Какво е " AGENCY'S MANDATE " на Български - превод на Български

• мандатът на агенцията
• мандата на агенцията
• мандатът на организацията
• на мандата на агенцията

Примери за използване на Agency's mandate на Английски и техните преводи на Български

The Agency's mandate excludes the investigation and the prosecution of any kind of criminal corruption.
Правомощията на Агенцията изключват разследването и съдебното преследване на всички видове престъпна корупция.

This is why I believe that we must address this issue with utmost seriousness and review the Frontex agency's mandate.
Затова считам, че трябва да подходим към този въпрос с най-голяма сериозност и да преразгледаме мандата на агенцията Frontex.

As the agency's mandate states,“the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States.”.
В Регламента се подчертава, че отговорността за контрола и наблюдението на външните граници лежи върху държавите-членки.

The majority of the Agency staff should be directly engaged in the operational implementation of the Agency's mandate.
По-голямата част от персонала на ENISA следва да е пряко ангажирана с оперативното изпълнение на мандата на ENISA.

In 2001, the agency's mandate was extended to Serbia and Montenegro and in 2002 to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
През 2001 г. мандатът на Агенцията е разширен и включва Сърбия и Черна гора, а през 2002 г. и бившата югославска република Македония.

Significantly step up returns and make use of the European Border and Coast Guard Agency's mandate to assist with returns;
Да увеличат значително връщанията и да използват мандата на Европейската агенция за гранична и брегова охрана за подпомагане на връщанията;

It was therefore necessary to adopt an extension of the Agency's mandate, which would guarantee coherence and continuity on the issue of network and information security.
Ето защо беше необходимо да се приеме удължаване на мандата на Агенцията, с което да се гарантира съгласуваността и последователността по въпросите на мрежовата и информационна сигурност.

The lower than expected recruitment rate at the end of 2008 was mainly due to the delayed approval of the extension of the Agency's mandate.
По-ниският от очакваното брой наети служители в края на 2008 г. се дължи предимно на забавяне в одобрението на удължението на мандата на Агенцията.

In view of this, I voted in favour of this amendment, which states that the Agency's mandate should be extended until 13 September 2013.
С оглед на това гласувах в подкрепа на предложението, в което се посочва, че мандатът на Агенцията следва да бъде удължен до 13 септември 2013 г.

The Agency's mandate has broadened to focus on the"3Es" of effectual energy policy: energy security, economic development, and environmental protection.
От самото начало целите на организацията бяха разширени, за да се съсредоточат върху трите принципа на правилната енергийна политика: енергийна безопасност, икономическо развитие и опазване на околната среда.

In order to allow eu-LISA to implement this new approach, the Commission will present a legislative proposal to strengthen the Agency's mandate in June 2017.
За да се даде възможност на eu-LISA да приложи този нов подход, през юни 2017 г. Комисията ще представи законодателно предложение за засилване на мандата на Агенцията.

The more ambitious scenario is to expand the agency's mandate which means its staff to increase by at least 3 000 people, to increase the financial support for the most vulnerable countries, better equipment.
По-амбициозният вариант е разширяване на мандата на агенцията, което означава служителите й да се увеличат с най-малко 3 000 души, увеличаване на финансовата подкрепа за най-уязвимите страни, по-добро оборудване.

In order to enable eu-LISA to bring this work forward, the Commission committed to presenting a legislative proposal to revise the Agency's mandate in June 2017.
За да се даде възможност на eu-LISA да приложи този нов подход, през юни 2017 г. Комисията ще представи законодателно предложение за засилване на мандата на Агенцията.

Recent cyber attacks in the Member States are making us rethink and reformulate the Agency's mandate to attain a more flexible response capability and to bolster the Agency's operational efficiency.
Неотдавнашните кибератаки в държавите-членки ни заставят да преосмислим и преформулираме мандата на Агенцията, за да постигнем един по-гъвкав капацитет за отговор и да засилим оперативната ефикасност на Агенцията..

It also says that the current mandate of the border agency Frontex should be used to the maximum, which contradicts the European Commission's programme, which insists on expanding the agency's mandate.
Пише също, че трябва максимално да се използва сегашния мандат на граничната агенция Фронтекс, което е в противоречие с програмата на Европейската комисия, настояваща за разширяване на мандата на агенцията.

The Agency's legislative reform process, which is underway, still needs to be discussed at length, so the Agency's mandate, which expires on 13 March 2010, needs to be extended.
Законодателният процес за реформиране на Агенцията, който е в ход, все още изисква пространно обсъждане, затова е необходимо мандатът на Агенцията, който изтича на 13 март 2010 г., да бъде удължен.

The Palestinians believe that the latest developments related to UNRWA are a result of ongoing Israeli and US pressure on the UN in order to end the Agency's mandate.
Палестинците вярват, че най-новите разработки, свързани с UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР), са резултат от продължаващия натиск на Израел и САЩ върху ООН, за да се прекрати мандатът на Агенцията.

The decision made by the European countries to vote against the renewal of the agency's mandate comes against the backdrop of increasing attacks from European countries towards the‘sui generis status' afforded to the Palestinian issue at the United Nations.
Решението, взето от европейските държави да гласуват срещу подновяването на мандата на агенцията, идва на фона на засилващите се атаки от европейските страни към„ статуса sui generis“, предоставен за палестинския въпрос при Организацията на Обединените Нации.

The Aug. 8 accident“should have no connection” to CTBTO activities, Ryabkov said, adding that the agency's mandate did not extend to weapons development.
Инцидентът на 8 август край Северодвинск"не би трябвало да има отношение" към дейността на ОДВЗЯО, каза Рябков и добави, че мандатът на организацията не се разпростира до разработването на оръжия.

Recalls the importance of strengthening the Agency's mandate so as to put in place joint operational activities with other Union agencies in the maritime sector in order to prevent disasters at sea and to coordinate the functions of European coastguards;
Припомня значението на укрепването на мандата на Агенцията, за да се създадат съвместни оперативни дейности с други европейски агенции в морския сектор с цел предотвратяване на бедствия в морето и координиране на функциите на европейските служби за брегова охрана;

We also believe that Eurojust's involvement should be complementary and secondary in relation to the Member States and that the agency's mandate should not in any way be extended by this decision.
Считаме също така, че участието на Евроюст трябва да бъде допълващо и второстепенно по отношение на държавите-членки и че мандатът на агенцията не трябва по никакъв начин да бъде разширяван чрез това решение.

Recalls the importance of expanding the Agency's mandate with a view to developing joint operational activities with other Union agencies in the maritime sector, in order to prevent disasters at sea and to coordinate the work of European coastguards;
Припомня значението на укрепването на мандата на Агенцията за развитието на съвместни оперативни дейности с други агенции на Съюза в морския сектор, с цел предотвратяване на бедствия в морето и координиране на функциите на европейските служби за брегова охрана;

It is therefore vital to ensure that there is enough time for the discussions that form part of the legislative reform process of the European Network and Information Security Agency(ENISA) to be carried out thoroughly, so I voted in favour of the extension of the Agency's mandate until 13 September 2013.
Следователно е важно да се гарантира, че е налице достатъчно време за обсъждане, като част от законодателната процедура за реформиране на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност(ENISA), която трябва да бъде изпълнена докрай, затова аз гласувах в подкрепа на удължаването на мандата на Агенцията до 13 септември 2013 г.

(89)Given the Agency's mandate and the role of the Commission in implementing the Programme, it is appropriate to provide that some of the decisions taken by the Administrative Board should not be adopted without the favourable vote of the representatives of the Commission.
(89)Като се има предвид мандатът на Агенцията и ролята на Комисията при изпълнението на Програмата, е целесъобразно да се предвиди, че някои от решенията на Административния съвет не следва да се приемат без положителен вот от страна на представителите на Комисията.

The ear was established in february 2000; its predecessor, the task force for kosovo, had already started operation in 1999. in 2001, the agency's mandate was extended to serbia and montenegro and in 2002 to the former Yugoslav republic of macedonia. special report no 12/2009- the effectiveness of the commission's projects in the area of justice and home affairs for the western balkans.
Еав е създадена през февруари 2000 г., а нейният предшественик, оперативната група за косово, започва дейността си през 1999 г. през 2001 г. мандатът на агенцията е разширен и включва сърбия и Черна гора, а през 2002 г. и бившата югославска република македония. специален доклад No 12/ 2009- Ефективност на проектите на комисията в областта на правосъдието и вътрешните работи на Западните балкани.

In view of the Agency's mandate and the important number of its staff, it is essential to explore mechanisms which would allow to ensure the attractiveness of the Agency as an employer by adapting the remunerations of the staff of the Agency in Warsaw, in accordance with the applicable Union law.
С оглед на мандата на Агенцията и значителния брой на нейните служители, от съществено значение е да се проучат механизми, които биха позволили да се гарантира привлекателността на Агенцията като работодател чрез адаптиране на възнагражденията на персонала на Агенцията във Варшава, в съответствие с приложимото право на Съюза.

ANNEX IV ANALYSIS OF IMPLEMENTATION GAPS IN RELEVANT LAWS IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION 44 Legal text Assessment and shortcoming Impact Law on anticorruption and existing provisions of the Criminal Code(CCK) on corruption. Kosovo Anti-Corruption Agency's mandate is limited to investigate non-criminal activities and it cannot initiate the prosecution. The anticorruption law and the provisional penal code define corruption differently.
АНАЛИЗ НА ПРОПУСКИТЕ В ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ЗАКОНИ, СВЪРЗАНИ С БОРБАТА СРЕЩУ КОРУПЦИЯТА 44 ПРИЛОЖЕНИЕ IV Правен текст Оценка и недостатъци Последици Закон за борба с корупцията и съществуващи разпоредби относно корупцията в Наказателния кодекс(НК). Мандатът на Агенцията за борба с корупцията на Косово е ограничен до разследване на некриминални дейности, като Агенцията не може да започне съдебно преследване. законът за борба с корупцията и Временния наказателен кодекс дефинират корупцията по различен начин.

I believe that the European Network and Information Security Agency's mandate is needed to enable the European Union, Member States and stakeholders to develop a level of preparation and the capacity to prevent and detect network and data security problems, and to respond to them more effectively.
Считам, че мандатът на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност е необходим, за да се даде възможност на Европейския съюз, държавите-членки и заинтересованите страни да постигнат нивото на подготовка и капацитета, необходими за предотвратяване и установяване на проблеми, свързани със сигурността на мрежите и информацията, и за да реагират на тях по-ефективно.

Tasks The last amendment has further fine-tuned the Agency's mandate, enabling EMSA to better assist the Commission and the Member States in its core tasks and make broader use of its resources to help EU Member States respond to pollution caused by ships as well as respond to marine pollution caused by oil and gas installations.
Задачи Последното изменение на правната уредба на Агенцията допълнително прецизира нейния мандат, като ѝ помага да оказва по-активно съдействие на Комисията и държавите членки при изпълнението на основните си задачи и да използва по-добре ресурсите на ЕС, за да помага на държавите членки да реагират на замърсяване, причинено от кораби, както и на замърсяване на моретата, причинено от инсталации за нефт и природен газ.

Another of the ministers' requests is for widening the European border agency Frontex's mandate, so that it is allowed to participate actively in the fight against terrorism and organised crime.
Другото искане на министрите е да се разшири мандата на европейската гранична агенция Фронтекс, така че да й се позволи да участва активно в борбата срещу тероризма и организираната престъпност.