Какво е " AFFECTED BY ENERGY " на Български - превод на Български

• засегнати от енергийна
• засегнати от енергийната

Примери за използване на Affected by energy на Английски и техните преводи на Български

It is estimated that 1 out of 10 citizens is affected by energy poverty.
Изчислено е, че един на всеки десет граждани е засегнат от енергийната бедност.

People affected by energy poverty in the EU ranges from 4% to 14% depending on the Member State.
Хората, засегнати от енергийната бедност в ЕС, варират от 4% до 14% в зависимост от държавата-членка.

A large portion of Afghanistan's population is affected by energy poverty.
Огромна част от населението у нас е заплашена от енергийна бедност.

Being affected by energy poverty can have severe implications on the health, wellbeing, social inclusion and quality of life.
Енергийната бедност може да има сериозни последици за здравето, благосъстоянието, социалното приобщаване и качеството на живот на засегнатите от нея.

(12d) Around 50 million households in the Union are affected by energy poverty.
(2б) Около 50 милиона домакинства в Съюза са засегнати от енергийна бедност.

(41) Member States which are affected by energy poverty and which have not yet done so should therefore develop national action plans or other appropriate frameworks to tackle this problem, aiming at decreasing the number of people suffering such situation.
Държавите-членки, които са засегнати от него и които още не са направили това, следва да разработят национални планове за действие или други подходящи рамки за справяне с енергийната бедност с цел намаляване на броя на засегнатите от енергийна бедност лица.

Over the last decade, life in Albania has become seriously affected by energy shortages.
През последното десетилетие животът в Албания бе сериозно засегнат от недостига на енергия.

(60) Where Member States are affected by energy poverty and have not developed national action plans or other appropriate frameworks to tackle energy poverty, they should do so, with the aim of decreasing the number of energy poor customers.
(60) Когато държавите членки са засегнати от енергийна бедност и все още не са разработили национални планове за действие или други подходящи рамки за справяне с енергийната бедност, те следва да направят това с цел намаляване на броя на клиентите в положение на енергийна бедност.

Around 11% of the EU population- 54 million Europeans, is affected by energy poverty.
Около 11% от населението на ЕС или 54 милиона европейци, са засегнати от енергийната бедност.

(41) Member States which are affected by energy poverty and which have not yet done so should therefore develop national action plans or other appropriate frameworks to tackle this problem, aiming at decreasing the number of people suffering such situationvulnerable consumers at risk of energy poverty.
Държавите-членки, които са засегнати от него и които още не са направили това, следва да разработят национални планове за действие или други подходящи рамки за справяне с енергийната бедност с цел намаляване на броя на засегнатите от енергийна бедност лица.

(RO) Mr President, between 50 and 125 million European citizens are affected by energy poverty.
(RO) Г-н председател, между 50 и 125 милиона европейски граждани са засегнати от енергийната бедност.

Accurate measurement should assist Member States to identify those households affected by energy poverty in order to provide targeted support through their social welfare systems or other policy measures.
Точното измерване би позволило на държавите членки да идентифицират домакинствата, засегнати от енергийна бедност, с цел да окажат целенасочена помощ.

An EU-backed report has recently concluded that up to 125 million citizens are affected by energy poverty.
Неотдавнашен доклад, изготвен с подкрепата на ЕС, направи заключението, че до 125 милиона граждани са засегнати от енергийна бедност.

(12 a) With around 50 million households in the Union being affected by energy poverty, energy efficiency measures must be central to any cost-effective strategy to address energy poverty and consumer vulnerability and are complementary to social security policies at the Member State level.
(12a) Около 50 милиона домакинства в Съюза са засегнати от енергийна бедност и съответно мерките за енергийна ефективност трябва да бъдат в основата на всяка икономически ефективна стратегия за преодоляване на енергийната бедност и уязвимостта на потребителите и да допълват политиките в областта на социалната сигурност на равнището на държавите членки.

Accurate measurement should assist Member States to identify those households affected by energy poverty in order to provide targeted support.
Точното измерване би позволило на държавите членки да идентифицират домакинствата, засегнати от енергийна бедност, с цел да окажат целенасочена помощ.

In accordance with Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union's energy efficiency policies should be inclusive and should therefore ensure accessibility to energy efficiency measures for consumers affected by energy poverty.
В съответствие с член 9 от Договора политиките на ЕС в областта на енергийната ефективност следва да са приобщаващи и поради това да осигуряват също и достъпност на мерките за енергийна ефективност за потребителите с ниски доходи, засегнати от енергийна бедност.

Accurate measurement should assist Member States in identifying households that are affected by energy poverty in order to provide targeted support.
Точното измерване би позволило на държавите членки да идентифицират домакинствата, засегнати от енергийна бедност, с цел да окажат целенасочена помощ.

(12 a) With around 50 million households in the Union being affected by energy poverty, energy efficiency measures must be central to any cost-effective strategy to address energy poverty and consumer vulnerability and are complementary to social security policies at the Member State level.
(12г) Тъй като около 50 милиона домакинства в Съюза са засегнати от енергийна бедност, мерките за енергийна ефективност трябва да бъдат в основата на всяка икономически ефективна стратегия за предприемане на мерки във връзка с енергийната бедност и уязвимостта на потребителите и допълват политиките в областта на социалната сигурност на равнището на държавите членки.

One of the obligations of the EU Member States is to use energy efficiency measures to help those affected by energy poverty.
За пръв път държавите членки ще бъдат задължени да предложат специфични мерки за енергийна ефективност в полза за онези, които са засегнати от енергийна бедност.

Measures taken by Member States should prioritise households affected by energy poverty and social housing, which is why the rapporteur proposes that Member States shall be obliged to require a significant share of measures to be implemented in households affected by energy poverty or social housing.
Мерките на държавите членки следва да отдават приоритет на домакинствата, засегнати от енергийна бедност, и на сградите за социално жилищно настаняване, поради което докладчикът по становището предлага държавите членки да бъдат задължени да изискват значителен дял от мерките да бъдат осъществявани в домакинствата, засегнати от енергийна бедност, или в сградите за социално жилищно настаняване.

Accurate measurement using unified standards should assist Member States to identify those households affected by energy poverty in order to provide targeted support.
Точното измерване би позволило на държавите членки да идентифицират домакинствата, засегнати от енергийна бедност, с цел да окажат целенасочена помощ.

It is for the first time obliging Member States to put in place concrete measures for energy efficiency in favor of those affected by energy poverty.
За пръв път държавите членки ще бъдат задължени да предложат специфични мерки за енергийна ефективност в полза за онези, които са засегнати от енергийна бедност.

Where applicable, specific actions, share of savings to be achieved in households affected by energy poverty in accordance with Article 7(11);
Когато е приложимо, конкретни действия, дял от икономиите, които трябва да се постигнат в домакинствата, засегнати от енергийна бедност, в съответствие с член 7, параграф 11;

(12) Improvements to the energy efficiency of buildings should benefit in particular consumers affected by energy poverty.
(12) Следва да се гарантира, че подобренията на енергийната ефективност на сгради облагодетелстват по-конкретно потребителите с ниски доходи, които са застрашени от енергийна бедност.

In designing alternative policy measures to achieve energy savings, Member States shall take into account the effect on low-income households, including those affected by energy poverty, and ensure measures are implemented as a priority in those households and in social housing.
При планирането на алтернативни мерки по енергийната политика за постигане на икономии на енергия, държавите членки трябва да имат предвид въздействието върху домакинствата с ниски доходи, включително домакинствата, засегнати от енергийна бедност, и да гарантират, че тези мерки се прилагат приоритетно в тези домакинства и в сгради за социално жилищно настаняване.

For the first time, member states will also be obliged to establish specific energy efficiency measures to the benefit of those affected by energy poverty.
За първи път се вменява на държавите-членки задължението да устоновят конкретни мерки за енергийна ефективност в полза на засегнатите от енергийна бедност.

Improvements to the energy efficiency of buildings should, in particular, benefit vulnerable households, including those affected by energy poverty, and, where appropriate, those living in social housing.
(12) Подобренията на енергийната ефективност на сгради следва да облагодетелстват всички потребители, и по-специално домакинствата с ниски доходи, включително онези, които са засегнати от енергийна бедност.

For the first time, EU member will also be obliged to establish specific energy efficiency measures to the benefit of those affected by energy poverty.
За пръв път държавите членки ще бъдат задължени да предложат специфични мерки за енергийна ефективност в полза за онези, които са засегнати от енергийна бедност.

Mapping and raising awareness: Gathering and/or sharing data with interoperable systems to improve the identification of the population affected by energy poverty and their needs, and raising awareness among public authorities;
Идентификация и разгласяване: Събиране и/или споделяне на данни с оперативно съвместими системи, за да се подобри идентификацията на населението, засегнато от енергийната бедност и неговите нужди и свеждането им до знанието на властите;

With the new Directive, it is for the first time obliging Member States to put in place concrete measures for energy efficiency in favor of those affected by energy poverty.
С новата Директива, за първи път се вменява на държавите-членки задължението да устоновят конкретни мерки за енергийна ефективност в полза на засегнатите от енергийна бедност.