Какво е " ALEXEY NAVALNY " на Български - превод на Български

• алексей навални

Примери за използване на Alexey navalny на Английски и техните преводи на Български

Alexey Navalny(Eu, fr).
Алексей Навални(bg).

According to the Central Election Commission, the second place was taken by Alexey Navalny with the result 27,24 percent of votes.
Според резултатите от народния вот, Алексей Навален заема второ място с 27,24% от гласовете.

Alexey Navalny adheres to nationalist views.
Алексей Навален се придържа към националистическите възгледи.

When opposition activist and blogger Alexey Navalny announced his run for presidency, Sobchak supported him.
Когато опозиционният активист и блогър Алексей Навални обявява кандидатурата си за президент, Собчак смело го подкрепя.

Alexey Navalny participated in the Moscow mayoral elections.
Алексей Навални гласува на местните избори в Москва.

The government responded by having as many as 1,000 of the protestors, including the leader of the opposition, Alexey Navalny, arrested.
Правителството отговори с арести на около 1, 000 от протестиращите, включително и водача на опозицията, Алексей Навални.

Alexey Navalny is currently serving a 30-day jail sentence for organizing“unpermitted protests” in January.
Алексей Навални осъден на 30 дни арест за организиране на"неразрешени протести".

Whereas on 19 February 2015 Russian opposition leader Alexey Navalny was sentenced to 15 days in prison for handing out leaflets to publicise a forthcoming demonstration;
Като има предвид, че на 19 февруари 2015 г. руският опозиционен лидер Алексей Навални беше осъден на 15 дни затвор за раздаване на брошури за популяризиране на предстояща демонстрация;

Alexey Navalny calls his pursuit of corrupt institutions“poking them with a sharp stick.”.
Алексей Навални нарича кампанията си срещу корумпирани руски институции„да ги бодем с остра тояга“….

The flagship of investigative journalism in Russia remains the Anti-Corruption Foundation(FBK), a non-profit organization created in 2011 by the opposition activist Alexey Navalny.
Знаменосецът на разследващата журналистика в Русия си остава Фондът за борба с корупцията(ФБК)- некомерсиална организация, създадена през 2011 г. от опозиционния активист Алексей Навални.

Alexey Navalny organizes protests against Medvedev and to some extent, even Putin and his United Russia party.
Алексей Навални организира протести срещу Медведев и по-малко срещу Путин и неговата партия"Единна Русия".

When a Russian newspaper tried to get British politicians of both parties to protest against the arrest and trial of Alexey Navalny they refused to give comment, not wanting to enrage Putin.
Когато един руски вестник се опита да накара британски политици и от двете партии да протестират срещу ареста и процеса на Алексей Навални, те отказаха да коментират, не желаейки да дразнят Путин.

People like Alexey Navalny, the opposition leader, openly talk about putting Putin and his closest associates on trial.
Хора като Алексей Навални, опозиционният водач, говорят открито за хвърляне в затвора на Путин и най-близките му сътрудници.

Indeed, the Moscow police reacted swiftly and ruthlessly, dispersing the protest and detaining several hundred people, among them putative opposition leader Alexey Navalny, according to tweets by protesters.
Всъщност, Московската полиция реагира бързо и безмилостно, разпръсквайки протеста и задържайки няколкостотин човека, между които, според информация в Туитър, и опозиционерът Алексей Навални.

Late on a snowy evening, Alexey Navalny, a lawyer and blogger known for his crusade against the corruption that pervades Russian business and government, sat in a radio studio in Moscow.
Късно в една заснежена вечер Алексей Навални, руски адвокат и блогър, известен с кръстоносния си поход срещу корупцията, която обхваща всички нива на руския бизнес и управление, седи в едно радио-студио в Москва.

The loudest voice in the opposition is the anti-corruption blogger turned budding politician Alexey Navalny, who was the star of the protests and is now being sued by the Kremlin in a farcical corruption case.
И най-шумният глас сред опозицията е антикорупционният блогър, превърнал се в многообещаващ политик, Алексей Навални, който беше звездата на протестите и сега е съден от Кремъл във фарсов корупционен процес.

Alexey Navalny, a popular opposition leader, is campaigning on an anti-corruption platform that actually addresses the structural challenges affecting Russia's economy and includes some necessary pro-market reforms.
Алексей Навали, популярен опозиционен лидер, защитава антикорупционна платформа, която да даде отговори на предизвикателствата пред руската икономика и включва някои пазарно ориентирани реформи.

One of the prevailing figures among Russia's ultra-right is US-backed Alexey Navalny- billed by the West as an“anti-corruption activist,” who is in all reality a neo-fascist operating openly in the service of Wall Street.
Една от водещите фигури сред ултрадясното в Русия и подкрепяният от САЩ Алексей Навални- представян от Запада като„активист срещу корупцията“, който всъщност е неофашист, действащ открито в полза на Уолстрийт.

Condemns the police operations in the Russian Federation attempting to prevent and disperse anticorruption demonstrations and detaining hundreds of citizens, including Alexey Navalny, whose organisation initiated the demonstrations;
Осъжда полицейските операции в Руската федерация, с които се прави опит да се възпрепятстват и разпръсват мирни демонстрации против корупцията, както и задържането на стотици граждани, включително Алексей Навални, чиято организация постави началото на демонстрациите;

Opposition leader Alexey Navalny said Thursday that his Anti-Corruption Foundation, which has gained huge audiences for online reports alleging graft by high-ranking officials, was raided in what was a“common” occurrence for the fund.
Лидерът на опозицията Алексей Навални заяви, че Фондацията му за борба с корупцията, която е събрала огромна аудитория за онлайн докладите си, е била обект на полицейска акция, което е„често срещано“ за нея.

Police operations in the Russian Federation today, attempting to disperse demonstrations and detaining hundreds of citizens, including opposition leader Alexey Navalny, prevented the exercise of basic freedoms of expression, association and peaceful assembly- which are fundamental rights enshrined in the Russian constitution.
Полицейските операции в Руската федерация, чиито власти се опитаха да разпръснат демонстрации и арестуваха стотици граждани, включително лидера на опозицията Алексей Навални, им попречиха да упражнят свои основни свободи като свободата на словото, на сдружаването и участието в мирни събирания, които са записани в руската конституция.

There are unflattering analogues to the opposition leader Alexey Navalny, the slain journalist Anna Politkovskaya, former U.S. Ambassador Michael McFaul, and various saboteurs and reprobates.
В шоуто могат да се видят не особено ласкателните аналози на опозиционния лидер Алексей Навални, на убитата журналистка Анна Политковская, на бившият посланик на САЩ Майкъл МакФаул, както и различни други активисти, представени като саботьори и агенти на американската разузнавателна машина.

Police operations in the Russian Federation, attempting to disperse demonstrations and detaining hundreds of citizens, including opposition leader Alexey Navalny, prevented the exercise of basic freedoms of expression, association, and peaceful assembly- which are fundamental rights enshrined in the Russian constitution," an EU spokesperson said in a statement.
Полицейските операции в Руската федерация, чиито власти се опитаха да разпръснат демонстрации и арестуваха стотици граждани, включително лидера на опозицията Алексей Навални, им попречиха да упражнят свои основни свободи като свободата на словото, на сдружаването и участието в мирни събирания, които са записани в руската конституция, заяви говорителка на ЕС.

Police operations in the Russian Federation, which tried to disperse demonstrations and arrested hundreds of citizens, including opposition leader Alexey Navalny, prevented the protesters from exercising their fundamental freedoms of expression and association as well as the right to peaceful assembly, all of which are protected in the Russian constitution”, said an EU spokesman in a statement.
Полицейските операции в Руската федерация, чиито власти се опитаха да разпръснат демонстрации и арестуваха стотици граждани, включително лидера на опозицията Алексей Навални, им попречиха да упражнят свои основни свободи като свободата на словото, на сдружаването и участието в мирни събирания, които са записани в руската конституция, заяви говорителка на ЕС.

Alexey Anatolyevich Navalny is a lawyer, a popular opposition blogger and a public figure, the founder of the Anti-Corruption Foundation, the chairman of the Progress Party.
Алексей Навални- адвокат, популярен опозиционен блогър и социална активист, основател на фондация за борба с корупцията, председателят на"Партия на прогреса".

Navalny's paternal grandmother was a Ukrainian peasant, and Alexey spent the first nine summers of his life at her cottage, in the countryside just outside Chernobyl.
Бабата на Навални по бащина линия била украинска селянка и Алексей прекарал първите девет лета от живота си в нейната къщичка, в селската област непосредствено до Чернобил.

In late April, 1986, when Navalny was ten, his uncle called Lyudmila, and told her she shouldn't send Alexey that summer: there had been an explosion at Chernobyl's nuclear power plant.
В късния април 1986, когато Навални бил на 10, чичо му се обадил на Людмила и ѝ казал да не праща детето в това лято: в чернобилската електроцентрала имало експлозия.