Какво е " AIRSPACE BLOCKS " на Български - превод на Български

• блокове въздушно пространство
• блока въздушно пространство

Примери за използване на Airspace blocks на Английски и техните преводи на Български

Functional Airspace Blocks.
Функционални блокове въздушно пространство.

Functional Airspace Blocks are a major element of the European Unions Single European Sky programme.
Функционалните блокове въздушно пространство са необходим и жизнено важен елемент на единното европейско небе.

Functional Airspace Blocks.
Функционалните блокове въздушно пространство.

Functional Airspace Blocks eventually fostered cooperation structures, not defragmentation 38.
Функционалните блокове въздушно пространство в крайна сметка са насърчили структурите за сътрудничество, а не дефрагментирането 38.

This introduced a performance scheme, a revised charging scheme and the requirements for functional airspace blocks.
С тях е въведена схема за ефективност, преразгледана схема за таксуване и изисквания за функционалните блокове въздушно пространство.

The nine“functional airspace blocks”(to be operational by end-2012);
Деветте„функционални блока въздушно пространство“(следва да бъдат въведени до края на 2012 г.);

In this regard, we must also send a very clear outward signal that a reduction in the number of airspace blocks is absolutely necessary.
В това отношение трябва да изпратим и много ясен сигнал до всички, че намаляването на броя на блоковете въздушно пространство е абсолютно необходимо.

Nine Functional Airspace Blocks(FABs) are in the process of being established.
Деветте функционални блока въздушно пространство(ФБВП), които са в процес на създаване.

Unfortunately the Council of Ministers insisted at the time that Member States should agree among themselves which airspace blocks should be created.
За съжаление Съветът на министрите по това време настояваше държавите-членки да се споразумеят помежду си какви блокове въздушно пространство да бъдат създадени.

I believe that functional airspace blocks are the right response to today's challenges.
Аз вярвам, че функционалните блокове въздушно пространство са правилният отговор за днешните предизвикателства.

Now the Parliament and a good rapporteur have put in place a regulation with clear objectives and ground rules for the introduction of these airspace blocks by 2012.
Сега Парламентът и един добър докладчик създават регламент с ясни цели и основни правила за въвеждането на тези блокове въздушно пространство до 2012 г.

In a first step, Functional Airspace Blocks(FABs) are in the process of being created by end-2012 through cooperation of Member States.
Като първа стъпка до края на 2012 г. и със сътрудничеството на държавите-членки ще бъдат създадени функционални блокове въздушно пространство(ФБВП).

One core element of the Single European Sky is the creation of functional airspace blocks(FAB) based on traffic flows rather than national borders.
Един от основните елементи на единното европейско небе е създаването на функционалните блокове въздушно пространство(ФБВП) въз основа на потоците на въздушно движение, а не в зависимост от националните граници.

Functional airspace blocks go to the heart of the ambitious plans to reform Europe's aging air traffic control system and create a Single European Sky.
Контекст Функционалните блокове въздушно пространство са в основата на амбициозните планове за реформа на остарялата система за контрол на въздушното движение и за създаване на единно европейско небе.

However, the main action required is to create functional airspace blocks by no later than the specified deadline or by the end of 2012.
Главното, което трябва да направим обаче, е да създадем функционални блокове въздушно пространство не по-късно от определения краен срок или до края на 2012 г.

In the first of the two regulations, the Member States undertake finally to do what they should have done years ago, which is to establish functional airspace blocks within a short time.
В първия от двата регламента държавите-членки най-накрая поемат ангажимента да направят това, което трябваше да направят преди години, а именно- да създадат функционални блокове въздушно пространство за кратко време.

Last but not least- and you mentioned this- the airspace blocks, or what are referred to as FABs: the proposal is to have seven instead of 27.
Не на последно място- и Вие споменахте това- блоковете въздушно пространство, или това, което наричаме функционални блокове въздушно пространство(ФБВП): предложението е да имаме седем вместо 27.

Member States shall inform the Commission and other Member States immediately of any decisions within the framework of this Article regarding the designation of air traffic service providers within specific airspace blocks in respect of the airspace under their responsibility.
Държавите членки информират незабавно Комисията и други държави членки за всяко решение в рамките на настоящия член, засягащо определянето на доставчици на аеронавигационно обслужване в рамките на специфични блокове въздушно пространство по отношение на въздушното пространство под тяхна отговорност.

Common general principles for creating uniform functional airspace blocks should be developed in consultation with and on the basis of technical advice from Eurocontrol.
Би трябвало да бъдат разработени единни общи принципи за създаване на еднакви блокове въздушно пространство в сътрудничество с и на базата на технически консултации от страна на Евроконтрол;

Functional airspace blocks are essential because they allow the air traffic control systems of several Member States to be integrated into one European transport system.
Функционалните блокове въздушно пространство са от съществено значение, защото те позволяват системите за контрол на въздушното пространство на няколко държави-членки да бъдат включени в една европейска транспортна система.

Member States shall ensure the provision of air traffic services on an exclusive basis within specific airspace blocks in respect of the airspace under their responsibility.
Държавите членки осигуряват предоставянето на аеронавигационно обслужване на изключително основание в рамките на специфични блокове въздушно пространство по отношение на въздушното пространство под тяхна отговорност.

Functional airspace blocks: The Single European Sky air traffic management system will be built on nine different groups of Member States organised into functional airspace blocks(FABs).
Функционални блокове въздушно пространство: Системата за управление на въздушното движение в рамките на единното европейско небе ще бъде изградена от девет различни групи държави-членки, организирани във функционални блокове въздушно пространство(ФБВП).

Many Member States are seriously lagging behind and not yet fully compliant with requirements to make nine Functional Airspace Blocks(FABs) fully operational, for the deadline of 4 December 2012.
Много държави членки изостават сериозно от графика и все още не са изпълнили изцяло всички изисквания, за да бъдат създадени девет напълно функционални блокове въздушно пространство(ФБВП) в рамките на поставения срок― 4 декември 2012 г.

Functional Airspace blocks(FABs) are intended to replace the current patchwork of 27 national air traffic blocks with a network of larger, regional blocks to gain efficiency, cut costs and reduce emissions.
Възможност за отраслови партньорства Функционалните блокове въздушно пространство(ФБВП) са предназначени да заменят сегашната мозайка от 27 национални блока въздушно движение с мрежа от по-големи регионални блокове за постигане на по-висока ефективност и намаляване на разходите и емисиите.

Today the European Commission has requested Italy, Cyprus and Greece to urgently clarify the measures taken to establish Functional Airspace Blocks(FABs), required under the Single European Sky legislation 2004, in order to reform Europe's out-of-date air traffic control system.
Днес Европейската комисия поиска от Италия, Кипър и Гърция спешно да разяснят какви мерки са предприели за създаването на функционални блокове въздушно пространство(ФБВП) съгласно законодателството за Единно европейско небе от 2004 г. с цел реформиране на остарялата европейска система за въздушен контрол.

The connecting of two functional airspace blocks(FAB CE and DANUBE FAB) airspace, submits to the airspace users the complete freedom to plan their routes through the combined airspace of three states.
Свързването на въздушното пространство на два функционални блока въздушно пространство- FAB CE и DANUBE FAB до пролетта на 2017 година ще позволи на ползвателите на въздушното пространство пълната свобода да планират своите маршрути през комбинираното въздушно пространство на три държави през нощта.

Today the European Commission has requested Italy, Cyprus and Greece to urgently clarify the measures taken to establish Functional Airspace Blocks(FABs), required under the Single European Sky legislation 2004, in order to reform Europe's out-of-date air traffic control system.
Европейската комисия поиска днес Италия, Кипър и Гърция спешно да пояснят мерките, предприети за създаването на функционални блокове въздушно пространство(ФБВП), изисквани съгласно законодателството за Единното европейско небе с оглед реформиране на остарялата европейска система за контрол на въздушното движение.

The borders of such functional airspace blocks would not need to coincide with national boundaries and they would be created to support the“provision of air traffic services within area control centres responsible for an optimal size of airspace in the EUIR”.(b) The first SES package defined FABs as airspace blocks based on operational requirements and aimed at a more integrated management of the airspace regardless of existing boundaries33.
Не е необходимо границите на тези функционални блокове въздушно пространство да съвпадат с националните граници и те ще бъдат създадени в подкрепа на„предоставянето на обслужване на въздушното движение в районните контролни центрове, които отговарят за въздушно пространство с оптимална големина в EUIR“. б В първия пакет за ЕЕН ФБВП се определят като блокове въздушно пространство, основани на оперативни изисквания и насочени към по-интегрирано управление на въздушното пространство, независимо от съществуващите граници33.

Whereas, even though the Single European Sky provides for the establishment of functional airspace blocks(FABs), the implementation of those FABs has, to date, been considerably delayed; whereas, therefore, the Commission has estimated that some EUR 5 billion per year are being lost because of the lack of progress in this regard;
Като има предвид, че макар в Единното европейско небе да се предвижда създаване на функционални блокове въздушно пространство(ФБВП), към днешна дата се отчитат значителни забавяния в тяхното изпълнение, като има предвид, че поради това Комисията оценява загубите, дължащи се на липсата на напредък в това отношение, на около пет милиарда евро годишно;

The national supervisory authorities shall be responsible for the elaboration, at national or functional airspace block level, of the performance plans, the performance oversight and the monitoring of performance plans and targets.
Националните надзорни органи, на национално равнище или на равнище функционален блок въздушно пространство, и Комисията следва да наблюдават изпълнението на плановете за ефективност.