Какво е " AGREE TO WAIVE " на Български - превод на Български

• се съгласявате да се откажете
• приемате че се отказвате от правото
• се съгласявате да се откаже

Примери за използване на Agree to waive на Английски и техните преводи на Български

You also agree to waive all of your moral rights, to the extent permitted by law, in the Submissions.
Освен това Вие се отказвате от всички морални права, които имате в съдържанието, до пълна степен, позволена от закона.

It's a lot easier for me to remove Wi-Fi charges from your bill at checkout than to agree to waive them in advance.
За нас е по-лесно да премахваме таксите за Wi-Fi, когато се отказвате, вместо да се съгласявате да ги откажете предварително.

You voluntarily agree to waive all"moral rights" that You may have in Your User Submission;
(f) вие доброволно се съгласявате да се откажете от всички"морални права", които можете да имате във вашата Информация от потребителя;

It's a lot easier for me to remove Wi-Fi charges from your bill at checkout than to agree to waive them in advance.
По-лесно е служителите да отпишат таксите за употреба на Wi-Fi, когато напускате, отколкото да се съгласят да ги отменят за вас предварително.

You voluntarily agree to waive all“moral rights” that you may have in your Submission;
Вие доброволно се съгласявате да се откажете от всички„морални права“, с които е възможно да разполагате във Вашето Подаване на потребителска информация;

However, the decision to use the Cancellation Fee Exceptions tool, and whether or not you agree to waive fees for cancellation requests, is completely up to you.
Въпреки това, решението да използвате инструмента за Изключения от таксите за анулиране и дали сте съгласни да премахнете таксите в случай на заявка за анулиране, е изцяло ваше.

(c)You voluntarily agree to waive all"moral rights" or other intellectual property rights that you may have in your Submitted Content;
(f) вие доброволно се съгласявате да се откажете от всички"морални права", които можете да имате във вашата Информация от потребителя;

Luckily we have a new agreement with your National Healthcare Provider that allows us to sell you double meat pies as long as you agree to waive- all future claims of liability.
За щастие, имаме споразумение с вашата здравно-осигурителна компания, което ни позволява да ви продаваме пица с двойна порция шунка, но само при условие, че се съгласите да се откажете от вашите права да ни търсите отговорност.

You also agree to waive any applicable moral rights as contained in your review(s) for any of the proposed uses listed above.
Вие също така се съгласявате да се откажете от всякакви приложими морални права, ако се съдържат във Вашата Заявка(и), за всяко от описаните по-долу ползвания.

You may not request a refund for any services already rendered and you agree to waive your right to chargeback our rendered service unless a proven error or server failure has occurred.
Вие не можете да поискате възстановяване на всякакви услуги вече извършени и сте съгласни да се откажат от правото си да сторнирате нашия оказана услуга, освен ако не е налице доказана грешка или сървър недостатъчност.

You also agree to waive the right to trial by jury in any action that takes place relating to or arising out of this Agreement.
Вие се съгласявате да се откаже от правото си на процес със съдебни заседатели в всяко действие или процедура, се извършва във връзка с или произтичащи от настоящото споразумение.

In such cases, you and we agree to submit to the personal jurisdiction of the courts located within Ireland, and agree to waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over the parties by such courts and to the venue of such courts.
При тези случаи Вие и ние се съгласяваме да уважим местната подсъдност на съдилищата, които се намират в Ирландия, и приемате, че се отказвате от правото на всякакви възражения по отношение на упражняването на юрисдикция над страните от тези съдилища и на местоположението на тези съдилища.

In addition, you agree to waive any“moral rights” in and to the Feedback and Posts, to the extent permitted by applicable law.
В допълнение, Вие се съгласявате да се откажете от всички"Морални права" в и за обратната връзка и публикациите, доколкото е допустимо от приложимото право.

In such cases, you and Oath agree to submit to the personal jurisdiction of the courts located within the county of New York, New York or the Southern District of New York, and agree to waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over the parties by such courts and to venue in such courts.
В тези случаи Вие и Oath се съгласявате да уважите местната подсъдност на съдилищата, които се намират в окръг Ню Йорк, Ню Йорк или Южна област на Ню Йорк, и приемате, че се отказвате от правото на всякакви възражения по отношение на упражняването на юрисдикция над страните от тези съдилища и на местоположението на тези съдилища.

You agree to waive your right to a jury trial in any action or proceeding is carried out in connection with or arising out of this Agreement.
Вие се съгласявате да се откаже от правото си на процес със съдебни заседатели в всяко действие или процедура, се извършва във връзка с или произтичащи от настоящото споразумение.

Employees can formally agree to waive their right to work a maximum of 48 hours a week, and a refusal to do so cannot entail negative consequences.
Те могат да подпишат клауза в договора си, с която се отказват от правото си да работят максимум 48 часа седмично, но не могат да бъдат принудени да се откажат от това си право.

You agree to waive your right to be recognized the author of such content and your right to oppose the derogatory treatment of such content.
Вие давате съгласието си да се откажете от правото си да бъдете посочен(а) като автор на подобно съдържание и от правото си на възражения срещу пренебрежително третиране на такова съдържание.

You agree to waive your right to be identified as the author of such content and your right to object to any treatment of such content.
Вие давате съгласието си да се откажете от правото си да бъдете посочен(а) като автор на подобно съдържание и от правото си на възражения срещу пренебрежително третиране на такова съдържание.

You agree to waive any and all rights you may have, at law or otherwise, of whatever nature and in whatever jurisdiction, in connection with such disclosure.
С настоящото се съгласявате да се откажете от всички и всички права, които може да имате по закон или по друг начин, от какъвто и да е характер и в каквато и да е юрисдикция, във възможно най-голяма степен, във връзка с такова разкриване.

The participant agrees to waive all moral rights in the use of the submitted photos.
Участникът се съгласява да се откаже от всички морални права върху използването на изпратените снимки.

Patent licensing agreements are contracts in which the patent owner(the licensor) agrees to waive his right to sue the licensee for infringement of the licensor's patent rights, usually in return for a royalty or other compensation.
Патентни лицензионни споразумения са договори, в които притежателя на патента(лицензодател) се съгласява да се откаже от правото си да заведе дело срещу лицензополучателя за нарушаване на патентни права на лицензодателя, обикновено в замяна на възнаграждение или друга компенсация.