Какво е " AGREED TO WORK TOGETHER " на Български - превод на Български

• се съгласили да работят заедно
• се споразумяха да работят заедно
• се споразумяха да работят съвместно
• се разбрали да работят заедно
• са се договорили да работят заедно
• се съгласиха да работят заедно

Примери за използване на Agreed to work together на Английски и техните преводи на Български

The two companies agreed to work together.
Двете компании се споразумяха да работят заедно.

The 13 countries agreed to work together and with the Commission in acquiring and deploying by 2022/2023 a pan-European integrated exascale supercomputing infrastructure(EuroHPC).
Те държави се споразумяха да работят съвместно и с Комисията за придобиване и внедряване към 2022/2023 г. на общоевропейска интегрирана инфраструктура от суперкомпютри с производителност от порядъка на екзафлопс(EuroHPC).

In 2013, the central bank and Japanese government agreed to work together to achieve a 2% inflation target.
През 2013 година централната банка и японското правителство се съгласиха да работят заедно, за да постигнат целта си за инфлация от 2%.

The two companies have agreed to work together in researching, developing and testing automotive applications of 5G and emerging vehicle-to-everything(V2X) technology.
Двете компании се споразумяха да работят заедно в проучването, развитието и тестването на 5G автомобилни приложения и новосъздадената технология„vehicle-to-everything“(V2X).

President Donald Trump and French President Emmanuel Macron spoke by phone Saturday and agreed to work together on a crisis on the Korean Peninsula.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп и френският държавен глава Еманюел Макрон са разговаряли по телефона днес и са се договорили да работят заедно по кризата на Корейския полуостров.

Greece and Macedonia agreed to work together to protect the ecosystem at Doyran Lake.
Гърция и Македония се споразумяха да работят заедно за опазване на екосистемата на Дойранското езеро.

The combined trade-finance and supply-chain proof-of concept is not a“legal construct” according to Wallis, but rather a group of companies that have agreed to work together under the sponsorship of the Dubai government.
Комбинираната търговска финанси и предлагането верига за доказване на концепцията не е"правен конструкт", според Уолис, а по-скоро на група от компании, които са се съгласили да работят заедно със спонсорството на правителството на Дубай.

The two countries also agreed to work together to boost mutual investments.
Двете страни се споразумяха да работят заедно и за насърчаване на взаимните инвестиции.

Leadership cut a deal with a rival gang, and in exchange for a cease-fire, the gangs agreed to work together to raise the price of the drugs they were pushing.
Главатарят сключил сделка със съперническа банда, в замяна на временно примирие, бандитите се съгласили да работят заедно, за да вдигнат цената на наркотиците.

LG, Philips and Sharp have agreed to work together to define common technical requirements for their Smart TVs, based upon open standards such as HTML5, CE-HTML and HbbTV.
LG, Philips и Sharp се споразумяха да работят заедно, за да установят еднакви технически изисквания за Smart телевизорите, базирани на отворени стандарти като HTML5, CE-HTML и HbbTV.

Volvo Cars, the premium car maker, and Autoliv, the automotive safety technology company, two of the world's leaders in automotive safety, have agreed to work together on the ground-breaking Drive Me project, the world's first large-scale autonomous driving(AD) initiative.
Двамата световни лидера в автомобилната безопасност Volvo Cars и Autoliv(комапанията за автомобилни технологии) са се разбрали да работят заедно по проекта Drive Me, първото мащабно автономно шофиране в света.

The 13 countries agreed to work together and with the Commission to acquire and implement by 2022/2023 an integrated pan-European supercomputing infrastructure(EuroHPC).
Те държави се споразумяха да работят съвместно и с Комисията за придобиване и внедряване към 2022/2023 г. на общоевропейска интегрирана инфраструктура от суперкомпютри с производителност от порядъка на екзафлопс(EuroHPC).

Nevertheless, the ruling and opposition parties have agreed to work together to clean up the voter's lists, with expert assistance.
Въпреки това управляващите и опозиционните партии се споразумяха да работят заедно, за да уточнят списъците на избирателите с помощта на експерти.

Countries also agreed to work together and with Frontex, the EU border-management agency, to bolster frontier controls and cooperation, including between Turkey and Bulgaria and between Greece and Macedonia.
Страните също така се съгласиха да работят заедно и с Frontex- европейската агенция за управление на границите, за да засилят контрола, включително между Турция и България и между Гърция и Македония.

Later that month, Hong Kong and Singapore's central banks agreed to work together on a cross-border trade finance network based on blockchain technology.
Освен това миналия месец централните банки на Хонконг и Сингапур се съгласиха да работят заедно по мрежа, базирана на блокчейн технологията, която ще улесни трансграничната търговия.

They agreed to work together and with the EC in the context of a multi-government agreement to acquire and deploy, by 2022/2023, a pan-European integrated exascale supercomputing infrastructure: EuroHPC.
Те държави се споразумяха да работят съвместно и с Комисията за придобиване и внедряване към 2022/2023 г. на общоевропейска интегрирана инфраструктура от суперкомпютри с производителност от порядъка на екзафлопс(EuroHPC).

Volvo Cars, and Autoliv, safety technology company, have agreed to work together on the Drive Me project, the world's first large-scale autonomous driving initiative.
Двамата световни лидера в автомобилната безопасност Volvo Cars и Autoliv(комапанията за автомобилни технологии) са се разбрали да работят заедно по проекта Drive Me, първото мащабно автономно шофиране в света.

Therefore, they gladly agreed to work together with ECCE to bridge that gap and to participate in preparing our students to become successful future leaders and well-recognized experts in their respective fields.
Затова с радост се съгласиха да работят заедно с ECCE, за да преодолеят тази пропаст и да участват в подготовката на нашите студенти да станат успешни бъдещи лидери и добре признати експерти в съответните им области.

But Western leaders say they have agreed to work together to target those responsible for the attack in Douma.
Западните лидери обаче заявиха, че са се съгласили да работят заедно срещу отговорните за нападението от събота в град Дума.

The two firms initially agreed to work together on the development of electrified powertrains, but it is believed they have now agreed terms on what is described as a“more far-reaching deal involving petrol, diesel and hybridised drivelines” for a wide range of models.
Двете компании първоначално се споразумяха да работят заедно за разработването на електрифицирани силови агрегати, но според източниците те вече са договорили условия за това, което наричат„по-широкообхватно споразумение, включващо бензинови, дизелови и хибридни задвижващи системи“ за широк спектър от модели..

At their December meeting, the members of the European Council agreed to work together closely to find mutually satisfactory solutions in all the four areas mentioned in the British Prime Minister's letter of 10 November 2015.
На декемврийското си заседание членовете на Европейския съвет се споразумяха да работят съвместно за намирането на взаимно удовлетворителни решения и в четирите области, посочени в писмото на британския министър-председател от 10 ноември 2015 г.

Xinhua said the two countries agreed to work together to push forward the completion and delivery center program of the European planemaker's A350 model, as well as step up investment by Airbus in China.
Синхуа заяви, че двете страни са се договорили да работят заедно, за да продължат програмата за завършване и доставка на модела A350 на европейския производител на самолети, както и да увеличат инвестициите от Airbus в Китай.

They very gladly and kindly agreed to work together with ECCEDU to bridge it and to prepare our students to become successful future leaders and well-recognized experts in their fields.
Затова с радост се съгласиха да работят заедно с ECCE, за да преодолеят тази пропаст и да участват в подготовката на нашите студенти да станат успешни бъдещи лидери и добре признати експерти в съответните им области.

The two companies had initially agreed to work together to develop electrified powertrains, but sources in the know say that the brands have now agreed on terms for a“more far-reaching deal involving petrol, diesel and hybridised drivelines” for a wide range of models.
Двете компании първоначално се споразумяха да работят заедно за разработването на електрифицирани силови агрегати, но според източниците те вече са договорили условия за това, което наричат„по-широкообхватно споразумение, включващо бензинови, дизелови и хибридни задвижващи системи“ за широк спектър от модели..

The document also said that Germany and France have agreed to work together to procure ground systems, including heavy tanks and artillery, and that a contract is expected to be signed before 2019 for the German-led Eurodrone project, which is aimed at ending EU reliance on US- and Israeli-made military drones.
В документа също така се посочва, че двете страни са се разбрали да работят заедно за доставка на сухопътни военни системи, включително тежки танкове и артилерия, като се очаква до 2019 г. да бъде подписан договор за ръководения от Германия проект за производство на европейски безпилотни самолети(„Eurodrone“).

So few areas where they agree to work together.”.
Токова малко области, в които те са съгласни да работят заедно.

EU and 16 WTO members agree to work together on an interim appeal arbitration arrangement.
Между ЕС и 16 членове на СТО е постигнато споразумение за съвместна работа по временна договореност за арбитраж при обжалване.

We are prepared to put our vehicle tariffs on the negotiating table as part of a broader agreement if the U.S. agrees to work together towards zero tariffs for all industrial goods," she said.
Готови сме да поставим нашите мита върху колите на масата за преговори, ако САЩ се съгласят да работим заедно за нулеви тарифи върху промишлените стоки“, каза тя в специална декларация.

On the trade front, Europe and the US declared a ceasefire in their trade war, agreeing to work together on eliminating transatlantic trade barriers for many industrial goods and on reforming the World Trade Organization.
Европейският съюз и САЩ обявиха примирие в търговския конфликт, съгласявайки се да работят заедно за елиминиране на трансатлантическите търговски бариери за много индустриални стоки и да реформират Световната търговска организация.

We are prepared to put our vehicles tariffs on the negotiating table… if the U.S. agree to work together toward zero tariffs on industrial goods,” Malmstrom said during a news conference.
Готови сме да поставим нашите мита върху колите на масата за преговори, ако САЩ се съгласят да работим заедно за нулеви тарифи върху промишлените стоки“, каза тя в специална декларация.