Какво е " ALEXIUS SLAV " на Български - превод на Български

• алексий слав

Примери за използване на Alexius slav на Английски и техните преводи на Български

Soon after that Alexius Slav moved its residence in Melnik.
Скоро след това Алексий Слав преместил своята резиденция в Мелник.

After it, you will reach the ruins of Despot Alexius Slav's fortress.
И покрай нея отивате към руините от крепостта на деспот Алексий Слав.

Despot Alexius Slav was famous for his charity awards to monasteries.
Деспот Алексий Слав е известен със своите значителни дарения на манастири.

The monastery is known for the famous charter issued by Despot Alexius Slav in 1220.
Манастирът е известен благодарение на грамотата, издадена от деспот Слав през 1220 година.

It Alexius Slav wrote that had the seat again Tsepina then Melnik.
В нея Алексий Слав пише, че имал за седалище отначало Цепина, а после Мелник.

After the assassination of the tsar in 1207, despot Alexius Slav declared himself independent.
След убийството на царя през 1207 г., деспот Алексий Слав се обявява за независим.

Alexius Slav was married to Isabel, daughter of Latin Emperor Henry of Flanders.
Бил е женен за Изабел- дъщеря на Анри Фландърски и византийската аристократка Петралифа.

(1215) Melnik became the capital of the independent feudal principality of Despot Alexius Slav.
(1215г.) Мелник се привръща в столица на независимото феодално княжество на Деспот Алексий Слав.

According to an old legend Alexius Slav married the beautiful Isabella- daughter of the Latin Emperor Henry.
Според стара легенда Алексий Слав взел за жена красивата Изабела- дъщерята на латинския император Хенрих.

The Bolyarska house is rising on one of the highest places and it was a residence of despot Alexius Slav.
Болярската къща се издига на едно от най-високите места в града и е била резиденция на деспот Алексий Слав.

Despot Alexius Slav was a Bulgarian independent autocrat of the 12-th and 13-th century and a descendant of the Asen dynasty.
Деспот Алексий Слав е български самостоятелен владетел през XII- XIII век, произхожда от династия Асеневци.

In 1215 Melnik turned into a capital of an independent feudal principality, ruled by Despot Alexius Slav.
През 1215 година Мелник се превръща в столица на независимо феодално княжество, управлявано от Деспот Алексий.

When Kaloyan appointed his nephew Alexius Slav as governor of the Rhodopes, Tsepina became the seat of the despot's domain.
Когато Калоян назначава племенника си Алексий Слав за управител в Родопите, Цепина става седалище на владенията на деспота.

The monastery was built on a hard to reach place in the beginning of the 13th century by order of Despot Alexius Slav.
Манастирът е построен на труднодостъпно място в началото на XIII век по заповед на деспот Алексий Слав.

In the XI century King Kaloyan appointed his nephew Alexius Slav manager of the Rhodope Mountains and the fortress became his headquarters.
През XI век цар Калоян назначава племенника си Алексий Слав за управител на Родопите, а крепостта става негово седалище.

Archaeological and historical research crawling that the area was possession nephew of Tsar Kaloyan Despot Alexius Slav.
Археологическите и исторически проучвания показват, че районът е бил владение на племенника на цар Калоян деспот Алексий Слав.

According to historical sources, this area was a residence of Despot Alexius Slav, a nephew of Tsar Kaloyan(reigned 1197- 1207).
Според историческите източници тази твърдина е била седалище на деспот Алексий Слав, племенник на цар Калоян(управлявал 1197- 1207 г.).

The Bolyarska house was built in the first half of the 13-th century, at a time when Melnik was the capital of the principality of despot Alexius Slav.
Болярската къща е била построена през първата половина на XIII век, когато Мелник е бил столица на княжеството на деспот Алексий Слав.

It is made of bronze, is dated to 1211-1216, she was donated by Despot Alexius Slav of the Metropolitan Church in Melnik and stood in the belfry.
Тя е от бронз, датирана е за 1211-1216 г. Била е дарена от деспот Алексий Слав на митрополитската църква в Мелник и е стояла на камбанарията.

The first official information about the town is from 1215, when Melnik became a capital of a feudal principality, ruled by the nephew of tsar Kaloyan- despot Alexius Slav.
Първите официални сведения за града датират от 1215 г., когато Мелник става столица на феодално княжество, управлявано от племенника на цар Калоян- деспот Алексий Слав.

Despot Alexius Slav was a member of Asen dynasty of Bulgarian rulers. He ruled his own despotate between 1207 and 1230 and was a nephew of kings Asen, Peter and Kaloyan.
Деспот Алексий Слав(управлява свое деспотство от 1207 г. до 1230 г.)- произхожда от династията Асеневци- племенник на царете Асен, Петър и Калоян и е бил самостоятелен български владетел.

According to historical records of the Monastery is postryavaneto case Melnik ruler Despot Alexius Slav/ XII-I-XIII-th century/.
Според историческите справки постряването на Манастира е дело Мелнишкия владетел деспот Алексий Слав/ XII-ти- XIII-ти век/.

It was constructed at the time of Despot Alexius Slav(12-13 century) and today it houses the miraculous protecting icon of Virgin Mary which is an exact replica of the miraculous icon of Virgin Mary- Portarnitsa.
Основан е по времето на Деспот Алекси Слав(12-13 в.) и днес е дом на чудотворната икона-защитничка"Дева Мария", която е точно копие на чудотворната икона"Богородица-Портарница".

An example of this is the Tsepina Fortress in the Western Rhodopes- the capital of despot Alexius Slav until 1215, but this tower is octagonal.
Пример за това е крепостта Цепина в Западните Родопи- столицата на деспот Алексий Слав докъм 1215 г., но тази кула е октагон, тоест осмоъгълна.

One of the oldest houses on the Balkan Peninsula is the Boyar's House(declared an architectural monument in Issue 32 of the State Gazette of 1965), which was a residence of Despot Alexius Slav.
Една от най-старите къщи на Балканския полуостров е Болярската къща(обявена за архитектурен паметник в бр.32 на Държавен вестник от 1965 п), която е била резиденция на деспот Алексий Слав.

The first written record of the castle is Tsepina 1220 This is an endowment deed(sigilia) Despot Alexius Slav, a monastery“Virgin Mary” in the city. Melnik.
Първото писмено сведение за крепостта Цепина е от 1220 г. Това е една дарствена грамота(сигилий) на деспот Алексий Слав, дадена на манастира“Св. Богородица” в гр. Мелник.