro-Atlantic area.
Системата Aegis Ashore в Румъния е важна част от поетапния адаптивен подход, който трябва да защити европейските съюзници в НАТО и разположените в Европа сили на САЩ от нарастващата заплаха, създавана от разпространението на балистическите ракети извън пределите на евроатлантическия регион“.

The biggest outlay is an initial 176 billion yen payment on two U.S.-built, ground-based Aegis Ashore air defence radars that can track and target ballistic missiles in space.
Най-големият разход е първоначално плащане от 176 милиарда йени за две американски наземни системи за противоракетна отбрана„Иджис ъшор“, способни да проследят и прехванат балистични ракети в космоса.

The two installations in Europe of Aegis Ashore(completed in Romania, planned in Poland) won't help against Kalibr missiles launched from submarines or small ships in the Pacific or the Atlantic, close to US shores, or against intercontinental missiles that can fly around them.
Две установки Aegis Ashore в Европа няма да ги спасят от крилатите ракети«Калибър», пуснати от подводниците или от малки кораби в Тихия или Атлантическия океан близо до американските брегове.

However, we insist that the Americans take practical steps to allay our concerns about the Aegis Ashore systems deployed in Romania, and which may soon be deployed also in Poland.
Но в същото време ние настояваме американците да предприемат практически стъпки за успокояване на нашите притеснения около крайбрежните системи"Иджис", разположени в Румъния, чието разгръщане е планирано и в Полша скоро, отбеляза министърът.

The radar decision means Aegis Ashore can be added to a defence budget proposal slated for release next month ahead of any meeting between Japanese Prime Minister Shinzo Abe and President Donald Trump in September, when Abe is expected to attend the United Nations in New York.
Решението за радара означава също, че батареите"Иджис" ще може да бъдат включени в проекобюджета за отбрана, който ще бъде представен другия месец- преди срещата през септември между премиера Шиндзо Абе и президента на САЩ Доналд Тръмп в кулоарите на годишната сесия на Общото събрание на ООН в Ню Йорк.

The sale comes on the heels of the Japanese National Diet's approval of a plan to build an Aegis Ashore missile defense system(the National Diet is Japan's parliamentary-style bicameral legislature).
Продажбата идва по петите на японската национална диета одобрение на план за изграждане на система за противоракетна отбрана Aegis Ashore(Националната диета е двупалатна в парламентарния стил на Япония законодателен орган).

It is noted that the THAAD system of the US Texas 69th Artillery Brigade will be“integrated into the NATO's BMD Architecture for a limited period of time” within the range of conducting the technical works and the modernization of the BMD Aegis Ashore systems in Romania this summer.
Отбелязва се, че системата THAAD на разположената в Тексас 69-а артилерийска бригада на САЩ ще бъде„интегрирана в архитектурата на ПРО на НАТО за ограничен период“ от време в рамките на провеждането на техническите работи и модернизацията на системите за ПРО Aegis Ashore в Румъния през лятото на 2019 година.

The U.S. has deployed the advanced Aegis Ashore anti-missile system in Romania and was set to install a second in Poland next year.
САЩ разположиха в Румъния система за противоракетна отбрана Aegis Ashore и изграждат друга такава в Полша.

A reinvigorated tactical program could, for example, enable the relatively new land-based version of the U.S. Navy's SPY-1 radars with batteries of standard missiles, called Aegis Ashore, to operate with offshore Aegis ships stationed in the Mediterranean and also with NATO's Patriot units.
Една засилена тактическа програма би могла, например, да позволи относително новата версия на наземно базираните радари на американския военноморски флот SPY-1 с батареи от стандартни ракети“Иджис“(AEGIS) на брега, да взаимодействат с кораби, снабдени с(комплексната корабна многоцелева) система за противовъздушна отбрана„Иджис“, в Средиземно море, както и с натовските батареи„Пейтриът“.

The new base is supplied with the Aegis Ashore System with the MK-41 universal ship firing systems that can be used for launching missiles.
Новата база е оборудвана със системата Aegis Ashore с универсални корабни стрелкови комплекси МК-41, които могат да се използват за изстрелването на крилати ракети.

The Aegis Ashore system in Romania is an important part of the phased model of adaptive approach intended to protect the European allies in NATO and Europe's US forces from the increasing threat caused by the proliferation of ballistic missiles outside the Euro-Atlantic region”, the statement said.
Системата Aegis Ashore в Румъния е важна част от поетапния адаптивен подход, който трябва да защити европейските съюзници в НАТО и разположените в Европа сили на САЩ от нарастващата заплаха, създавана от разпространението на балистическите ракети извън пределите на евроатлантическия регион“, се обяснява още в изявлението.

Moscow has numerously voiced its apprehensions over the build-up of the NATO military infrastructure close to the Russian borders, in particular, due to the deployment of US Aegis Ashore systems that can be used for launching both air defense and intermediate-range cruise missiles, Russia's Foreign Ministry pointed out.
Външното министерство припомни, че Москва многократно е изразявала загриженост относно укрепването на военната инфраструктура на НАТО в близост до руските граници, по-специално по отношение на разполагането на американски системи Aegis Ashore, които могат да бъдат използвани за изстрелване както на ракети на противовъздушната отбрана, така и на крилати ракети със среден обсег.

The Mark 41 launch system used in the Aegis Ashore systems can be used to launch a variety of missiles, including long-range nuclear-armed cruise missiles.
Вертикалната пускова установка Mark 41(Mk 41), използвана от системата Aegis Ashore, може да изстрелва различни ракети, включително крилати ракети с ядрени бойни глави.

Russia countercharges that the US ABM system- Aegis Ashore- deployed in Romania and planned for Poland could be used to launch similar medium range missiles.
Москва от своя страна твърди, че противоракетните системи на САЩ„Aegis Ashore“, които са разположени в Румъния(а в скоро време ще се появят и в Полша), могат да бъдат използвани и за изстрелване на нападателни оръжия.