Примери за използване на All four gospels на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is recorded in all four gospels.
Това е записано във всички четири Евангелия.All four gospels describe this event.
This miracle is important and is recorded in all four gospels.
Обичаят е важен и почитан и в четирите махали.They did not accept all four Gospels until the fifth century.
Тя приела четирите свещени Евангелия едва през пети век.That's what we observe as we read all four Gospels.
It is rare that all four gospels record the same event in Jesus' life.
И така, рядко се случва и четирите евангелия да опишат едно и също събитие от живота на Исус.Angels had an important role in the resurrection, too,as mentioned in all four Gospels. .
It is a rare thing that all four gospels record the same event in Jesus' life.
И така, рядко се случва и четирите евангелия да опишат едно и също събитие от живота на Исус.All four Gospels together are known as the Canonical Gospels, as they form the essential canon of the Christian faith.
Всичките четири евангелия са известни като канонични It's the only miracle that all four Gospels describe.
Това е единственото чудо, за което пишат и четиримата евангелисти.In all four Gospels this woman's role is singularly ambiguous and seems to have been deliberately obscured.
И в четирите евангелия ролята на тази жена е крайно неясна и сякаш нарочно е размита.This story was recorded in all four gospels: Matthew 14, Mark 6, Luke 9 and John 6.
Това е толкова важно понятие, че всички 4 евангелия го покриват(Матей 14, Марк 16, Лука 9 и Йоан 6).All four gospels agree that Jesus died a few hours before the beginning of the Jewish Sabbath[sunset on a Friday].
И четирите евангелия свидетел стват, че Иисус Христос умрял няколко часа преди началото на юдейската събота, тоест Той умрял преди вечерта в петък.This contradicts the resurrection accounts in all four Gospels and the entire New Testament.
Това противоречи на разказите за Възкресението във всичките четири евангелия и целия Нов Завет.Strictly speaking, all four Gospels are anonymous, meaning that the authors do not name themselves.
Строго погледнато, четирите Евангелия са анонимни, което означава, че авторите не се назовават.Therefore, the rigid demands of the skeptics that all four Gospels be exactly alike are arbitrary and artificial.
Затова и тези безкомпромисни искания на критиците, че и четирите Евангелия трябва да са съвсем еднакви, са своеволни и изкуствени.All four gospels agree that Jesus died a number of hours prior to the starting of the Jewish Sabbath(nightfall on a Friday).
И четирите евангелия свидетел стват, че Иисус Христос умрял няколко часа преди началото на юдейската събота, тоест Той умрял преди вечерта в петък.For more details see: Why do all four Gospels contain different versions of the inscription on the Cross?
За по-подробно вижте: Защо всичките четири Евангелиета съдържат различни версии на надписа над Кръстта?All four Gospels all agree that Jesus' resurrection was discovered early in the morning by the dead(Mt 28,1, Mk 16,2, Lk 24,1, Joh 20,1).
Всичките четири Евангелия се съгласяват, че възкресението на Исус е било открито рано сутринта от мъртвите(Mt 20, 1, Mk 28, 1, Lk 16, 2, Joh 24,1).Strictly speaking, all four Gospels are anonymous, that is, the author is not explicitly named within the work.
Строго погледнато, четирите Евангелия са анонимни, което означава, че авторите не се назовават.All four Gospels harmoniously narrate the life and teachings of Christ the Savior, His miracles, His sufferings on the Cross, His death and burial, His glorious resurrection from death and ascension into heaven.
Всичките четири Евангелия хармонично повествуват за живота и учението на Христа Спасителя, за неговите чудеса, кръстни страдания, смъртта, погребението, Неговото преславно възкресение от мъртвите и възнесението Му на небето.According to Goethe,"All four Gospels are authentic, because on all four lies the reflection of that spiritual height, whose source was the personality of Christ and which is more divine than anything else on the earth.".
Според Гьоте„и четирите Евангелия са истински, защото и върху But there they are in all four gospel stories, front and center, the first witnesses, the first apostles.
Но ето че ги откриваме и в четирите евангелски разказа- на преден план и в центъра- първите свидетели, първите апостоли.All four Gospel writers considered it significant enough to mention that these events occurred at a particular time- Sunday.
И четирите евангелисти смятат за важно да споменат, че тези събития се провеждат в определено време, а именно в неделя.The manuscript contains all four canonical Gospels in order.
Even Jesus's favorite phrase when he was walking in the gospels, in all the four gospels it's"Fear not, fear not, fear not".
Дори любимата фраза на Исус и в четирите евангелия е: Не се страхувайте, не се страхувайте, не се страхувайте.All four New Testament gospels testify to the key role of the“chief priests” and other Jewish leaders in the effort to have Jesus crucified.
Всички четири новозаветни Евангелия свидетелстват за ключовата роля на първосвещениците и на останалите юдейски водачи в усилията Исус да бъде разпнат на кръст.The importance of Mary Magdalene has always been accepted because she was the principal disciple at the tomb in all of the four gospels and not the male apostles.
Значението на Мария Магдалена винаги е било приемано, защото тя е била главният ученик, дошъл до гроба във всичките четири евангелия, а не апостолите мъже.In each of these words is a Gospel, and in the Four Gospels is all the meaning of all God's world, visible and invisible.
Във всяко слово има по едно Origen declared that all Christians acknowledged as scripture the four Gospels, Acts, the epistles of Paul, 1 Peter, 1 John and Revelation.
Ориген обявява, че всички християни признават като писание четирите Евангелия, Деяния, Посланията на Павел, 1 Петрово, 1 Йоан и Откровение.
