Какво е " ALERTNESS MAY " на Български - превод на Български

• бдителност може
• бдителност би
• на вниманието може

Примери за използване на Alertness may на Английски и техните преводи на Български

However, reduced alertness may also be of concern when participating in road traffic.
Въпреки това намалената бдителност може да е от значение и при участие в пътното движение.

If insufficient sleep duration occurs, the likelihood of impaired alertness may be increased.
При недостатъчна продължителност на съня вероятността за нарушение на бдителността може да е по-голяма.

An increase in alertness may occur; this is generally beneficial but occasionally aggression, hyperactivity and behavioural deterioration have been reported.
Може да се получи повишаване на вниманието, което обикновено е с благотворен ефект, но понякога е възможна агресия, хиперактивност или поведенческо объркване.

If insufficient sleep occurs, the likelihood of impaired alertness may be increased(see section 4.5).
При недостатъчна продължителност на съня вероятността от влошена бдителност може да се увеличи виж раздел 4.5.

Some degree of sedation or impairment of alertness may occur, particularly with higher doses and at the start of treatment and may be potentiated by alcohol.
Може да настъпи известна седация или намаляване на бдителността, особено при по-високи дози и в началото на лечението, като това може да се потенцира от алкохол.

Patients being treated with Parlodel and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be advised not to drive or engage in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death(e.g., operating machines).
Пациентите, лекувани с ропинирол, при които се появят сънливост и/ или епизоди на внезапно заспиване, трябва да бъдат посъветвани да се въздържат от шофиране или от дейности, при които нарушаване на вниманието може да постави тях самите или други хора в риск от сериозно нараняване или смърт( напр. работа с машини).

Patients being treated with rasagiline and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death(e.g. operating machines) until they have gained sufficient experience with rasagiline and other dopaminergic medications to gauge whether or not it affects their mental and/or motor performance adversely.
Пациентите, лекувани с разагилин, при които се наблюдава сомнолентност и/ или епизоди на внезапно заспиване, трябва да бъдат информирани да се въздържат от шофиране или дейности, при които нарушеното внимание може да изложи тях или други хора на риск от сериозно нараняване или смърт( напр. работа с машини), докато придобият достатъчен опит с разагилин и другите допаминергични лекарства, за да преценят дали е засегната или не тяхната мисловна и/ или моторна дейност по нежелан начин.

Patients being treated with Stalevo and presenting with somnolence and/or sudden sleep onset episodes must be instructed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death(e.g. operating machines) until such recurrent episodes have resolved(see section 4.4).
Пациенти, лекувани със Stalevo, които изпитват сънливост и/или епизоди на внезапно заспиване, трябва да бъдат посъветвани да се въздържат от шофиране или участие в дейности, при които нарушената бдителност може да изложи тях или други хора на опасност от сериозно нараняване или смърт(напр. при работа с машини), до преодоляването на подобни повтарящи се епизоди(вж. точка 4.4).

Environmental issues such as noise and level of alertness may interfere with learning new behaviors.
Проблемите от околнат среда, като например шум, понижаващ нивото на бдителност, могат да възпрепятстват изучаването на нови поведения.

Patients being treated with cabergoline and presenting with somnolence must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves and others at risk of serious injury or death(e.g. operating machines) until such episodes and somnolence have resolved.
Пациентите, лекувани с ропинирол, при които се появят сънливост и/ или епизоди на внезапно заспиване, трябва да бъдат посъветвани да се въздържат от шофиране или от дейности, при които нарушаване на вниманието може да постави тях самите или други хора в риск от сериозно нараняване или смърт( напр. работа с машини), докато сънливостта и повтарящите се епизоди на внезапно заспиване не бъдат преодолени.

Patients being treated with rotigotine and presenting with somnolence and/ or sudden sleep episodes must be informed not to drive or engage in activities( e. g. operating machines) where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death until such recurrent episodes and somnolence have resolved( see also sections 4.4 and 4.5).
Пациенти лекувани с ротиготин, имащи прояви на сънливост и/ или внезапно заспиване, трябва да бъдат предупредени да не шофират и да не се занимават с дейности( напр. работа с машини), при които нарушенията в будното състояние могат да изложат тях или околните на риск от сериозни наранявания или смърт, докато подобни повтарящи се симптоми не са напълно изчезнали( вж. също точки 4. 4 и 4. 5).

Patients being treated with Oprymea and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death(e.g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved(see also sections 4.4, 4.5 and 4.8).
Пациентите, лекувани с Oprymea, при които се наблюдава сънливост и/или внезапно заспиване през деня, трябва да бъдат предупредени да не шофират и да не упражняват дейности, при които нарушената бдителност би изложила тях или околните на риск от сериозно нараняване или смърт(например работа с машини) до изчезването на тези повтарящи се епизоди и сънливост(вж. също точки 4.4, 4.5 и 4.8).

Patients being treated with entacapone in association with levodopa and presenting with somnolence and/or sudden sleep onset episodes must be instructed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death(e.g. operating machines) until such recurrent episodes have resolved(see also section 4.4).
Пациенти лекувани с ентакапон в комбинация с леводопа и с прояви на сънливост и/ или епизоди на внезапно заспиване, трябва да бъдат инструктирани да се въздържат от шофиране или участие в дейности, при които нарушената бдителност може да изложи тях или околните на риск от сериозни наранявания или смърт( напр. при работа с машини), докато тези повтарящи се епизоди отшумят( вж. точка 4. 4).

Patients being treated with Levodopa and presenting with somnolence and/ or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death( e. g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved( see also Section 4.4).
Пациенти, лекувани с леводопа и съобщаващи за епизоди на сомнолентност и/ или внезапно настъпване на сън, трябва да бъдат посъветвани да се въздържат от шофиране или участие в дейности, при които нарушената им бдителност може да създаде за самите тях или за околните риск от сериозни травми или смърт(напр. при работа с машини), докато подобни повтарящи се епизоди и сомнолентност престанат(вж. също точка 4. 4).

Patients being treated with levodopa medicinal products and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death(e.g. use machines), until such recurrent episodes and somnolence have resolved(see also section 4.4).
Пациенти, лекувани с лекарствени продукти с леводопа и съобщаващи за епизоди на сомнолентност и/ или внезапно заспиване, трябва да бъдат посъветвани да се въздържат от шофиране или участие в дейности, при които нарушената им бдителност може да създаде риск от сериозни травми или смърт за самите тях или за други хора( напр. при работа с машини), докато подобни повтарящи се епизоди и сомнолентност престанат( вж. също точка 4. 4).

Patients being treated with this modified-release levodopa/carbidopa capsule medicinal product and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death(e.g. operating machines), until such recurrent episodes and somnolence have resolved(see also section 4.4).
Пациентите, които се лекуват с този лекарствен продукт, съдържащ леводопа/ карбидопа, под формата на капсули с изменено освобождаване и имат епизоди на сънливост и/ или внезапно заспиване, трябва да се информират да се въздържат от шофиране и ангажиране с дейности, при които намалената бдителност може да изложи тях или други хора на риск от сериозно нараняване или смърт( напр. работа с машини), докато не отшумят тези повтарящи се епизоди или сънливост( вж. също точка 4. 4).

It may be a consequence of reduced alertness(we do not remember what we have not been able to record in our brains), but the difficulty may continue afterward.
Може да е следствие от намалената бдителност(не помним това, което не сме успели да регистрираме в нашия мозък), но трудността може да продължи и след това.

As in adults, antihistamines may diminish mental alertness in children.
Както при възрастните, антихистамините могат да намалят умствената активност при децата.

Examples of these kinds of effects may include enhanced alertness, wakefulness, and locomotion, among others.
Примери за тези видове ефекти могат да включват повишена бдителност, будността, and придвижване, между другото.

Remeron may impair concentration and alertness(particularly in the initial phase of treatment).
Remeron може да навреди на концентрацията и бдителността(особено в началната фаза на лечение).

Some studies indicate that supplementation with Tyrosine may improve alertness after sleep deprivation and delay a decline in performance on psychomotor tests after skimping on sleep.
Някои проучвания показват, че добавките с Тирозин могат да подобрят бдителността след лишаването от сън и да забавят спада в кондицията на психомотора след сън.

Side effects, such as feeling sleepy, may affect your alertness, particularly when you first start using it or after a high dose.
Нежелани реакции като сънливост може да повлияят бдителността Ви, особено когато започнете да го вземате за пръв път или след висока доза.

This can improve alertness and cognition, and may help reduce hallucinations and other behavioral problems.
Това може да помогне за подобряване на бдителността и познавателната способност и може да помогне за намаляване на халюцинациите и други поведенчески проблеми.

Both forms are said to improve circulation, increasing the blood flow to the brain and producing a sense of mental alertness which may slow the progression of Alzheimer's disease.
И за двете форми се смята, че подобряват кръвообращението, повишават притока на кръв към мозъка и продуцират чувство на умствена будност, което може да забави прогресирането на болестта на Алцхаймер.

Regular consumption of great tea may enhance memory and mental alertness and slow brain aging.
Редовната консумация на чудесен чай може да подобри паметта и умствената бдителност и забавя стареенето на мозъка.

Among many other benefits, regular consumption of green tea may enhance memory and mental alertness.
Сред много други ползи, редовната консумация на зелен чай може да подобри паметта и умствената бдителност и забавя стареенето на мозъка.

It may improve memory and increase mental alertness.
Тя може да подобри паметта и повишаване на умствената дейност.

Amongst many other benefits, regular consumption of green tea may enhance memory, mental alertness and slow brain ageing.
Сред много други ползи, редовната консумация на зелен чай може да подобри паметта и умствената бдителност и забавя стареенето на мозъка.

Among many other benefits, regular consumption of green tea may enhance memory and mental alertness and slow brain aging.
Сред много други ползи, редовната консумация на зелен чай може да подобри паметта и умствената бдителност и забавя стареенето на мозъка.

Alertness and reaction time may be impaired due to low or high blood sugar due to glimepiride, especially when beginning or after altering treatment, or when Tandemact is not taken regularly.
Вниманието и времето на реакция могат да бъдат нарушени поради понижаване или повишаване на кръвната захар, дължащо се на глимепирид, особено в началото или след прекъсване на лечението или когато Tandemact не е приеман редовно.