Какво е " AFFECTED BY INDUSTRIAL " на Български - превод на Български

• засегнати от индустриалния

Примери за използване на Affected by industrial на Английски и техните преводи на Български

Promoting areas seriously affected by industrial decline.
Конверсия на региони, сериозно засегнати от индустриална депресия.

The most impressive health benefit is the high content of its bioactive plant compounds, which have not been affected by industrial processing.
Най-същественото предимство на суровия мед е високото съдържание на биоактивни растителни съединения, които не са били засегнати от индустриалната обработка.

Particular attention is paid to rural areas, areas affected by industrial transition and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps.
Особено внимание следва да бъде отделяно на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски неблагоприятни условия.

Having regard to Article 174 TFEU on economic, social and territorial cohesion, in particular in areas affected by industrial transition.
Като взе предвид член 174 от ДФЕС относно икономическото, социалното и териториалното сближаване, по-специално в районите, засегнати от индустриалния преход.

Particular attention should be paid to rural areas, areas affected by industrial transition and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic disadvantage.
Особено внимание следва да бъде отделяно на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски неблагоприятни условия.

All Commission policies are geared to empower industry to create jobs, boost Europe's competitiveness, foster investment and innovation in clean and digital technologies and defend Europe's regions and workers most affected by industrial change.
Всички политики на Комисията са насочени към даването възможност на промишлеността да създава работни места и повишава конкурентоспособността на Европа, към стимулирането на инвестициите и иновациите в областта на чистите и цифровите технологии и към защита на европейските региони и работници, най-силно засегнати от индустриалните промени.

Article 174 TFEU states that particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps.
Особено внимание следва да бъде отделяно на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски неблагоприятни условия.

They should allow industry to create jobs and stimulate competitiveness and growth in Europe, promoting investment and innovation in clean and digital technologies while standing up for those regions and workers most affected by industrial transformations.
Всички политики на Комисията са насочени към даването възможност на промишлеността да създава работни места и повишава конкурентоспособността на Европа, към стимулирането на инвестициите и иновациите в областта на чистите и цифровите технологии и към защита на европейските региони и работници, най-силно засегнати от индустриалните промени.

The ETF is also reserved on the proposal to guarantee 100 percent of overflights in countries affected by industrial action and to use air traffic controllers from other countries as strike-breakers.
ЕТФ изпитва сериозни резерви и по повод предложението да се гарантират 100% от транзитните прелитания на страни, засегнати от индустриални действия, както и да се използват ръководители на полети от други страни като стачкоизменници.

In particular, rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and islands, cross-border and mountain regions”;
Специално внимание се обръща на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия, като най-северните региони с много ниска гъстота на населението и островните, трансграничните и планинските региони.“.

Via Article 174 of the Lisbon Treaty we commit ourselves‘to pay particular attention to rural areas, affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps'.
В член 174 от ДФЕС е посочено, че специално внимание се обръща на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия.

Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides that, in order to strengthen its economic, social and territorial cohesion, the Union is to aim at reducing disparities between the levels of development of the regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, and that particular attention is to be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps.
( 1) Член 174 от Договора предвижда, че за да засили своето икономическо, социално и териториално сближаване, Съюзът си поставя за цел да намали разликата между нивата на развитие на различните региони и изоставането на най-малко облагодетелстваните региони или острови, определени селски райони, районите, засегнати от индустриалния преход, и региони, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия.

Article 174 TFEU states that particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps.
В член 174 от ДФЕС е посочено, че специално внимание се обръща на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия.

The role of the European Regional Development Fund(ERDF) is to contribute to reducing disparities between the development levels in the various regions and to support the least favoured regions, among which particular attention is to be paid to cross-border regions, rural areas, areas affected by industrial transition, areas with a low population density, islands and mountain regions.
Ролята на Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) е да допринесе за намаляване на различията между равнищата на развитие в различните региони и за подкрепа на най-необлагодетелстваните региони, сред които особено внимание следва да се обърне на трансграничните региони, селските райони, райони, засегнати от индустриален преход, райони с ниска гъстота на населението, острови и планински райони.

Special attention is paid to the less favoured regions, such as rural areas, areas affected by industrial transition, areas with severe and permanent natural and demographic limitations, and island, cross-border and mountain regions.
Обръща се специално внимание на регионите в по-неблагоприятно положение като селските райони, районите, засегнати от индустриалния преход, районите със сериозни и постоянни природни и демографски ограничения и островите, граничните и планинските региони.

These comprise“personal environments”, controlled by physical and chemical processes in the lower, essentially turbulent atmospheric planetary boundary layer, directly interacting with the Earth's surface and affected by industrial emissions, air/water/soilpollution, and anthropogenic warming.
Те съставляват„индивидуални среди“, които са пряко зависими от физичните и химичните процеси в най-долния, граничен слой на атмосферата, непосредствено взаимодействащ със земната повърхност и са подложени на влиянието на емисиите от промишлеността, замърсяването на въздуха, водите, почвите и глобалното затопляне.

The Member States agreed to pay particular attention to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
Измежду тези региони, специално внимание се обръща на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия, като най-северните региони с много ниска гъстота на населението и островните, трансграничните и планинските региони.

The aim is to strengthen the EU's economic, social and territorial cohesion, reduce disparities between the levels of development of the various regions, with particular attention paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps.
За да засили своето икономическо, социално и териториално сближаване, Съюзът си поставя за цел да намали разликата между нивата на развитие на различните региони и изоставането на най-малко облагодетелстваните региони, и че специално внимание трябва да се отделя на селските райони, районите, засегнати от индустриалния преход, и регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия.

Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and areas which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density, and island, cross-border and mountain areas.
Измежду тези региони, специално внимание се обръща на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия, като най-северните региони с много ниска гъстота на населението и островните, трансграничните и планинските региони.

(1) Article 174 of the Treaty provides that, in order to strengthen its economic, social and territorial cohesion, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, particular rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps.
( 1) Член 174 от Договора предвижда, че за да засили своето икономическо, социално и териториално сближаване, Съюзът си поставя за цел да намали разликата между нивата на развитие на различните региони и изоставането на най-малко облагодетелстваните региони или острови, определени селски райони, районите, засегнати от индустриалния преход, и региони, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия.

The in 2009 ratified Lisbon Treaty specifically mentions that‘particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.
Измежду тези региони, специално внимание се обръща на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия, като най-северните региони с много ниска гъстота на населението и островните, трансграничните и планинските региони.“.

(40) INVITES the Commission to continue working on specific measures for rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions in accordance with Art. 174 TFEU.
В член 174 от ДФЕС се посочва, че се обръща специално внимание на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия, като най-северните региони с много ниска гъстота на населението и островните, трансграничните и планинските региони.

In this context Article 174 specifies that“among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions”.
В член 174 от ДФЕС се посочва, че се обръща специално внимание на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия, като най-северните региони с много ниска гъстота на населението и островните, трансграничните и планинските региони.

In this context Article 174 specifies that“among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions”.
Добавя се следната нова алинея:" Измежду тези региони, специално внимание се обръща на селските райони, на районите, засегнати от индустриалния преход, както и на регионите, които са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни природни или демографски условия, като най-северните региони с много ниска гъстота на населението и островните, трансграничните и планинските региони.".

To this end: every EU household must have access to broadband Internet at a competitive price by 2013; particular attention must be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps, in particular the outermost regions; and, lastly, it is important to guarantee disabled end-users access at a level equivalent to that available to other end-users.
За тези цел: всяко домакинство в ЕС трябва да има широколентов достъп до интернет на конкурентна цена до 2013 г.; особено внимание трябва да се обърне на селските райони, райони засегнати от промишлен преход, и региони, които страдат от сериозни и постоянни природни или демографски несъвършенства, по-специално най-отдалечените райони; и накрая, важно е да се гарантира на крайните потребители с увреждания достъп на равнище, еднакво с равнището на достъп, предоставян на другите крайни потребители.

Fresh groundwater is a precious resource which can be seriously affected by the industrial or agricultural activities.
Свежата подпочвена вода е ценен ресурс, който може да бъде силно засегнат от промишлените или селскостопански дейности.

Polytetrafluoroethylene composite with stable molecular structure that is not affected by virtually all industrial chemicals or solvents.
Политетрафлуоретилен композитен със стабилна молекулна структура, която не се влияе от почти всички промишлени химикали или разтворители.

It includes the Just Transition Fund, which will invest €7.5 billion from the EU budget in the regions most affected by the industrial transition.
Механизмът включва Фонд за справедлив преход, чрез който ще се инвестират 7, 5 милиарда евро от бюджета на ЕС в регионите, които са най-силно засегнати от индустриалния преход.

The Parties shall ensure that adequate information is given to the public in the areas capable of being affected by an industrial accident arising out of a hazardous activity.
Страните гарантират, че населението в районите, които могат да бъдат засегнати от промишлена авария като резултат от рискова дейност.