Какво е " AIRCRAFT REGISTERED " на Български - превод на Български

• въздухоплавателни средства регистрирани
• самолети регистрирани
• въздухоплавателно средство регистрирано
• въздухоплавателните средства регистрирани

Примери за използване на Aircraft registered на Английски и техните преводи на Български

Or c on board an aircraft registered under their laws;
В на борда на въздухоплавателни средства, регистрирани съгласно техните закони;

The offence is committed on board of a vessel flying its flag or an aircraft registered there;
Престъплението е извършено на борда на плавателен съд под нейното знаме или на въздухоплавателно средство, регистрирано в същата държава;

Con board an aircraft registered under their laws; or.
На борда на въздухоплавателни средства, регистрирани съгласно техните закони;

(a) In its territory or on board a ship or aircraft registered in that State;
На нейна територия или на борда на кораб или въздухоплавателно средство, регистрирано в тази държава;

C on board an aircraft registered under the laws of that Party;
В на борда на въздухоплавателни средства, регистрирани съгласно техните закони;

Article 13 of Regulation 1008/2008 defines the conditions under which lease arrangements of aircraft registered in third countries, especially wet-lease, are allowed.
В член 13 от Регламент(ЕО) № 1008/2008 се определят условията, при които са допустими договори за лизинг на въздухоплавателни средства, регистрирани в трети държави, и по-специално мокър лизинг.

(a) the equipment on ships and aircraft registered in a third country when these temporarily enter the territory of the Community;
Оборудването на кораби и самолети, регистрирани в друга държава, когато навлизат временно на територията на засегнатата държава-членка;

(1)Regulation(EC) No 1008/2008 includes in its Article 13 provisions allowing lease arrangements of aircraft registered in third countries, especially wet-lease arrangements.
(1) В Регламент(ЕО) № 1008/2008 се съдържат разпоредби, даващи възможност за споразумения за лизинг на въздухоплавателни средства, регистрирани в трети държави, по-специално споразумения за мокър лизинг.

By ships and aircraft registered in its territory;
От страна на плавателни съдове и въздухоплавателни средства, регистрирани на нейна територия;

These sub-paragraphs require each Party to establish jurisdiction over offences committed on ships flying its flag or aircraft registered under its laws.
Тези точки изискват Страните да установят юрисдикция над престъпленията, извършени на борда на кораби, плаващи под техен флаг, или на борда на въздухоплавателни средства, регистрирани съгласно техните закони.

Flying its flag or an aircraft registered under its laws at the.
Неин флаг, или въздухоплавателно средство, регистрирано в съответствие с нейното.

The United States does not provide for plenary jurisdiction over offenses that are committed on board ships flying its flag or aircraft registered under its laws.
Тези точки изискват Страните да установят юрисдикция над престъпленията, извършени на борда на кораби, плаващи под техен флаг, или на борда на въздухоплавателни средства, регистрирани съгласно техните закони.

(a) by vessels or aircraft registered in its territory;
От страна на плавателни съдове и въздухоплавателни средства, регистрирани на нейна територия;

Regulation(EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council(3) includes provisions allowing lease agreements for aircraft registered in third countries, in particular wet lease agreements.
В член 13 от Регламент(ЕО) № 1008/2008 се определят условията, при които са допустими договори за лизинг на въздухоплавателни средства, регистрирани в трети държави, и по-специално мокър лизинг.

The equipment on ships and aircraft registered in another country when these temporarily enter the territory of the Party concerned;
Оборудването на кораби и самолети, регистрирани в друга държава, когато навлизат временно на територията на засегнатата държава-членка;

Regulation(EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council(3) includes provisions allowing lease agreements for aircraft registered in third countries, in particular wet lease agreements.
(1)В член 13 от Регламент(ЕО) № 1008/2008 се съдържат разпоредби, даващи възможност за договори за лизинг на въздухоплавателни средства, регистрирани в трети страни, и по-специално за мокър лизинг.

Equipment on board ships and aircraft registered in another country or territory, when they transit temporarily through the Territory;
Оборудването на кораби и самолети, регистрирани в друга държава, когато навлизат временно на територията на засегнатата държава-членка;

Here the Court pinpoints and recalls that Directive 2008/101does not render Directive 2003/87 applicable as such to aircraft registered in third States that are flying over third States or the high seas.
В това отношение е достатъчно да се напомни, че Директива 2008/101 не предвижда приложимостта на самата Директива 2003/87 спрямо въздухоплавателните средства, регистрирани в трети държави и изпълняващи полети над тези държави или над открито море.

(d) recognition means the permission to use on an aircraft registered in one Member State a licence issued in another Member State, in accordance with the privileges pertaining thereto;
Признаване“ означава разрешение да се използва във въздухоплавателно средство, регистрирано в една държава-членка, лиценз издаден от друга държава-членка, в съответствие с привилегиите, отнасящи се до него;

It is to be noted at the outset that European Union law and, in particular, Directive 2008/101 cannot render Directive 2003/87 applicable as such to aircraft registered in third States that are flying over third States or the high seas.
Най-напред следва да се отбележи, че правото на Съюза, и в частност Директива 2008/101, не би могло да предвиди приложимостта на самата Директива 2003/87 спрямо въздухоплавателните средства, регистрирани в трети държави и изпълняващи полети над тези държави или над открито море.

A Community air carrier dry leasing aircraft registered in a third country shall obtain prior approval from the authority competent for its AOC.
Въздушен превозвач на Общността, който експлоатира при условията на сух лизинг въздухоплавателно средство, регистрирано в трета държава, трябва да получи предварително одобрение от компетентния орган по отношение на неговото свидетелство за авиационен оператор.

The Community air carrier demonstrates that the leasing is necessary to satisfy seasonal capacity needs, which cannot reasonably be satisfied through leasing aircraft registered within the Community, in which case the approval may be renewed; or.
Въздушният превозвач от Общността докаже, че лизингът е необходим за покриване на сезонни потребности от капацитет, които не могат да бъдат реално задоволени чрез лизинг на въздухоплавателно средство, регистрирано в рамките на Общността, като в този случай одобрението може да бъде подновявано; или.

For non-Community air carriers and aircraft operators using aircraft registered outside the Community,“Member State concerned” shall mean the Member State to or from which the flights are operated.
За въздушни превозвачи, регистрирани извън Общността, използващи въздухоплавателни средства, регистрирани извън Общността,„съответната държава-членка“ означава държавата-членка, от или към която се изпълняват полетите.

Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply with respect to flights over the territory of the Member States carried out by non-Community air carriers and by aircraft operators using aircraft registered outside the Community which do not involve a landing on, or take-off from, such territory.
Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат по отношение на полети над територията на държавите-членки, извършвани от въздушни превозвачи, регистрирани извън Общността и от оператори на въздухоплавателни средства, използващи въздухоплавателни средства, регистрирани извън Общността, които не включват кацане или излитане от тази територия.

A Community air carrier wet leasing aircraft registered in a third country from another undertaking shall obtain prior approval for the operation from the competent licensing authority.
Въздушен превозвач на Общността, който експлоатира при условията на сух лизинг въздухоплавателно средство, регистрирано в трета държава, трябва да получи предварително одобрение от компетентния орган по отношение на неговото свидетелство за авиационен оператор.

Which operates complex motor-powered aircraft registered in a Member State.
И турбовентилаторни двигатели, монтирани на въздухоплавателни средства, регистрирани в Република.

With regard to Community air carriers and aircraft operators using aircraft registered in the Community, the deposit of evidence of insurance in the Member State referred to in paragraph 2 is sufficient for all Member States, without prejudice to the application of Article 8(6).
По отношение на въздушните превозвачи и операторите на въздухоплавателни средства, използващи въздухоплавателни средства, регистрирани в Общността, депозирането на доказателство за застраховка в държавата-членка, посочена в параграф 2, е достатъчно за всички държави-членки, без да се засягат разпоредбите на член 8, параграф 6.

Vehicles tax is due for road vehicles, ships and aircraft registered in the respective local register..
Данъкът върху превозните средства се дължи за пътни превозни средства, кораби и въздухоплавателни средства, регистрирани в съответния местен регистър.

With regard to Community air carriers and with regard to aircraft operators using aircraft registered in the Community, depositing evidence of insurance in one Member State should be sufficient for all Member States, such insurance being effected by an undertaking authorised to do so under the applicable law.
По отношение на въздушните превозвачи на Общността и на операторите на въздухоплавателни средства, използващи въздухоплавателни средства, регистрирани в Общността, депозирането на доказателства за застраховка в една държава-членка ще бъде достатъчно за всички държави-членки, като тази застраховка е приведена в действие от лице, упълномощено за това по силата на приложимото право.

The cargo is being transported on a North Korean flagged vessel or aircraft registered to North Korea, or on a stateless vessel or aircraft..
Товарът се превозва от плавателни съдове, плаващи под знамето на Северна Корея, или въздухоплавателни средства, регистрирани в Северна Корея, или плавателни съдове или въздухоплавателни средства без държава.