Although Mittag-Leffler met many mathematicians in Paris, such as Bouquet, Briot, Chasles, Darboux, and Liouville,the main aim of the visit was to learn from Hermite.
Въпреки че Mittag-Leffler срещна много математиците в Париж, като букет, Briot, Chasles, Darboux и Liouville,като основната цел на посещението бе да се учат от Hermite.
Theaim of the visit was to explore potential forms of collaboration.
Целта на посещението беше да се обсъдят възможните области за сътрудничество.
As with the Commissioner's recent visits to Canada, Iran,Saudi Arabia, theaim of the visit is to facilitate potential business agreements between European and Chinese agri-food sector companies.
Както и с неотдавнашните посещения на комисаря в Канада, Иран иСаудитска Арабия, целта на посещението бе да се улеснят потенциалните бизнес споразумения между европейските и китайските компании в областта на хранително-вкусовата промишленост.
Theaim of the visit was to discuss the possibilities of enhancing cooperation….
Целта на визитата беше обсъждане на възможностите за засилване на сътрудничеството между България и….
Sulejman Tihic: Theaim of the visit was to jump-start relations between two neighbourly countries.
Сюлейман Тихич: Целта на посещението бе да се даде тласък на възобновяването на отношенията между две съседни държави.
Theaim of the visit was to deepen ties between the two countries in the area of education.
Целта на визитата бе задълбочаване на сътрудничеството между двете страни в областта на обучението.
According to government spokesman Saso Colakovski, theaim of the visit was to send a message reaffirming the country's dedication to completing the implementation of the Framework Agreement and developing cohabitation.
Според говорителя на правителството Сашо Чолаковски целта на визитата е била да се изпрати послание, с което се препотвърждава ангажиментът на страната към цялостното приложение на Рамковото споразумение и към развитие на междуетническото съжителство.
Theaim of the visit was to secure[the Scorpions'] involvement and support of the[Bosnian Serbs forces].
Целта на визитата бе да се осигури участието[на Скорпионите] и подкрепата им[за силите на босненските сърби].
Theaim of the visit was to present the new EU strategy on the Western Balkans and their European perspective.
Замисълът на визитата беше да представи новата стратегия на ЕС за Западните Балкани и тяхната европейска перспектива.
Theaim of the visit was to exchange information and motivation to start business cooperation between the two countries.
Целта на посещението беше обмен на информация и мотивация за започване на бизнес между двете страни.
Ceku said theaim of the visit was to demonstrate Kosovo's commitment to forming a state and to press for a speedier solution.
Чеку каза, че целта на посещението е била да се покаже решимостта на Косово да създаде държава и да се настоява за по-бързо решение.
Theaim of the visit was acquaintance with tbe Norwagian practice and exploring its know-how for work with children and adolescents, experiencing grief.
Целта на посещението бе запознаване с норвежката практика и ноу-хау за работа с децата и младежите, които преживяват скръб.
Theaim of the visit is familiarization with new developments and the specifics of the industry, production and seeking new partnerships.
Целта на посещението е запознаване с новостите и спецификата на в бранша, производства, както и търсене на нови партньорства.
Theaim of the visit is the country to be assisted in combating the disease, through sharing experiences with other countries with reported outbreaks of bird flu.
Целта на посещението е да бъдем подпомогнати в борбата със заболяването птичи грип като се обмени опит с други страни с констатирани огнища.
Theaim of the visit is to conduct joint exercises with the Georgian coast guard," said the embassy spokesman, who declined to be named.
Целта на визитата е провеждането на съвместни учения с грузинската брегова охрана,” добави говорителят на дипломатическата мисия, пожелал да запази анонимност.
Theaim of the visit is carrying out expert discussions on the preparation of Draft Agreement on mutual protection of classified information.
Целта на посещението е провеждане на експертни разговори за подготовка на проект на Споразумение за взаимна защита на класифицирана информация.
Theaim of the visit was to explore the possibilities of academic and research collaboration between the EU nations and Oman with SQU as focal point.
Целта на посещението бе да се проучат възможностите за академично и изследователско сътрудничество между европейските страни и Оман, заедно с университет„Султан Кабус”, като фокусна точка.
Theaim of the visit was to educate the participants with ranches and producers of American beef and to encourage them to become„U.S. Beef Ambassadors”.
Целта на посещението беше да участниците да се запознаят с ферми и производители на американско телешко месо и след завръщането си в страната да станат„U.S. Beef Ambassadors”.
At the same time, theaim of the visit was also to encourage schools to structure their ideas to help them become innovative centers, a generator of change.
В същото време, цел на визитата бе и да насърчи училищата да структурират идеите си, които да им помогнат да се превърнат в иновативни центрове, генератор на промяната.
Theaim of the visit was to establish cooperation with the VTU in the field of certification and assessment of railway infrastructure and rolling stock systems.
Целта на посещението беше установяване на сътрудничество с ВТУ"Тодор Каблешков" в областта на сертифициране и оценка на системи от жп инфраструктурата и подвижния състав.
Theaim of the visit is the dentist to explain how to properly care for your child teeth and mouth, because many problems can be prevented or easily treated at an earlier stage.
Целта на визитата е зъболекарят да обясни как да се грижите правилно за зъбите и устата на детето си, защото много проблеми могат да бъдат предотвратени или по-лесно да се лекуват в по-ранен етап.
Theaim of the visit is to achieve a better communication and to have have insight into the educational process in Religious School“Nyuvvab” in the city of Shumen”- the expert Nazmie Kulova commented for Grandmufti.
Целта на посещението беше да се постигне по-качествена комуникация и да се направи поглед върху учебния процес в Духовно училище„Нювваб“ в град Шумен.“- коментира за Grandmufti.
Theaim of the visit, according to Boyko Borissov, is to explain to the Bulgarian public what the role of his government is and all that has been done during its term.
Целта на посещението, според Бойко Борисов, е да обясни на българската публика каква е ролята на правителството и всичко, което е направено по време на управлението му.
Theaim of the visit was to present a united front by all three key players of the Southern Corridor and to reconfirm Turkmenistan's commitment to supplying gas to Europe.(5) In addition.
Целта на посещението им беше да представят обединения фронт на всичките трима играчи и да получат потвърждениена ангажимента на Туркменистан за доставка на газ в Европа(5).
Theaim of the visit is to help build exchange and agreements between European and Chinese businesses active in the agri-food sector, and bolster the presence of European agri-food products in the Chinese market.
Целта на срещата ще бъде да се създадат връзки между европейски и китайски потенциални бизнес партньори, както и да се повиши присъствието на европейските агропродукти на китайския пазар.
Theaim of the visit was the development and the deepening of the cooperation and interaction between the State Commission on Information Security and the“Security” Directorate of the European Commission.
Целта на визитата беше развитие и задълбочаване на сътрудничеството и взаимодействието между Държавната комисия по сигурността на информацията и дирекция„Сигурност” към Европейската комисия.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Целта на преговорите е сътрудничеството.
