Какво е " AIM OF THE PROPOSAL " на Български - превод на Български

• целта на предложението

Примери за използване на Aim of the proposal на Английски и техните преводи на Български

The main aim of the proposal is.
Основните цели на проекта са следните.

This requires those involved to know what the rules are- that being the aim of the proposal.
Това изисква от участващите да познават правилата, което е целта на предложението.

The aim of the proposal is to bring Union legislation up to date.
Целта на предложението е да се актуализира законодателството на Съюза. През 2006 г.

Irrespective of the choice of legislative technique, the Community legislator may not go beyond the aim of the proposal.
Независимо от избора на законодателна техника, общностният законодател не трябва да излиза извън рамките на целта на предложението.

The aim of the proposal is to abolish visa requirements for citizens of Taiwan.
Целта на предложението е да се премахнат изискванията за визи за гражданите на Тайван.

There is probably a misunderstanding in this debate, in the sense that the aim of the proposal is to communitise this evaluation process.
Вероятно в настоящото разискване възниква недоразумение- в този смисъл, че целта на предложението е да придаде общностен характер на процеса на оценка.

The aim of the proposal: Joint clinical assessments at EU level.
С предложението се цели по същество извършването на съвместна клинична оценка на здравните технологии на европейско равнище.

Mr President, yesterday, my colleague, the Vice-President of the Commission, Mr Barrot, stressed that the aim of the proposals is to communitise the evaluation mechanism and to make it more effective, while maintaining mutual confidence among the Member States.
Г-н Председател, вчера моят колега, заместник-председателят на Комисията, г-н Баро, подчерта, че целта на предложенията е да се хармонизира механизмът за оценка и да се направи по-ефективен, като в същото време се запази взаимното доверие между държавите-членки.

The aim of the proposal is to ensure that all Member States introduce similar preventive measures and penalties, and enforce them effectively.
Целта на предложението е да се гарантира, че държавите-членки въвеждат и налагат ефективно подобни превантивни мерки и санкции.

Ms Věra Jourová then pointed out that the aim of the proposal is to send a clear signal that Europe is the place where victims of violence can feel protected.
Тогава г-жа Вера Юрова посочи, че целта на предложението е да изпрати ясен сигнал, че Европа е мястото, където жертвите на насилие могат да се чувстват защитени.

The aim of the proposal is to take account of, inter alia, the changes in technology which necessitate adaptation of the previously harmonised legal framework.
Целта на предложението е, наред с другото, да се вземе предвид технологичното развитие, което налага адаптиране на хармонизираната преди това правна рамка.

The fundamental aim of the proposal is to introduce a joint clinical assessment of health technologies at EU level.
С предложението се цели по същество извършването на съвместна клинична оценка на здравните технологии на европейско равнище.

The aim of the proposal on the energy performance of buildings is also to prepare for the long-term goal of decarbonizing the highly inefficient European building stock.
Целта на предложението е да се насърчи енергийната ефективност в сградите и да се подкрепи рентабилното обновяване на сградите с оглед на дългосрочната цел за декарбонизиране на все още неефективния съществуващ европейски сграден фонд.

The EESC supports the aim of the proposals but has some suggestions for the instrument of‘budget support' because of the lack of support it has among the general public.
ЕИСК подкрепя целта на предложенията, но има някои предложения относно инструмента за„бюджетна подкрепа“, тъй като той не среща подкрепата на обществеността.

The aim of the proposal for a decision is to set out the fishing opportunities for European Union vessels on the basis of the excess stock available, as well as the financial contribution separately due for access rights and sectoral support.
Целта на предложението за решение е да се определят възможностите за риболов за кораби от Европейския съюз въз основа на излишните запаси, както и финансовата помощ за права на достъп и подкрепа за сектора.

Ultimately, the aim of the proposal is for long-stay visas to provide the same rights as those provided by a residence permit.
В крайна сметка целта на предложението е дългосрочните визи да предоставят същите права като тези, предоставени от разрешенията за пребиваване.

The aim of the proposal is to ensure precise and reliable information on the performance of construction products, so as to be able to rely on safe buildings, built with materials that have no negative effects on human health.
Целта на предложението е да гарантира точна и надеждна информация за експлоатационните показатели на строителните продукти, за да можем да разчитаме на безопасни сгради, построени с материали, които не са вредни за здравето на човека.

The aim of the proposal is to promote energy efficiency in buildings and to support cost-effective building renovation with a view to the long term goal of decarbonising the highly inefficient existing European building stock.
Целта на предложението е да се насърчи енергийната ефективност в сградите и да се подкрепи рентабилното обновяване на сградите с оглед на дългосрочната цел за декарбонизиране на все още неефективния съществуващ европейски сграден фонд.

The aim of the proposal for a regulation on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation is to increase the transparency of information made available to national civil aviation authorities.
Целта на предложението за регламент относно разследването и предотвратяването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване е да повиши прозрачността на информацията, която се предоставя на националните органи за гражданско въздухоплаване.

The aim of the proposal is to add a further, simpler, method of spending the European Social Fund, so that its contribution to addressing the economic and social challenges facing Europe during the crisis can be faster and more effective.
Целта на предложението е да добави нов и опростен метод за разходване на средствата от Европейския социален фонд с оглед по-бърз и ефективен принос към справянето с икономическите и социалните предизвикателства, пред които е изправена Европа по време на кризата.

The aim of the proposal is to limit the exposure of consumers to pharmacologically active substances intended for use in veterinary medicinal products for food producing animals as well as residues thereof in foodstuffs of animal origin.
Целта на предложението е да се ограничи излагането на потребителите на фармакологичноактивни субстанции, предназначени за употреба във ветеринарномедицински продукти за продуктивни животни, както и на остатъчни количества от тях в храни от животински произход.

(DE) Mr President, the aim of the proposal is to establish a new protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros.
(DE) Г-н председател, целта на предложението е въвеждане на нов Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови.

The aim of the proposal is to facilitate the provision of services across borders within a climate of fair competition and respect for the rights of posted workers, who are employed in one Member State and sent to work temporarily in another by their employer.
Целта на предложението е да се улесни командироването на работници в други държави в условията на лоялна конкуренция и при спазване на правата на работниците, които са наети в една държава членка и изпратени от работодателя си да работят временно в друга.

The aim of the proposal for a Council decision is the signing and conclusion of an arrangement between the European Union, on the one hand, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, on the other, on the modalities of the participation by those states in Frontex.
Целта на предложението за решение на Съвета е подписването и сключването на договореност между Европейския съюз, от една страна, и Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, относно реда и условията на участие на тези държави във Фронтекс.

The aim of the proposal, initiated by the central bank which manages the fund, is to make the Norwegian government's wealth less vulnerable to a permanent drop in oil prices, now that the fund has increased its exposure to equities to 70 per cent of the fund's value from 60 per cent earlier.
Целта на предложението, което идва от централната банка на страната, управляваща фонда, е да направи норвежката икономика по-малко зависима от пониженията на петролните пазари в момент, в който фондът повишава своята експозиция спрямо петролната индустрия до 70%.

The aim of the proposal for a regulation on European environmental economic accounts is to provide instruments for use in achieving certain important objectives, such as developing a European environmental accounting strategy and extending the work of the statistics offices, which provide accounting data to administrative bodies.
Целта на предложението за регламент относно европейски икономически сметки за околната среда е да се предоставят инструменти за постигането на някои важни цели, като развитие на Европейска стратегия за екологично счетоводство и разширяване на обхвата на работата на статистическите служби, които предоставят счетоводни данни на административните органи.

The aim of the proposal, which fits into the broader context of interinstitutional negotiations on the use of delegated acts for the financing of the Union's external action, is in fact to protect Parliament's prerogatives as laid down in the Treaty of Lisbon, while also ensuring effective control over the implementation of EU legislation.
Целта на предложението, която е в унисон с по-широкия контекст на междуинституционалните преговори относно делегираните актове за финансиране на външната дейност на Съюза, всъщност е да запази прерогативите на Парламента, посочени в Договора от Лисабон, като същевременно гарантира ефективен контрол по прилагането на законодателството на ЕС.

The aim of the proposal is, for the international dimension of the Programme, to“ensure synergies with the Union's external instruments to pursue the goals of its external actions to contribute to human and institutional development in third countries, including in developing countries, and to engage with their young people, as an essential element to building more resilient societies and enhancing trust between cultures”.
Целта на предложението, по отношение на външното измерение на програмата, е„ да бъде подсигурено взаимодействие с външните инструменти на Съюза за постигане на целите на външната му дейност, да се допринесе за човешкото и институционалното развитие в трети държави, включително в развиващите се държави, и да се постига ангажираност спрямо младите хора в тези държави като основен елемент за изграждането на по-устойчиви общества и за укрепване на доверието между културите“.

The aim of the proposal for a Council decision, subject to the adoption process, is the signing and conclusion, on behalf of the EU, of the agreement between the European Union, on the one hand, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, on the other, on the terms of those countries' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation of Member States in the European Union- Frontex.
Целта на предложението за решение на Съвета, предмет на процедурата на одобряване, е подписването и сключването, от името на ЕС, на споразумение между Европейския съюз, от една страна, и Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, относно условията на участие на тези държави в Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз- Фронтекс.

Consistency between the aims of the proposal and joint planned activities to achieve them.
Съгласуваност между целите на предложението и съвместните планирани дейности за постигането им.