Какво е " ALDS " на Български - превод на Български

• СПИН

Примери за използване на Alds на Английски и техните преводи на Български

AlDS is one thing is one thing in village and a very different thing in Kampala- Uganda.
СПИН, е едно нещо в селцето и съвсем друго в Кампала- Уганда.

There is hope, hope that one day we shall win this fight against HlV and AlDS.
Има надежда, надежда, че един ден ще спечелим тази битка срещу ХИВ и СПИН.

He never told anyone that he had AlDS, his fear of the stigma was so strong.
Никога не каза на никого, че има СПИН, страхът му от позора беше толкова силен.

But nowadays what doctors do is, well if you don't know what it is it must be AlDS.
Но в днешно време, това което правят лекарите е- ако не знаеш какво е, значи е СПИН.

Growing up in the age of AlDS I was taught there are three certainties in life.
Растейки в годините на СПИН, аз съм научен, че има три сигурни неща на този свят.

They lose weight they have TB and they could look like they have AlDS when they don't.
Те губят тегло, имат туберколоза, и изглеждат все едно имат СПИН, а всъщност нямат.

OK, I know it's not AlDS, I know it's not malaria, but we still need this stuff.
Добре- знам, че не е СПИН, знам, че не е малария, но тези неща все пак са ни нужни.

And if you have a combination of that you can say that this is probably somebody with AlDS.
И ако имате комбинация от такива фактори, може да секаже, че това е вероятно човек със СПИН.

AlDS, pneumonia-- I can just see you're getting excited, just at the very name of these things.
СПИН, пневмония-- виждам как се оживявате, при самото споменаване на тези неща.

It is crucial to understand that an AlDS diagnosis is for ever. It can not be reversed or alleviated.
Важно е да се разбере, че диагноза СПИН е за винаги и не може да се върне или облекчи.

AlDS is a pool of arbitrarily chosen diseases, and they are different for each part of the world.
СПИН е сбирщина от произволно избрани болести, различни за всяка част на света.

In 1987 the CDC made two mind boggling changes in the definition of AlDS which are in effect today.
През 1987г. CDC направи две объркващи промени в дефинициите за СПИН, които действат днес.

AlDS is the best example of what's really scary and alarming and dangerous about our culture right now.
СПИН е най-добрият пример, за нещо страшно, и тревожно, и опасно в нашата култура.

There was not an evidence that the HlV was the cause of AlDS or wasn't called HlV.
Това беше глупава пресконференция. Нямаше доказателство, че HIV е причината за СПИН, или не бе наречена HIV.

In the era before AlDS we had to admit we don't know the diagnosis and we could hypothesize.
Преди СПИН, трябва да се признае, че не знаехме за тази диагноза и а просто изказвахме хипотези.

He would spent three years in Nairobi living on the streets because his parents had died of AlDS.
Прекарал е три години в Найроби, живял е на улицата, защото родителите му са починали от СПИН.

That is one of the reasons why AlDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe.
Това е една от причините за по-бързото разпространение на СПИН в Африка, в сравнение с Европа.

If you develop any of a number of opportunistic infections or diseases that puts in the category of AlDS.
Ако развиете определен брой от възможни инфекции и болести, то това ви слага в категорията на СПИН.

Because AlDS firs occurred in these men who were not healthy. For reasons were obvious to everyone.
Заради факта, че СПИН се появява първо при тези мъже, които не са здрави, причините бяха ясни за всички.

Within three days, we realized the problem was not housing; it was the growing pandemic of HlV/AlDS.
След три дена ние осъзнахме, че проблема не е в жилищата, а беше нарастващата епидемия от вируса на СПИН.

While initially healthy she was prescribed AlDS drugs which nearly killed her and left her scarved for life.
Въпреки за първоначално била здрава, били предписани лекарства срещу СПИН, които почти не я убили и я белязали до живот.

To deny this well identified, well characterized virus is linked with AlDS is to my mind just potty.
Да отречеш, че този идентифициран, добре характеризиран вирус, е свързан със СПИН, според мене е просто смахнато.

The Thai results tell us we can make an AlDS vaccine, and the antibody findings tell us how we might do that.
Тайландските резултати ни казват, че може да се направи ваксина срещу СПИН. А откритията за антителата ни казват как бихме могли да направим това.

In August of this year, the United States drug agency approved a new four-in-one AlDS medication.
През август тази година, Агенцията за лекарства в Съединените щати одобри ново четири в едно лекарство за лечение на СПИН.

AlDS patient are prescribed, amon others, the drug AZT. which, unfortunately, is highly toxic and bears a skull on the package.
Едно от лекарствата, които се предписват на пациент със СПИН е AZT, което за съжаление, е силно токсично и на опаковката му е изобразен череп.

And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AlDS virus.
И това са деца като тези, много от които са сираци, защото техните семейства са засегнати от вируса на СПИН.

We now have the money, given these low prices, to distribute AlDS drugs all over the world to people we cannot presently reach.
Сега имаме парите, при тези ниски цени, с които да разпределяме лекарства за СПИН по света за хора, които към момента не можем да стигнем.

What is asked of an AlDS journalist is to deny an existing reality which is a strong growing body of descent on a scientific question.
Това което се иска от журналист занимаващ се със СПИН, е да отрече съществуващата реалност, която е един непрекъснат упадък по един такъв научен въпрос.

People from all walks of life have united across all social and economic and boundaries joining hand in hand for one common purpose- to end AlDS.
Хора с различно обществено положение превъзмогнаха социални и икономически граници и се обединиха в името на обща цел- краят на СПИН.

For the first time, we saw an AlDS vaccine work in humans-- albeit, quite modestly-- and that particular vaccine was made almost a decade ago.
За пръв път видяхме ваксина за СПИН да действа при хората, макар и доста скромно. А тази ваксина е направена преди почти десетилетия.