Какво е " ALBA LONGA " на Български - превод на Български

• алба лонга

Примери за използване на Alba longa на Английски и техните преводи на Български

Alba Longa” was the long priestly garment.
Алба лонга" е дългата свещеническа одежда.

The first event is the destruction of Alba Longa.
Първото събитие е разрушаването на Алба Лонга.

Two cities, Rome and Alba Longa, are at war.
Борба Алба Лонга и Рим, два града, които са в политически конфликт.

Thirty years after the founding of Lavinium, Ascanius founded Alba Longa.
Тридесет години след основаването на Лавиниум, Асканий основава Алба Лонга.

Another king destroyed Alba Longa and brought the inhabitants to Rome.
Разрушава Алба Лонга и преселва жителите й в Рим.

Romulus left Faustulus and set out to levy an army to march against Alba Longa.
Ромул напуснал Фаустул и тръгнал да събира войска за поход срещу Алба Лонга.

The town was called Alba Longa, that is long Alba..
От това разположение на града той беше наречен Алба Лонга- Дълга Алба..

It depicts a scene from a Roman legend about a dispute between the cities of Rome and Alba Longa.
Тя представлява сцена от Римската легенда за спора между два града Рим и Алба Лонга.

The people of Alba Longa, too, sympathized with Numitor, and thought that he had been undeservedly outraged.
Народът на Алба Лонга също бил на страната на Нумитор, тъй като смятал, че той е бил оскърбен незаслужено.

Virgil's Aeneid says he had a role in the founding of Rome as the first king of Alba Longa.
В"Енеида" Вергилий казва, че той е имал роля в основаването на Рим като първи цар на Алба Лонга.

After his final wars against the Etruscans, the king of Alba Longa, Numitor, Romulus' biological grandfather, died.
След последните си войни с етруските, царят на Алба Лонга Нумитор, биологичният дядо на Ромул, починал.

Once a year, Romulus appointed a governor over the city, a man selected by the people of Alba Longa.
Веднъж годишно Ромул, в качеството си на управник на града, назначавал човек, избран от народа на Алба Лонга.

His son Ascanius founded Alba Longa and history now enumerates fourteen kings up to the time of Numitor and Amulius.
Неговият син Асканий основа Алба Лонга и историята вече изброява 14 царе от времето на Нумитор и Амулий.

This painting also depicts a scene about a dispute from a Roman legend about a dispute between two warning cities, Rome and Alba Longa,….
Тя представлява сцена от Римската легенда за спора между два града Рим и Алба Лонга.

Left to drown in a basket on the Tiber by a king of nearby Alba Longa and rescued by a she-wolf.
Оставени да се удавят в кошница в Тибър от цар Амилус от близкия град Алба Лонга, те били спасени и отгледани от Капитолийската вълчица.

Before they left Alba Longa, however, they took with them fugitives, runaway slaves, and all others who wanted a second chance at life.
Преди да напуснат Алба Лонга обаче, те взели със себе си бегълци, избягали роби и всякакви хора, които искали втори шанс в живота.

He admitted that Romulus and Remus were alive and well, but said they lived at a distance from Alba Longa as herdsmen.
Той признал, че Ромул и Рем били живи и здрави, но казал, че те живеели далеч от Алба Лонга като пастири.

The people of Alba Longa freely offered the crown to Romulus, believing he was the one rightful ruler of the city as the blood heir to Numitor.
Народът на Алба Лонга доброволно предложил короната на Ромул, вярвайки, че той е единственият законен владетел на града като кръвен наследник на Нумитор.

Alba in roman mythology is a son of Latinus Silvius and the fifth king of Alba Longa(Ovid,"Metamorphoses", ХIV 612; Livy, І, 3).
АЛБА- легендарен син на Латин Силвий, петия цар на Алба Лонга(Овидий,“Метаморфози”, ХIV 612; Ливий, І, 3).

It was originally created for protection against enemies from surrounding areas under the leadership of the city of Alba Longa.
Първоначално Латинският съюз е създаден за защита срещу врагове от съседните области, като начело на конфедерацията е град Алба Лонга.

The priestly state of Troy founded a colony, the priestly colony of Alba Longa(Alba, an alb, or priest's vestment).
Основата на тази сага е следното: Свещеническата държава на Троя основа колония, свещеническата колония Алба Лонга/Алба, Албъ- свещеническа дреха/.

Their supporters wish to crown them as joint kings, but Romulus and Remus reinstate their grandfather, Numitor, as king of Alba Longa.
Техните поддръжници искат да ги коронясат като съвместни царе, но Ромул и Рем отново възстановяват дядо си, Нумитор, като крал на Алба Лонга.

Thus after restoring the kingship to Numitor and properly honoring their mother Rhea Silvia, the two left Alba Longa to found their own city upon the slopes of the Palatine Hill.
Така след като възвърнали властта на Нумитор и почели по подобаващ начин своята майка Рея Силвия, двамата напуснали Алба Лонга, за да основат техен град на склоновете на Палатинския хълм.

According to the founding myth of Rome, the city was founded on 21 April 753 BCE by twin brothers Romulus and Remus, who descended from the Trojan prince Aeneas and who were grandsons of the Latin King, Numitor of Alba Longa.
Според легендата Рим е основан на 21 април 753 г. пр.н.е. от братята близнаци Ромул и Рем, произлизащи от троянския принц Еней, които са били и внуци на латинския цар Нумитор от Алба Лонга.

Since the generally accepted date of Troy's destruction was 1184 bc, Roman historians maintained Troy's unhistorical connection with Rome by inventing a series of fictitious kings who were supposed to have descended from the Trojan Aeneas and ruled the Latin town of Alba Longa for the intervening 431 years(1184- 753 bc) until the last of the royal line, the twin brothers Romulus and Remus, founded their own city, Rome, on the Palatine Hill.
Римските историци поддържали историческата връзка на Троя с Рим. измисляйки серия от фиктивни царе, за които се предполагаше, че са произлезли от троянската Еней и са управлявали латинския град Алба Лонга за 431 години 1184-753 bcдо последната кралска линия братята-близнаци Ромул и Ремус основават своя град, Рим, на хълма Палатин.

A she-wolf(or a shepard's wife in some accounts) saved and raised them, and when they were old enough, they returned the throne of Alba Longa to Numitor.
Но вълчица(според други източници- съпруга на овчар) ги спасила и отгледала, и когато те порастват достатъчно си връщат трона на Нумитор в Алба Лонга.

A she-wolf saved and raised them, when they were old enough, they returned the throne of Alba Longa to Numitor.
Но вълчица(според други източници- съпруга на овчар) ги спасила и отгледала, и когато те порастват достатъчно си връщат трона на Нумитор в Алба Лонга.