Какво е " ALL IN VAIN " на Български - превод на Български

• напразно
• всичко напразно

Примери за използване на All in vain на Английски и техните преводи на Български

All in vain.
Всичко напразно.

And it was all in vain.
И беше съвсем напразно.

All in vain to think that many know only boring botany.
Всички напразно да мисля, че много знаят само скучни ботаника.

But it has been all in vain.
Но всичко е напразно.".

Yet, it is all in vain because sin and lust have not yet been plucked out.
Но това е съвсем напразно защото греха и похотта все още не са изкоренени.

So much effort and all in vain?
Толкова много усилия и всичко напразно?

Perhaps you have tried all in vain Off shed those unwanted pounds of fat, but have not yet noticed any apparent progress.
Вие може да сте опитали всичко напразно да се хвърли на разстояние от тези нежелани паунда на мазнини, но все още не сте забелязали никакви явни напредък.

They went to the police, but all in vain.
Дори ходих в полицията, но напразно.

It's not all in vain- beginning in the second trimester of pregnancy, your baby can detect sounds from outside your body.
Това няма да е напразно, дори да ви се струва странно- от началото на втория триместър на бременността, вашето бебе може да чува звуци от околния му свят.

She called him twice but all in vain.
Той почукал още два пъти, но все напразно.

But all in vain; the indignant gale howls louder; then, with one hand raised invokingly to God, with the other they not unreluctantly lay hold of Jonah.
Но напразно, възмутен вой Гейл силно, после с една ръка, повдигнати invokingly към Бога, с другите не те unreluctantly се хванат на Йона.

I made a lot of efforts but all in vain.
Аз наистина положих усилия, но напразно.

It's all in vain because your skin doesn't adjust to skincare products, while a newly bought cream can become the reason for an allergic reaction.
Това е напразно, защото кожата ви не се приспособява към продуктите за нейната грижа, докато новозакупеният крем може да стане причина за алергична реакция.

She struggled and struggled, but all in vain.
Тя викаше и се бореше, но напразно.

We comprehend the depth of desperation that has taken hold in the cabalists' mindset, as we see them scurrying around like mice on a sinking ship, seeking for ways to sneak onto a lifeboat of any sort, but all in vain.
Ние разбираме дълбокото отчаяние, обзело умовете на кабалистите, и виждаме как те се суетят наоколо като мишки върху потъващ кораб, търсейки начин да се промъкнат на спасителна лодка- но напразно.

I have Win 10 home, I tried with"start+ P" all in vain. Another idea?
Имам Win 10 у дома, опитах се с"start+ P" всичко напразно. Друга идея?

They were removed four months later by a Catholic Wallon regiment, after which they tried several times between 1581 and 1582 to take the city of Lille, all in vain.
Те са отстранени четири месеца по-късно от католически полк Валон, след което няколко пъти се опитват между 1581 и 1582 г. да превземат град Лил, всичко напразно.

In the afternoons, she usually sat for me while I attempted all in vain to capture her beauty on canvas.
След обед, тя обикновено присядаше, докато напразно се опитвах да уловя и пренеса красотата и върху платното.

And the service was called, and we tried it ourselves, and even bought a kerher steam cleaner. All in vain.
И се обадихме на службата, а ние се опитахме сами, а дори и купихме кехерен парна чистачка. Всичко напразно.

You have spent a lot of efforts, but all in vain.
Толкова много сте се старали, но напразно.

They try all sorts of ways to get rid of him, exhausting themselves with hard diets, but all in vain.
Те се опитват всякакви начини да се отърват от него, изтощавайки себе си с твърди диети, но всички напразно.

What diet did not try for yourself- all in vain.
Каква диета не се опита за себе си- все напразно.

You can spend an eternity looking elsewhere for truth and love, intelligence and goodwill, imploring God and man-- all in vain.
Можеш да изразходваш вечност време, търсейки истина и любов, интелигентност и доброжелателство другаде, умолявайки Бог и човек- съвсем напразно.

I used many weight loss plans but all in vain.
I използва много планове за загуба на тегло, но всички напразно.

Forever and ever, you can look elsewhere for truth, love, intelligence and benevolence, imploring God and the people- all in vain.
Можеш да изразходваш вечност време, търсейки истина и любов, интелигентност и доброжелателство другаде, умолявайки Бог и човек- съвсем напразно.

Gaskins struck a pose of injured innocence, but all in vain.
Гаскинс възприел позата на оскърбена невинност, но напразно.

Three days I was kept in the intensive care unit, tried to bring down the pressure by medications, droppers and injections, but all in vain.
Три дни бях държан в интензивното отделение, опитах се да понижа натиска от лекарства, капки и инжекции, но всичко напразно.

They try all sorts of ways to get rid of him, exhausting themselves with hard diets, but all in vain. What is wrong?
Те се опитват всякакви начини да се отърват от него, изтощавайки себе си с твърди диети, но всички напразно.

He went to the other person a second and a third time, but all in vain.
Чакали и на другия ден и на третия, но… напразно.

I tried on all versions of Windows from XP to 10 after another all in vain….
Опитах се по всички версии на Windows от XP към 10 след друг все напразно….