Какво е " ALBANIANS IN KOSOVO " на Български - превод на Български

• албанците в косово
• албанци в косово

Примери за използване на Albanians in kosovo на Английски и техните преводи на Български

Ethnic Albanians in Kosovo greeted the news with celebration.
Етническите албанци в Косово отпразнуват новината.

A 1998-1999 war between Serbian forces and ethnic Albanians in Kosovo left more than 10,000 dead.
Войната през 1998-1999 г. между сръбските сили и етническите албанци в Косово отне живота на над 10 000 души.

Albanians in Kosovo are celebrating five years of independence from Serbia.
Албанците в Косово празнуват пет години от обявяването на независимостта.

It seems that cigarettes are not produced in also killed Albanians in Kosovo and had to be stopped.
Очевидно произвежданите в Ниш цигари също убиват албанци в Косово и трябва да бъдат извадени от строй.

At this point, most Albanians in Kosovo accept what Ahtisaari has to say.
На този етап повече албанци в Косово приемат казаното от Ахтисаари.

The bombing of Serbia by NATO forces in 1999 brought an end to the attacks of Serbian troops against the Albanians in Kosovo.
Въздушните удари на НАТО срещу Сърбия през 1999 година слагат край на насилията на сръбските войски срещу албанците в Косово.

Most Albanians in Kosovo välkommnade this and saw it as a relief from Yugoslavia.
Повечето албанци в Косово välkommnade и го видях като освобождаване от Югославия.

A new agreement proposed by Serbian officials to UNMIK would create a"functional division" between Serbs and Albanians in Kosovo.
Съгласно ново споразумение, предложено от сръбски представители на ЮНМИК, ще се създаде"функционално разделение" между сърби и албанци в Косово.

The Albanians in Kosovo will have to be given the same democratic rights as are enjoyed by other national minorities in the region.
Албанците в Косово имат право на национално малцинство както всички други малцинства по света.

The Special Jury Prize was awarded to Norwegian director Marius Holst's"Mirush", a moving drama about Albanians in Kosovo and immigrants.
Специалната награда на журито бе присъдена на норвежкия режисьор Мариус Холст за филма му"Мируш", вълнуваща драма за албанци в Косово и имигранти.

Without the military intervention, Albanians in Kosovo would not have existed today, and the air raids stopped ethnic cleansing.
Без военната намеса албанците в Косово не биха съществували днес, а въздушните нападения спряха етническото прочистване.

Serbia's low score is reportedly due to the way it is handling passports for Albanians in Kosovo and Serbs from Republika Srpska.
Ниската оценка на Сърбия според съобщенията се дължи на начина, по който тя организира издаването на паспорти за албанците в Косово и за сърбите в Република Сръбска.

For some reason what is allowed to the Albanians in Kosovo(and we respect them) is denied to Russians, Ukrainians and Tatars in Crimea.
Това, което е позволено на албанците в Косово, е забранено на руснаците, украинците и татарите в Крим.

Speaking at the rally, he drew a parallel between NATO's air campaign to halt a crackdown by Serb forces on ethnic Albanians in Kosovo in 1999.
В изказване на митинга той направи паралел с въздушната кампания на НАТО за спиране на операцията на сръбските сили срещу етническите албанци в Косово през 1999 г.

Those who encouraged the Albanians in Kosovo and forced an expansion of their rights in Macedonia in 2001 will be reconciled!
Враждуващите ще ги помиряват онези, които поощряваха албанците в Косово през 2001 г. и изискваха за тях разширени права в Македония!

SETimes: During your visit, Macedonian authorities reportedly gave you a list with the names of 70 Albanians in Kosovo and Macedonia, who are wanted criminals.
SETimes: По време на вашето посещение бе съобщено, че македонските власти са ви дали списък с имената на 70 албанци в Косово и Македония, които се издирват като престъпници.

The nearly two million Albanians in Kosovo, which is the absolute majority of the population there, have been recently deprived of the incomplete autonomous rights.
На близо два милиона албанци в Косово, т. е. на абсолютното мнозинство от населението там, неотдавна са отнети и непълните автономни права.

Approximately 70 percent of the population of Albania is Muslim, 20 percent Orthodox and 10 percent Catholic while the Albanians in Kosovo and Macedonia are largely Muslims.
Около 70% от населението на Албания са мюсюлмани, 20% са православни християни, а 10%- католици, докато албанците в Косово и Македония са почти изцяло мюсюлмани(4).

For some reason what is allowed to the Albanians in Kosovo(and we respect them) is denied to Russians, Ukrainians and Tatars in Crimea.
Защо това, което е позволено на албанците в Косово(ние се отнасяме с уважение към тях), е забранено на руснаците, украинците и кримските татари в Крим.

According to the professor, there is a great danger Serbia's European path to be slowed down or stalled, which, for its part, could provoke some more radical Albanians in Kosovo.
Според професора има голяма опасност европейският път на Сърбия да бъде забавен или блокиран, което от своя страна може да провокира някои по-радикални албанци в Косово.

In the wake of the 1999 conflict in Kosovo, the World Bank estimates nearly 80% of Albanians in Kosovo receive monthly remittances between 185 and 375 euros.
След конфликта през 1999 г. в Косово, по оценка на Световната банка почти 80% от албанците в Косово получават месечни парични преводи между 185 и 375 евро.

On March 16th, Kostunica's close aide, Minister for Kosovo Slobodan Samardzic, presented a proposal to UNMIK on the functional division of Serbs and Albanians in Kosovo.
На 16 март дясната ръка на Кощуница, министърът за Косово Слободан Самарджич, представи пред ЮНМИК предложение за функционално разделяне на сърбите и албанците в Косово.

No one in the region should be afraid of any agreement between Serbs and Albanians in Kosovo, the region will be more stable, stronger and economically more attractive,” he said.
Никой в региона не трябва да се страхува от споразумение между сърбите и албанците в Косово, регионът ще е по-стабилен, силен и по-атрактивен икономически“, сигурен е Вучич.

She hinted at to Serbia's close ties with Moscow and Belgrade's decision to stay outside NATO, which bombed the country in 1999 to halt a crackdown on ethnic Albanians in Kosovo.
Тя намекна за тесните връзки на Сърбия с Москва и решението на Белград да остане извън НАТО, което бомбардира страната през 1999 г., за да спре насилието над етнически албанци в Косово.

It's the same strategy as the Albanians in Kosovo had in the 1980s, behind which are political intentions," Serbian Radical Party Vice-President Dragan Todorovic tells SETimes.
Това е същата стратегия, която имаха албанците в Косово през 1980-те години, зад която се крият политически намерения", каза заместник-председателят на Сръбската радикална партия Драган Тодорович за SETimes.

However, despite not announcing the link officially, NATO entered the conflict on the side of the KLA, accusing Serbian security forces of atrocities and“ethnic cleansing” against ethnic Albanians in Kosovo.
Въпреки това, НАТО влиза в конфликта на страната на АОК, обвинявайки сръбските сили в зверства и„етническо прочистване“ срещу етническите албанци в Косово.

The Albanians in Kosovo and Albania, however, got his revenge during the First World War when the Serbian army was forced to retreat through Kosovo and Albania to the Greek island of Corfu, just off the coast of Albania.
Албанците в Косово и Албания си отмъсти, обаче, по време на Първата световна война, когато сръбската ръката трябваше да се оттеглят в Косово и Албания на гръцкия остров Корфу, съвсем близо до крайбрежието на Албания.

Statements made earlier this month by UN special envoy Martti Ahtisaari have sparked accusations by Serbian officials that the envoy is sympathetic to ethnic Albanians in Kosovo.
Изказвания на пратеника на ООН за преговорите за Косово Марти Ахтисаари, направени по-рано този месец, станаха причина сръбски ръководители да го обвинят, че симпатизира на етническите албанци в Косово.

Albanian president Edi Rama often speaks of a need for increased cooperation between his country and Albanians in Kosovo and Macedonia, prompting critics to accuse him of seeking to establish a“Greater Albania.”.
Президентът на Албания Еди Рама често говори за необходимостта от разширяване на сътрудничеството между неговата страна и албанците в Косово и Македония, а на свой ред критиците го обвиняват в стремеж към създаването на„Велика Албания“.

They each face five counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for deportations, murders, persecutions and other inhumane acts against ethnic Albanians in Kosovo.
Всеки от тях е обвинен по пет пункта в престъпления срещу човечеството и нарушения на законите или обичаите за водене на война, отнасящи се до депортиране, убийства, преследване и други нехуманни актове срещу етнически албанци в Косово.