Какво е " AIMS TO PROVOKE " на Български - превод на Български

• има за цел да провокира
• цели да провокира
• целта е да се провокират

Примери за използване на Aims to provoke на Английски и техните преводи на Български

The exhibition aims to provoke a different look at the art of printing.
Изложбата цели да провокира един различен поглед към изкуството на графичния печат.

Lol domain is suitable for every website which aims to provoke its visitors to laugh.
Lol е подходящ за всички сайтове, чиято цел е да накарат посетителите си да се смеят с глас.

The Call aims to provoke a debate on women's role in art and society nowadays.
Конкурсът цели да провокира дебат за ролята на жената в изкуството и в обществото днес.

The Court reiterated that satire is a form of artistic expression and social commentary which aims to provoke and agitate.
Съдът потвърждава установената си практика, че сатирата е специфична форма на артистично изразяване, която има за цел да провокира и настройва.

Writing promotional texts aims to provoke a certain reaction on part of the"readers".
Писането на промотиращи текстове цели да предизвика определена реакция от страна на"читателите".

During her studies, she worked with choreographers such as Norman Douglas and Sidra Bell. Corpus meum(2018) is dedicated to the controversial topic of euthanasia and aims to provoke debate.
Е част от едногодишната обучителна програма по съвременен танц“Dance Port Derida“. По време на обучението си е работила с хореографи като Норман Дъглас и Сидра Бел. Представлението“Corpus meum”(2018) е посветено на противоречивата тема за евтаназията и цели да провокира дебат.

The platform also aims to provoke open debate on the broader issue of“illegality” of persons.
Платформата също така има за цел да провокира открит дебат във връзка с граничния въпрос за“нелегалност” на лицата.

Biometric Mirror is not a tool for psychological analysis, but rather aims to provoke challenging questions about the boundaries of AI.
Биометричното огледало не е инструмент за психологически анализ, а цели да провокира нелеки въпроси за границите на изкуствения интелект.

They will aims to provoke distrust and tensions among the local people who live in the area where the exercise is conducted.
Целта на прокремълските медии е да предизвикат недоверие и напрежение сред местните хора, които живеят в района на провеждането на учения.

Shot entirely on location in California maximum security prisons, Step to the Line is a virtual reality documentary that aims to provoke a transformation in the spectator's eyes about prisoners, the prison system, and even themselves.
Заснет изцяло на терен в калифорнийски затвори със строг режим,„Пристъпи до линията“ е документален VR филм, който цели да провокира промяна в начина, по който зрителите възприемат затворниците, затворническата система и дори самите себе си.

It aims to provoke thought about our own individual responsibility to stand up for what is right even in the most difficult circumstances.
Той ни провокира да помислим за собствената си отговорност и това дали устояваме убежденията си дори в най-трудните ситуации.

The abundance of strings of beads aims to provoke the notion of an open old Bulgarian chest.
Изобилието на нанизи от синджири с мъниста цели да провокира усещането за дъха на отворена стара българска ракла.

It aims to provoke a more active public debate on strategic Bulgarian goals for development and Bulgaria's commitments as a member of the European Union.
Той цели да провокираме по-активни обществени дебати по стратегическите цели за развитие на България и нейните ангажименти като член на Европейския съюз.

There they will be able to walk around the whole country within just an hour- the exhibition includes miniature models of the emblematic Bulgarian buildings, monuments and landmarks and aims to provoke desire in the tourists to visit the originals.
Там те ще успеят да обходят страната ни само за час- експозицията съдържа макети на емблематичните български сгради, паметници и природни забележителности и цели да провокира желание у туристите да посетят и оригиналите.

The appearance of the short video spots aims to provoke the public attention and to evoke a dialogue about the crucial points of the existence in the city.
Повята на сигнално кратките видеоспотове цели провокация на общественото внимание и събуждане на диалог по наболели проблеми на живота в големия град.

There they will be able to walk around the whole country within just an hour- the exhibition includes miniature models of the emblematic Bulgarian buildings, monuments and landmarks and aims to provoke desire in the tourists to visit the originals.
Веднага след Hollywood in Galleria туристите ще бъдат насочени към залата, в която е разположена изложбата„България на длан”. Там те ще успеят да обходят страната ни само за час- експозицията съдържа макети на емблематичните български сгради, паметници и природни забележителности и цели да провокира желание у туристите да посетят и оригиналите.

This home remedy aims to provoke rejection due to the strong aroma that the garlic releases with what will remind us that we should not bite our nails.
Това домашно лекарство има за цел да провокира отхвърляне поради силния аромат, който чесънът освобождава с това, което ще ни напомни, че не трябва да хапем ноктите си.

Anelia Andreeva(Head of the Working Group) stressed that the proposed by MEYS draft-law is not a final version, and aims to provoke constructive discussions among various groups involved in education and that the Roma organizations set a good example in this regard.
Анелия Андреева(ръководител на Работната група) подчерта, че предложеният от МОМН идеен проект на Закон не е финален вариант, а цели да предизвика конструктивни дискусии сред различни групи, имащи отношение кам образованието и ромските организации дават добър пример в тази насока.

The project also aims to provoke multi-stakeholder discussion over the state of education in BiH from the point of view of future EU membership.
Проектът ще се стреми също така да провокира дискусия между всички заинтересовани страни за състоянието на средното образование в Босна и Херцеговина от гледна точка на бъдещото членство на страната в ЕС.

In addition to reporting, other genres contribute to public debate in different ways and should accordingly be protected, such as satire, which is a form of artistic expression and social commentary and, by its inherent features of exaggeration and distortion of reality, naturally aims to provoke and agitate.
Освен репортерството, другите жанрове допринасят за обществения дебат по различни начини и съответно трябва да бъдат защитени, като например сатирата, която е форма на артистично изразяване и социален коментар и с присъщите си характеристики на преувеличение и изкривяване на реалността, естествено има за цел да провокира и развълнува.

Officials contend that such funding aims to provoke mass opposition protests such as those that helped propel pro-Western leaders into power in neighboring Georgia and Ukraine in recent years.
Те се опасяват, че целта е да се провокират масови опозиционни протести като тези, които помогнаха на прозападни лидери да дойдат на власт в Грузия и Украйна.

In addition to reporting, other genres contribute to public debate in different ways and should accordingly be protected, such as satire, which is a form of artistic expression and social commentary and, by its inherent features of exaggeration and distortion of reality, naturally aims to provoke and agitate.
В допълнение към докладването, различните жанрове допринасят към обществения дебат по различни начини и съответно следва да бъдат защитени, като сатирата, която представлява форма на художествен израз и социален коментар, а и от присъщите ѝ характеристики на преувеличаване и изкривяване на реалността, които естествено имат за цел да провокират и да се разискват.

The brochure aims to provoke engaging attitude of parents and readiness to help children cope with one of the most serious risks in the modern information society.
Брошурата цели да провокира ангажирано отношение от страна на родителите и готовност за действие, за да могат да помогнат на децата да се справят с един от най-сериозните рискове в съвременното информационно общество.

On the path of her creative process Elena Perfanova always aims to provoke herself as well as the viewers' interest helping them take a bold glimpse beyond the primary image and take a look at themselves, and find their essence projected onto imagination.
По пътя на своето творчество Елена Перфанова винаги се стреми да провокира както себе си, така и интереса на зрителя, като му помага смело да надникне отвъд първосигнално възприетия образ и да се вгледа в себе си, като открие своята същност, проектирана върху въображението.

The roundtable aims to provoke serious discussion and refer the subject of broad discussion, as well as to start“speaking” for the Balkans away from negative popular discourse about“Balkan culture” and“Balkan mentality” or otherwise to understand the Balkan cultural area and to detect the contribution of each country in the diversity of cultures, customs, music, cuisine, which, although marked by purely national circumstances, have common historical origin.
Кръглата маса цели както да провокира сериозна дискусия и да постави темата на широко обсъждане, така и да стартира„ говорене“ за Балканите далеч от негативния популярен дискурс за„ балканската култура“ и„ балкански манталитет“ или иначе казано, да се вникне в балканското културно пространство и да се открие приносът на всяка страна в тази пъстрота от култури, обичаи, музика, кухня, които макар и белязани от чисто националните си особености, имат общи исторически корени.

The project"Varna is a cool" aims to provoke and engage young people to spend more time outdoors, to visit, explore and promote beautiful, attractive, unique places and different events in….
Варна е яка Продивайн ЕООД Проект„Варна е яка” има за цел да провокира и ангажира млади хора да прекарват повече време на открито, да посещават, опознават и популяризират красиви, атрактивни, уникални места и различни събития в гр.

The initiative aims to provoke visionary thinking and to gather quality solutions to current and future problems and to provide an opportunity and a platform for people with ideas to develop them, share them and find like-minded people.
Инициативата цели да провокира визионерско мислене и да събере качествени решения за настоящите и предстоящите проблеми и да даде възможност и трибуна на хора с идеи да ги развият, споделят и да намерят съмишленици.

The project"Varna is a cool" aims to provoke and engage young people to spend more time outdoors, to visit, explore and promote beautiful, attractive, unique places and different events in Varna by using specially designated electric Scooters.
Проект„Варна е яка” има за цел да провокира и ангажира млади хора да прекарват повече време на открито, да посещават, опознават и популяризират красиви, атрактивни, уникални места и различни събития в гр. Варна като се придвижват с помощта на специално обозначени електрически скутери.

The concept includes innovative exposition solutions and aims to provoke in an attractive way the interest of the audience, to popularize Bulgaria as a touristic destination, to strengthen the bilateral cooperation and the knowledge about its past and present as well as the economic ties between the two countries.
Концепцията включва иновативни експозиционни решения и цели да провокира по атрактивен начин интереса на зрителите, да популяризира България като туристическа дестинация, да задълбочи съвместното сътрудничество и представата за нейното минало и настояще, както и икономическите връзки между двете страни.

The lectures led by Bulgarian filmmakers aim to provoke desire in students for possible development in cinematography and open their horizons to the cinema art.
Лекциите, водени от български кинодейци имат за цел да провокират в учащите желание за евентуално развитие в кинематографията, както и да отворят мирогледа им към кино-изкуството….