Какво е " ALL APPEALS " на Български - превод на Български

• всички обжалвания
• всички жалби
• всички искове

Примери за използване на All appeals на Английски и техните преводи на Български

All appeals are lost…".
Всички обжалвания са загубени.

The judges rejected all appeals in a hearing last Tuesday.
Съдиите в съда отхвърлиха всички обжалвания в изслушване миналия вторник.

All appeals denied on March 11th 1957, two weeks shy of his 60th birthday.
Всички обжалвания са отхвърлени и на 11 март 1957г., две седмици преди да навърши 60г.

Under Swedish law, the verdict is not lawful until all appeals have been exhausted.
По шведски закони, присъда няма да има законна сила, докато не са обработени всички обжалване.

Have all appeals been exhausted?
Минаха ли всички обжалвания вече?

ICTY plans to complete all trials by 2009 end and all appeals by 2010.
Хагският трибунал планира да завърши с разглеждането на всички заведени дела до 2009 година, а към 2010- всички искове.

All appeals and excluded cases will be examined by this tribunal i.e. a judicial process.
Всички обжалвания и изключени дела ще бъдат разгледани от Трибунала, т.е. чрез съдебен процес.

According to the tribunal's exit strategy, all appeals should be finalised by 2010.
Според стратегията за приключване на работата на съда всички обжалвания трябва да бъдат приключени до 2010 г.

All appeals and excluded cases will be examined by this tribunal, that is a judicial process.
Всички обжалвания и изключени дела ще бъдат разгледани от Трибунала, т.е. чрез съдебен процес.

What stood out for me was that most death penalty cases take 10 years to exhaust all appeals.
Това, което го отличава е, че повечето случаи със смъртни присъди отнемат десет години за отхвърляне на всички обжалвания.

The Supreme Court hears all appeals from lower courts in civil and criminal matters.
Върховният съд разглежда всички обжалвания от съдилища от по-ниска инстанция по граждански и наказателни дела.

The Tribunal aims to complete all trials by the end of 2009 and all appeals by 2010.
Хагският трибунал планира да завърши с разглеждането на всички заведени дела до 2009 година, а към 2010- всички искове.

All appeals had to be transmitted by the prison authorities within 24 hours, together with the governor's comments.
Всички жалби се изпращат от затворническата администрация в срок до 24 часа, заедно с мнението на началника на затвора.

In addition to criminal and civil cases, the court deals with all appeals against tax assessments.
В допълнение към наказателните и гражданските дела апелативният съд се занимава също с всички обжалвания на данъчни оценки в качеството си на административен съд.

All appeals denied, on March 12, 1957- two weeks shy of his 60th birthday- Wilhelm Reich was temporarily incarcerated at the Danbury Federal Penitentiary in Connecticut.
Всички обжалвания са отхвърлени и на 11 март 1957 г., две седмици преди да навърши 60 г., Вилхелм Райх влиза във Федералния затвор в Луисбърг.

It has jurisdiction to hear and determine all appeals from lower courts in civil and criminal matters.
Върховният съд е компетентен да разглежда и да се произнася по всички обжалвания на решения на всички по-нисшестоящи съдилища по граждански и наказателни дела.

All appeals of the civil and penal court judgments are brought before the court of appeal except for the appeals of rulings of the court of Assizes which lies with another court of Assizes.
Всички жалби срещу решенията на гражданските и наказателните съдилища се разглеждат от Апелативния съд(Cour d'Appel) с изключение на решенията на наказателния съд, които се обжалват пред друг наказателен съд.

The Supreme Court has jurisdiction to hear and determine all appeals from lower courts in civil and criminal matters.
Върховният съд е компетентен да разглежда и да се произнася по всички обжалвания на решения на всички по-нисшестоящи съдилища по граждански и наказателни дела.

Almost all appeals against decisions taken by any of these Tribunals are dealt with by the Court of Appeal in its inferior jurisdiction, while others are dealt with by the Court of Appeal in its superior jurisdiction.
Почти всички жалби срещу решенията, постановени от някой от тези трибунали, се разглеждат от Апелативния съд при упражняване на по-нисшата си компетентност, а останалите се разглеждат от Апелативния съд при упражняване на по-висшата си компетентност.

In addition to criminal and civil cases, the Court of Appeal also deals with all appeals against tax assessments, in its capacity as administrative court.
В допълнение към наказателните и гражданските дела апелативният съд се занимава също с всички обжалвания на данъчни оценки в качеството си на административен съд.

It is clear from Article 61 of the Statute of the Court of Justice that all appeals must seek the setting-aside in whole or in part of a judgment of the Court of First Instance, since the Court of Justice may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the Court of First Instance for judgment.
От член 61 от Статута на Съда следва, че с всяка жалба трябва да се иска пълната или частична отмяна на решение на Първоинстанционния съд, като при отмяна Съдът може сам да постанови окончателно решение по делото, когато фазата на производството позволява това, или да върне делото на Първоинстанционния съд за постановяване на решение.

Da Silva's release followed a Supreme Court ruling late Thursday that a person can be imprisoned only after all appeals to higher courts have been exhausted.
Да Силва беше освободен от затвора в петък, след като Върховният съд взе решение, че човек може да бъде пратен в затвора едва след приключването на всички обжалвания пред по-висши инстанции.

The Tribunal had aimed to complete all trials by the end of 2012 and all appeals by 2015,[2] with the exception of Radovan Karadžić whose trial was expected to end in 2014[2] and Ratko Mladić and Goran Hadžić.
И всички обжалвания до 2015 г., с изключение на Радован Караджич, чийто съдебен процес се очаква да приключи до края на 2014 г., и Ратко Младич и Горан Хаджич.

Under the projected timetable, all first-instance trials are to be wrapped up by 2008 and all appeals by 2010, when the court would close its doors for good.
В рамките на планирания график всички дела на първа инстанция трябва да бъдат приключени до 2008 г., а всички обжалвания- до 2010 г., когато съдът трябва завинаги да затвори врати.

Moreover, as is clear from Article 61 of the Statute of the Court of Justice, inter alia, all appeals must seek the setting-aside in whole or in part of a judgment of the Court of First Instance, since the Court of Justice may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the Court of First Instance for judgment.
Впрочем както по-специално следва от член 61 от Статута на Съда, с всяка жалба трябва да се иска пълната или частична отмяна на решение на Първоинстанционния съд, като при отмяна Съдът може сам да постанови окончателно решение по делото, когато фазата на производството позволява това, или да върне делото на Първоинстанционния съд за постановяване на решение.

The Tribunal aims to complete all trials by the middle of 2011, except for the trial of Radovan Karadžić, which is expected to end in 2012 and all appeals by 2013, except Radovan Karadžić which is expected to be heard by February 2014.
Така че целта на Трибунала е да приключи всички дела до края на 2012 г. и всички обжалвания до 2015 г., с изключение на Радован Караджич, чийто съдебен процес се очаква да приключи до края на 2014 г..

It is undisputed, however, that all appeals filed by the first applicant were rejected without examination on the basis of the Aliens Act, which- as construed by the Ministry of the Interior and the Bulgarian courts in the applicants' case and, later, in an interpretative Act of Parliament(see paragraphs 70, 72 and 78 above)- provides that deportation decisions citing“national security” as their ground need not state reasons and are not subject to appeal..
Въпреки това е безспорно, че всички жалби, подадени от първия жалбоподател са отхвърлени без разглеждане на основание на Закона за чужденците, който- така, както е тълкуван от Министерството на вътрешните работи и българските съдилища по делото на жалбоподателите, както и по-късно в тълкувателния закон на парламента(вж. параграфи 70, 72 и 78 по-горе)- постановява, че решенията за експулсиране, основани на“националната сигурност”, не посочват фактически основания и не подлежат на обжалване.

The strategy also envisions that all trials be completed by the end of 2008 and all appeals during the following 24 months, so that the ICTY may end all its activities in 2010.
Също така според стратегията, всички съдебни процеси трябва да приключат до края на 2008 г., а всички обжалвания- през следващия период от 24 месеца, така че МТВПБЮ да привърши всички свои дейности през 2010 г.

This means there could be a new sentencing hearing after all appeals are resolved, but the only options are life in prison with no possibility of parole or another death sentence.
Това значи, че може да има друга присъда след като всички обжалвания са чути, но единствените два варианта за присъда са доживотен затвор без право да бъде пуснат за добро поведение или под гаранция, че няма да извърши друго престъпление, и смъртна присъда.

The Tribunal aims to complete all trials by the end of 2012 and all appeals by 2015, with the exception of Radovan Karadi whose trial is expected to end in 2014 and recently arrested Ratko Mladi and.
Така че целта на Трибунала е да приключи всички дела до края на 2012 г. и всички обжалвания до 2015 г., с изключение на Радован Караджич, чийто съдебен процес се очаква да приключи до края на 2014 г., както и на Ратко Младич и Горан Хаджич.