Какво е " AGENCY SIGNED " на Български - превод на Български

• агенцията е подписала
• агенцията е сключила

Примери за използване на Agency signed на Английски и техните преводи на Български

The Agency signed a lease agreement for new premises in October 2011.
Агенцията подписа лизингово споразумение за нова сграда през октомври 2011 г.

Statty Stattev and Dragomir Nikolov, Executive Director of the National Employment Agency signed an Agreement of Cooperation and Joint Activity between both institutions.
Стати Статев и Драгомир Николов, изпълнителен директор на Агенцията по заетостта, подписаха споразумение за сътрудничество и съвместна дейност между двете институции.

The agency signed a similar deal with Boeing, which is working on a capsule called the CST-100 Starliner.
Агенцията сключи подобно споразумение и с компанията"Боинг", която изгражда своя капсула, наречена CST-100 Starliner.

Following the conclusion of a Framework Contract, the Agency signed an initial specific contract for the take over of the Dolceta website by a new contractor.
След сключване на рамково споразумение Агенцията подписа първоначален специфичен договор с нов изпълнител, който да поеме администрирането на интернет сайта на Dolceta.

The Agency signed a contract with an external law company to acquire legal support for this construction contract.
Агенцията подписа договор с външно адвокатско дружество, за да си осигури правна подкрепа за този строителен договор.

On May 13th, within the framework of the Cannes Film Festival, the Macedonian Film Agency signed a cooperation agreement with Kosovo Cinematography Center.
Че на 13 май по време на фестивала в Кан македонската филмова агенция е подписала подобно споразумение с Косово и е започнала преговори за сътрудничество с националния филмов център на Франция.

In June 2015, the Agency signed a construction contract for its premises in Strasbourg for an amount of 21,5 million euros.
През юни 2015 г. Агенцията е подписала договор за строителни услуги за сградата си в Страсбург на стойност 21, 5 млн. евро.

Reaching a consensus on the purpose, spirit and implementation of the Integrity Pact, on 1 September 2017 the heads of Transparency International Bulgaria and the Road Infrastructure Agency signed a new Integrity Pact to the public procurement procedure for the design and construction of‘Zheleznitsa' tunnel lot 3.1‘Struma' motorway, which this time was split into three lots.
С постигането на взаимно разбирателство относно целите, духа и начините на прилагане на инструмента Пакт за почтеност, на 1 септември 2017 г. ръководителите на Асоциация„Прозрачност без граници“ и Агенция„Пътна инфраструктура“ подписаха нов Пакт към обществена поръчка с предмет„Проектиране и строителство на автомагистрала„Струма“ Лот 3.1 Тунел„Железница” този път разделена натри обособени позиции.

Almost two years ago, the agency signed a memorandum of co-operation and understanding with Albania and Bulgaria and is expected to soon do so with others.
Преди почти две години агенцията подписа меморандум за сътрудничество и разбирателство с Албания и България и се очаква скоро да направи това и с други страни.

In 2014, the Commission on behalf of more than 50 EU Institutions and bodies including the Agency signed a framework contract with one contractor for the acquisition of IT hard and software and the provision of maintenance and support(IT services).
През 2014 г. Комисията, от името на над 50 институции и агенции на ЕС, в това число и Агенцията, е подписала рамков договор с един доставчик за закупуването на ИТ хардуер и софтуер и за осигуряването на поддръжка на обслужване(ИТ услуги).

The Agency signed its latest confidentiality arrangement with the Australian Therapeutic Goods Administration(TGA), bringing the number of confidentiality arrangements in place to four.
Агенцията подписа последното си споразумение за поверителност с Администрацията за терапевтични стоки(TGA) на Австралия, с което броят на договореностите за поверителност достигна четири.

The Agency has not introduced e-invoicing and e-submission, but in September 2017 the Agency signed a Memorandum of Understand with the European Commission for access to and the use of e-submission and is awaiting a date from the European Commission for the same.
Агенцията не е въвела електронно фактуриране и електронно подаване на оферти, но през септември 2017 г. беше подписан Меморандум за разбирателство с Европейската комисия за достъп и използване на електронно подаване на оферти, като се очаква дата от Европейската комисия.

The Agency signed a two million euro framework contract for the procurement services by a contractor(procurement services), for training, coaching and learning services from third party providers(training services).
Агенцията е подписала рамков договор на стойност два милиона евро за организиране на поръчки от изпълнител на договора(услуги по организиране на поръчки). Поръчките са свързани с обучение, коучинг и образователни услуги от външни доставчици(обучителни услуги).

Within the frame of the Call concerning Operating Grants for European consumer organisations and consumer organisations in the standardisation process, the Agency signed part nership grant agreements with BEUC(Bureau Européen des Unions de Consom mateurs) and ANEC.(European Association for the Coordination of Consumer Representation in Standardisation), respectively.- ECC-Net.
В рамките на покана за представяне на предложения относно безвъзмездна финансова помощ за оперативни разходи на европейски организации на потребителите и организации на потребителите, участващи в процеса на стан дартизация, Агенцията е сключила партньорски споразумения за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ с Европейското бюро на съюзите на потребителите и Европейската асоциация за координация на представляването на интересите на потребителите в процеса на стандартизация( ANEC).- Мрежа на европейските потребителски центрове( ECC-Net).

In 2014 the Agency signed a framework contract(FWC) for the provision of IT consultancy services in the period 2014 to 2017 for a total amount of 1,1 million euros.
През 2014 г. Агенцията е подписала рамков договор(РД) за предоставянето на консултантски услуги в областта на ИТ за периода 2014- 2017 г. на обща стойност 1, 1 млн. евро.

Within the framework of the Call concerning Operating Grants for European consumer organisations and consumer organisations in the standardisation process, the Agency signed partnership grant agreements with BEUC(Bureau Européen des Unions de Consommateurs) and ANEC.(European Association for the Coordination of Consumer Representation in Standardisation), respectively.- ECC-Net.
В рамките на покана за представяне на предложения за безвъзмездна финансова помощ за оперативни разходи на европейски организации на потребителите и организации на потребителите, участващи в процеса на стандартизация, Агенцията е сключила партньорски споразумения за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ с Европейското бюро на съюзите на потребителите( BEUC) и Европейската асоциация за координация на представляването на интересите на потребителите в процеса на стандартизация( ANEC).- Мрежа на европейските потребителски центрове( ECC-Net).

In May 2016 the Agency signed a FWC with a Consortium for 194 million euros for the further development and maintenance of the Visa Information System(VIS) and of the Biometrics Matching System(BMS) for a maximum period of six years.
Агенцията е подписала рамков договор с консорциум на стойност 194 млн. евро за по-нататъшната разработка и поддръжка на Визовата информационна система(ВИС) и на Системата за сравнение на биометричните данни(BMS) за максимален период от шест години.

In 2014, the US Space Agency signed with SpaceX and Boeing to take over.
През 2014 г. космическата агенция на САЩ предостави договори на„SpaceX“ и„Boeing“, за да поемат тази задача.

In December 2016 the Agency signed a four-years framework contract of 1,6 million euros for the provision of temporary staff with one economic operator.
През декември 2016 г. Агенцията е подписала четиригодишен рамков договор на стойност 1, 6 млн. евро с един икономически оператор за осигуряването на временен персонал.

In 2014, the US Space Agency signed with SpaceX and Boeing to take over.
През 2014 г. американското космическо ведомство сключи договор със SpaceX и Boeing, в съответствие с който те да поемат щафетата.

On 15 December 2016 the Agency signed a Framework Contract on the exploitation of the Galileo satellite system during the period 2017 to 2027, amounting to 1,5 billion euros.
На 15 декември 2016 г. Агенцията подписва рамков договор относно експлоатацията на сателитната система„Галилео“ през периода 2017- 2027 г. на стойност 1, 5 млрд. евро.

As a result of it, the Agency signed 28 grant agreements.- Calls for tender.
В резултат на това Агенцията е сключила 28 споразумения за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ.- Покани за участие в търг.

Following a call for proposals, the Agency signed grant agreements with consortia of institutions(called European Topic Centres) to annually perform tasks on specific environmental topics(7).
След отправяне на покана за предложения, Агенцията е подписала споразумения за отпускане на безвъзмездни средства с консорциуми от институции(наречени„Европейски тематични центрове“), които изпълняват ежегодни задачи по специфични екологични теми(7).

After prolonged negotiations TI-Bulgaria and the Road Infrastructure Agency signed the Integrity Pact to the public procurement procedure for“Design and construction of Struma motorway Lot 3.1 Zheleznitsa tunnel divided into three lots”.
След продължителни преговори„Прозрачност без граници“ и Агенция„Пътна инфраструктура“ подписаха Пакт за почтеност при процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет„Проектиране и строителство на обект„Автомагистрала„Струма“ Лот 3.1. тунел„Железница“ с три обособени позиции“.

In order to ensure service continuity, the Agency signed a new framework contract amounting to 1,8 million euros for the remaining period with the second ranked tenderer in November 2017 who had offered the second lowest price.
За да осигури непрекъснатостта на услугата, през ноември 2017 г. Агенцията е подписала нов рамков договор на стойност 1, 8 млн. евро за останалата част от периода с втория класиран оферент, който е предложил втората най-ниска цена.

The Industrial Development Bank of Turkey(TSKB) and the French Development Agency signed a memorandum of understanding April 9th to support green projects aiming to reduce greenhouse gas emissions in Turkey, the Anadolu news agency reported.
Турската банка за промишлено развитие(ТБПР) и Агенцията за развитие на Франция са подписали на 9 април меморандум за разбирателство за подпомагане на"зелени" проекти, които имат за цел намаляване на емисиите на парникови газове в Турция, съобщи Анадолската информационна агенция.

In January of this year, Bulgaria's Road Infrastructure Agency signed a contract with a consortium led by Austria's Kapsch TrafficCom to build a road toll system that is expected to triple annual revenues for the agency and boost the amount of funding available for road repairs.
Агенция„Пътна инфраструктура“ подписа договор през януари тази година с консорциум, оглавяван от австрийската компания Kapsch TrafficCom, с цел изграждане на система за пътни такси, за които се очаква, че ще увеличат годишните приходи на агенцията, както и размера на наличните средства за ремонт на пътища.

In 2004, Slovakia's state investment agency signed 47 deals worth $2.26 billion, an increase from 22 deals for $1.55 billion in 2003.
Държавната агенция за инвестиции на Словакия е подписала 47 сделки през 2004 г. на стойност 2.26 млрд. щ. долара- доста над оформените 22 транзакции за 1.55 млрд. щ. долара през 2003 година.

Leonid Petukhov, as saying:"In March 2019, our agency signed a cooperation agreement with German tour operator Lernidee Еrlebnisreisen GmbН in order to attract investment to the tourism industry.
Леонид Петухов казва:„През март 2019 г. нашата агенция подписа договор за сътрудничество с германския туроператор Lernidee Erlebnisreisen GmbH с цел привличане на инвестиции в туристическия отрасъл.

The audited procurement procedures showed that the Agency signed framework contracts with a single contractor which are used for various services under fixed-price specific contracts.
Одитираните процедури за обществени поръчки показват, че Агенцията е подписала рамкови договори с един единствен изпълнител. Тези договори са използвани за предоставянето на различни услуги по специални договори с фиксирани цени.