Какво е " AHRAR AL-SHAM " на Български - превод на Български

• ахрар аш шам
• ахрар ал-шам
• ahrar ал-шам
• ахрар ал шам

Примери за използване на Ahrar al-sham на Английски и техните преводи на Български

The best example of this is Ahrar al-Sham.
Най-добрият пример за това е Ахрар ал Шам.

Ahrar al-Sham does not go in for suicide-bombings, preferring to use remote-controlled car bombs.
Ахрар аш Шам" не извършва самоубийствени атентати, а предпочита да използва задействани дистанционно коли бомби.

I don't know if they will raise objections about Ahrar al-Sham, but they know who they are.
Не знам дали ще повдигнат възражения относно Ахрар ал-Шам, но те знаят кои са те.

Ahrar al-Sham is one of the best-armed and most powerful rebel factions active in the Syrian Civil War.
Ахрар ал Шам е един от най-добре въоръжени и най-силните бунтовнически групировки, действащи в сирийската гражданска война.

Syrian media, however, is reporting that Ahrar al-Sham is the party responsible for the bombing.
Сирийските медии, обаче, се съобщават, че Ahrar ал-Шам е страната, отговорна за атентата.

German prosecutors have charged two Syrian men with membership of the hard-line Syrian rebel faction Ahrar al-Sham.
Германските прокурори са обвинили двамата сирийци за членуване с крайната сирийска въстаническа фракция„Ахрар ал Шам“.

After all, there is absolutely no difference between Ahrar al-Sham and ISIS besides a mere name.
В края на краищата, няма абсолютно никаква разлика между Ahrar ал-Шам и ISIS освен просто име. Те и двете имат една и съща цел на шериата.

Jaish al-Islam and Ahrar al-Sham have both worked so closely with ISIS and Nusra that the groups themselves are virtually interchangeable.
Jaish ал Ислам и Ahrar ал-Шам има и двете работи толкова тясно с ISIS и Nusra че самите групи са почти взаимозаменяеми.

It has recently clashed with other Syrian groups, something Ahrar al-Sham has so far avoided.
Неотдавна те се сблъскаха с други сирийски групировки, нещо, което„Ахрар аш Шам“ засега избягва.

UNTIL last month the leader of Ahrar al-Sham(the Free Men of Syria), a large Salafist rebel group, went by a nom de guerre.
До миналия месец лидерът на"Ахрар аш Шам"("Свободните мъже на Сирия"), голяма салафистка бунтовническа групировка, се представяше под псевдоним.

I don't believe that America will object because[Jabhat] al-Nusra and Ahrar al-Sham are no different than Daesh.
Не смятам, че Америка ще възрази срещу това, тъй като ал-Нусра и Ахрар ал-Шам не са по различни от ИД.

By January this year Ahrar al-Sham had 83 units spanning the whole country, including Damascus and Aleppo, its second city.
Към януари тази година"Ахрар аш Шам" имаше 83 подразделения из цялата страна, включително в столицата Дамаск и във втория по големина сирийски град Алепо.

Syria, the United Arab Emirates, Russia, Iran and Egypt have designated Ahrar al-Sham as a terrorist organization.
Сирия, Обединените арабски емирства, Русия, Иран и Египет са определили Ахрар ал Шам като терористична организация.

The Turks have long been close to Ahrar al-Sham, a well-organised Islamist group that has received arms from the country's intelligence agency and Qatar.
Турците отдавна са близки с„Ахрар аш Шам“- добре организирана ислямистка група, която получава оръжие от турската разузнавателна агенция и от Катар.

It has also developed close links with rebel groups such as Ahrar al-Sham, backed by Turkey, Saudi Arabia and Qatar.
В същото време тя разви тесни връзки с бунтовнически организации като Ахрар аш Шам, които са подкрепяни от Турция, Катар и Саудитска Арабия.

Getting back to Russia, we are hearing reports that Russian planes are not just targeting Daesh but Jabhat al-Nusra and Ahrar al-Sham as well.
Връщайки се обратно към Русия има сведения, че руските самолети не поразяват цели само на ИД, но и на Джабхат ал-Нусра и Ахрар ал-Шам.

Moscow will not refuse the position on the exclusion of“Ahrar al-sham and Jaish al-Islam” from the talks on Syria, Lavrov said.
Москва няма да се откаже от позицията си за изключването на“Ахрар аш-Шам” и“Джейш ал-ислам” от преговорите за Сирия, отбеляза Лавров.

Others paid allegiance to the Islamic State(ISIS) and a smaller number joined factions such as the ultraconserva tive Ahrar al-Sham.
Други се заклеха във вярност към групировката"Ислямска държава", а сравнително по-малък брой се присъединиха към фракции като ултраконсервативната Ахрар аш Шам.

For public relations needs, however, the U.S. can claim that Ahrar al-Sham is the good,“moderate” terrorist organization that is fighting for democratic jihadism.
За нуждите на връзките с обществеността, обаче, САЩ може да претендира, че Ahrar ал-Шам е добър,"умерена" терористична организация, която се бори за демократична джихадизъм.

Gulistan says that life for Kurds who have stayed in the enclave is chronically insecure because they are at the mercy of groups such as Ahrar al-Sham.
Гюлистан казва, че животът на кюрдите, останали в анклава, е изключително несигурен, защото са оставени на милостта на групи като Ахрар аш Шам.

Over the past few years, Ahrar Al-Sham, which is currently considered the strongest armed faction in Syria, was an ally of Jabhat Al-Nusra and other jihadi forces.
През последните няколко години, Ахрар ал Шам, които в момента се смятат за най-силната въоръжена фракция в Сирия, се смятат за съюзници на Джабхат ан Нусра и други джихадистки сили.

It is not clear which militant groups British officials met, but a new coalition, the Islamic Front, emerged around this time, and included Jaish al-Islam and Ahrar al-Sham.
Не е ясно точно с кои групировки са се срещали официалните лица от Великобритания и САЩ, но по същото време се появява една нова коалиция- Ислямски фронт, която включва Джайш ал Ислам и Ахрар аш Шам.

However, the United States is refusing to label Ahrar al-Sham, one of the organizations that make up the bulk of the so-called“Syrian opposition,” as a terrorist group.
Въпреки това, САЩ сеотказва да се поставя етикет Ahrar ал-Шам, една от организациите, които съставляват по-голямата част от така наречената"сирийската опозиция," като терористична група.

But according to Jakob Sheikh, a Danish journalist who is writing a book about Lukas and other Danish jihadis, he eventually crossed into Syria and joined Ahrar al-Sham, an Islamist faction based in Idlib province.
Но според Якоб Шейх, датски журналист, който пише книга за Лукас и други датски джихадисти, в един момент той преминал в Сирия и се присъединил към Ахрар ал-Шам, ислямистката фракция, разположена в провинцията Идлиб.

Nusra and another hardline Islamist group, Ahrar al-Sham, secured some of the weapons being supplied to the FSA, while others inadvertently made their way to IS fighters in neighbouring Iraq.
Ан Нусра и друга твърдолинейна групировка, Ахрар аш Шам, се сдобиха с част от от доставяните за ССА оръжия, а някои от пратките стигнаха до бойците на Ислямска държава в съседен Ирак.

Ever since the recent“ceasefire” agreement that excludes ISIS and Nusra, Syria and Russia have argued that Ahrar al-Sham is also a terrorist organization and should therefore also be excluded.
След неотдавнашното"прекратяване на огъня" споразумение, което изключва ISIS и Nusra, Сирия и Русия са се твърди, че Ahrar ал-Шам също е терористична организация и поради това трябва да бъдат изключени.

Another militant group there is Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiyya, which has close ties to IS, as both are pursuing the same goal of establishing a Sharia-based state in Syria.
Друга подобна група е„Харакат Ахрар аш Шам ал Исламия”, която има близки връзки с„Ислямска държава”, тъй като и двете се стремят към една и съща цел- създаване на държава в Сирия, базирана на шариата.

The 41 groups which signed the statement did not include al-Qaeda's Syria wing, the Nusra Front, which has joined Ahrar al-Sham in a fighting force that has captured most of Idlib province in the northwest.
Четиридесетте и една групировки, които подписаха изявлението, не включваха сирийския фланг на„Ал-Кайда”- фронта„Нусра”- който се е присъединил към„Ахрар ал-Шам” в сила, завладяла по-голямата част от провинцията Идлиб на северозапад.

A reason why Nusra and Ahrar al-Sham, another hard-line jihadi group, were able to break the military stalemate is the greater support they are getting from Turkey, Saudi Arabia and Qatar.
Причината, поради която„Нусра” и„Ахрар аш-Шам”- друга крайна джихадистка група, успяват да отбележат напредък във военен план, е по-голямата помощ, която получават от Турция, Саудитска Арабия и Катар.

But Syria and Russia do not necessarily need to point to the bombings in Tartus and Jabla as an example of why Ahrar al-Sham is a terrorist organization nor do they need to prove that Ahrar al-Sham was the guilty party.
Но Сирия и Русия не е задължително трябва да сочи към взривовете в Тартус и Jabla като пример за това защо Ahrar ал-Шам е терористична организация, нито пък те трябва да докажат, че Ahrar ал-Шам е виновната страна.