Какво е " ALL APPROPRIATE MEANS " на Български - превод на Български

• всички подходящи средства
• всички уместни средства

Примери за използване на All appropriate means на Английски и техните преводи на Български

By all appropriate means, especially by certificates of.
Чрез всички други подходящи средства, по-специално чрез Евро.

The Member State shall verify by all appropriate means, including the on-the-spot check.
Държавата-членка проверява чрез всички подходящи средства, включително чрез проверка на място.

By all appropriate means, including particularly the adoption of legislation".
И са“всички подходящи средства, включително приемането на законодателни мерки”.

Contact details of that(or those) person(s) or department(s) shall be made known to the public by all appropriate means.
Информацията за контакт със съответния(те) служител(и) или отдел(и) се предоставя с всички подходящи средства.

Present Covenant by all appropriate means, including particularly the adoption.
Признатите в този пакт права с всички подходящи средства, включително приемането.

The Arbitral Tribunal shall proceed within as short a time as possible to examine the case by all appropriate means.
Арбитражният съд се процедира в рамките на най-кратък срок, колкото е възможно да се установят фактите по случая с всички подходящи средства.

Covenant by all appropriate means, including particularly the adoption of legislative measures'.
И са“всички подходящи средства, включително приемането на законодателни мерки”.

Aviation security must therefore be guaranteed by all appropriate means, in full compliance with fundamental rights.
Затова сигурността на въздухоплаването трябва да се гарантира с всички подходящи средства, при пълно спазване на основните права.

Covenant by all appropriate means, including particularly the adoption of legislative measures” art.
Пакт права с всички всички подходящи средства, включително приемането и на законодателни мерки.”.

The Arbitral Tribunal proceeds within as short a time as possible to establish the facts of the case by all appropriate means.
Арбитражният съд се процедира в рамките на най-кратък срок, колкото е възможно да се установят фактите по случая с всички подходящи средства.

In the present Covenant by all appropriate means, including particularly the adoption of legislative.
Признатите в този пакт права с всички подходящи средства, включително приемането.

(a) The Tribunal shall proceed, within the shortest possible time, to establish the facts of the case by all appropriate means.
Арбитражният съд се процедира в рамките на най-кратък срок, колкото е възможно да се установят фактите по случая с всички подходящи средства.

The Ministry of Justice, Transparency and Human Rights uses all appropriate means, in particular the Internet, to inform the public of ways to access mediation.
Министерството на правосъдието, прозрачността и правата на човека използва всички подходящи средства, особено интернет, за да информира обществеността за достъпа до медиация.

It must use all appropriate means to detect and remove viruses as well as any harmful or destructive elements such programs before sending materials and information in/ with them.
Трябва да използва всички подходящи средства, за да открие и отстрани вирусите, както и всякакви вредни или деструктивни подобни елементи и програми, преди да изпрати материалите и информацията в/с тях.

To consider Part I of this Protocol as a declaration of the aims which it will pursue by all appropriate means, as stated in the introductory paragraph of that part;
Да счита част I на този протокол като декларация за целите, които тя ще преследва с всички подходящи средства в съответствие с разпоредбите на уводната точка на споменатата част;

(b) You must use all appropriate means to detect and remove the viruses, as well as any harmful or destructive features of this type before sending the materials;
Ii Вие трябва да използвате всички подходящи средства, за да откриете и отстраните вирусите, както и всякакви вредни или деструктивни характеристики от този тип, преди да изпратите материалите;

Goods brought into conformity may not be marketed before the competent inspection body has ensured by all appropriate means that the goods have actually been brought into conformity.
Стоките, приведени в съответствие, не могат да бъдат търгувани преди компетентният контролен орган да се е уверил чрез всички подходящи начини, че стоките наистина са били приведени в съответствие.

(7) Speed in transmission warrants the use of all appropriate means, provided that certain conditions as to the legibility and reliability of the document received are observed.
(7) Бързината на предаването предполага използването на всички подходящи средства, при положение че се спазват някои условия, отнасящи се до четливостта и достоверността на получените документи.

In communicating with the Government, and the other mission and consultates of the sending State wherever situated, the mission may employ all appropriate means, including diplomatic couriers and messages in code or cypher.
При сношението с правителството и с другите представителства и консулства на изпращащата държава, където и да се намират те, представителството може да използва всички подходящи средства, включително дипломатически куриери и кодирани или шифровани телеграми.

(7) Speed in transmission warrants the use of all appropriate means, provided that certain conditions as to the legibility and reliability of the document received are observed.
(9) Скоростта при предаването на молба за събиране на доказателства налага използването на всички подходящи средства, които отговарят на определени условия, като законност и надеждност на получените документи.

The authors of the document strongly condemn the incidents related to the heroization and propaganda of Nazism, and urge states to eliminate all forms of racial discrimination by all appropriate means, including, if circumstances so require, legislatively.
Авторите на документа категорично осъждат инцидентите, свързани с героизацията и пропагандата на нацизма, и призовават държавите да премахнат всички форми на расова дискриминация с всички подходящи средства, включително, ако обстоятелствата налагат това, със законодателство.

(d) Each State party shall prohibit and bring to an end, by all appropriate means, including legislation as required by circumstances, racial discrimination by any persons, group or organizations;
Всяка държава страна трябва чрез всички уместни средства, включително законодателни мерки, според обстоятелствата да забрани и сложи край на расовата дискриминация от страна на каквото и да е лице, група или организация;

In communicating with the Government, and the other mission and consultates of the sending State wherever situated, the mission may employ all appropriate means, including diplomatic couriers and messages in code or cypher.
При влизане във връзка с правителството, с дипломатическите представителства и другите консулства на изпращащата държава, където и да се намират те, консулството може да ползува всички подходящи средства за съобщения, включително дипломатически и консулски куриери, дипломатическа или консулска поща и кодирани или шифровани съобщения.

(d) each State party shall prohibit and bring to an end, by all appropriate means, including legislation as required by circumstances, racial discrimination by any persons, group or organisation;”.
Всяка държава-страна следва да забрани и сложи край, чрез всички уместни средства, включително законодателни мерки, според обстоятелствата на расовата дискриминация от страна на каквито и да било лица, група или организация;

The mediator's role is to use all appropriate means to achieve an agreement between the debtor and a(legally defined) majority of the creditors, in order to ensure the survival of the debtor's business.
Ролята на медиатора е да използва всички подходящи средства с цел постигането на споразумение между длъжника и(правно определеното) мнозинство от кредиторите му, за да се осигури оцеляването на предприятието на длъжника.

On this day we reiterate our commitment to combat impunity for crimes against journalists and to continue using all appropriate means possible to respect and protect freedom of expression and to ensure the safety of journalists and media workers.
На този ден отново потвърждаваме ангажимента си за борба с безнаказаността на престъпленията срещу журналисти и за продължаване на използването на всички подходящи средства за зачитане и защита на свободата на словото и за гарантиране на безопасността на журналистите и работещите в медиите.

In order to establish a high level of transparency by all appropriate means, the Commission shall ensure that the information it receives relating to national provisions is also communicated to consumers and insurance intermediaries.
За да бъде постигната висока степен на прозрачност чрез всички подходящи средства, Комисията прави необходимото, така че получената от нея информация относно националните разпоредби да бъде сведена и до знанието на потребителите и на застрахователните посредници.

States Parties strongly condemn apartheid and undertake to pursue immediately by all appropriate means the policy of eliminating the practice of apartheid in all its forms from sports.
Член 2 Държавите-страни по Конвенцията, остро осъждат апартейда и се задължават да започнат незабавно да провеждат с всички възможни средства политика за премахване на практиката на апартейд във всичките му форми в областта на спорта.

In order to establish a high level of transparency by all appropriate means, EIOPA shall ensure that the information it receives relating to national provisions is also communicated to customers, and to insurance and reinsurance distributors.
За да бъде постигната висока степен на прозрачност чрез всички подходящи средства, ЕОЗППО взема необходимите мерки, така че получената от него информация относно националните разпоредби да бъде съобщена на клиентите и на разпространителите на застрахователни и презастрахователни продукти.

(9) Speed in transmission of requests for the performance of taking of evidence warrants the use of all appropriate means, provided that certain conditions as to the legibility and reliability of the document received are observed.
(9) Скоростта при предаването на молба за събиране на доказателства налага използването на всички подходящи средства, които отговарят на определени условия, като законност и надеждност на получените документи.