Какво е " ALL MY LABOR " на Български - превод на Български

• всичкия ми труд
• на целия ми труд
• целия си труд

Примери за използване на All my labor на Английски и техните преводи на Български

All my labor, efforts are gone for naught.
Всичкият ми труд и усилия отидоха напразно, за нищо.

Their conference will be a greater help to me than all my labors… plod I ne'er so fast.
Съветите им ще ми помогнат повече, отколкото моите занимания, които не вървят толкова бързо.

I hated all my labor which I had taken under the sun….
Затова намразих живота… Намразих още и всичкия си труд, в който съм се трудил под слънцето…” Екл.

For my heart took delight in all my work, and this was the reward for all my labor..
Защото сърцето ми се радваше във всичките ми трудове и това беше делът от всичкия ми труд.

Out of all my labors… the most beguiling was… attempting to graft my DNA with that of another species.
От всичките ми усилия най-вълнуващото бе опита да присадя моята ДНК в друг вид.

For my heart rejoiced because of all my labor; and this was my portion from all my labor.
Защото сърцето ми се радваше във всичките ми трудове, И това беше делът ми от всичкия ми труд.

I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.
И аз намразих целия си труд, в който се бях трудил под слънцето, защото трябва да го оставя на човека, който идва след мен.

I withheld not my heart from any joy for my heart rejoiced in all my labor and this was my portion of all my labor.
Не спрях сърцето си от никаква веселба, защото сърцето ми се радваше във всичките ми трудове и това беше делът ми от всичкия ми труд.

Yet he will rule over all my labor in which I toiled and in which I have shown myself wise under the sun.
Но пак той ще властвува над всичкия ми труд, в който съм се трудил, И в който показах мъдрост под слънцето.

I didn't withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.
Не спрях сърцето си от никаква веселба; Защото сърцето ми се радваше във всичките ми трудове, И това беше делът ми от всичкия ми труд.

Yet he will rule over all my labor in which I toiled and in which I have shown myself wiser under the sun.
А той ще се разпорежда с целия ми труд, с който съм се трудил и с който съм се показал мъдър под слънцето.

(Ecclesiastes 2:10)“Whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labor, and this was my portion of all my labor”.
И от всичко, което пожелаха очите ми, Нищо не им отрекох; Не спрях сърцето си от никаква веселба; Защото сърцето ми се радваше във всичките ми трудове, И това беше делът ми от всичкия ми труд.

Yet he shall have rule over all my labor in which I have labored, and acted wisely under the sun.
Но пак той ще властвува над всичкия ми труд, в който съм се трудил, И в който показах мъдрост под слънцето.

Whatever my eyes desired, I didn't keep from them. I didn't withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.
И от всичко, което пожелаха очите ми, Нищо не им отрекох; Не спрях сърцето си от никаква веселба; Защото сърцето ми се радваше във всичките ми трудове, И това беше делът ми от всичкия ми труд.

Yet he shall have rule over all my labor in which I have labored, and acted wisely under the sun.
Но пак той ще владее над плода на целия ми труд, в който се трудих и в който се показах мъдър под слънцето.

I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.
Намразих още и всичкия си труд, В който съм се трудил под слънцето, Защото трябва да го оставя на човека, който ще бъде подир мене;

Yet will he have rule over all my labor wherein I have labored, and where I have shown myself wise under the sun.
Но пак той ще владее над плода на целия ми труд, в който се трудих и в който се показах мъдър под слънцето.

Then I hated all my labor in which I had toiled under the sun, because must leave it to the man who will come after me.
И аз намразих целия си труд, в който се бях трудил под слънцето, защото трябва да го оставя на човека, който идва след мен.

Yet will he have rule over all my labor wherein I have labored, and wherein I have showed myself wise under the sun.
Но пак той ще властва над всичкия ми труд, в който съм се трудил, И в който показах мъдрост под слънцето.

And I hated all my labor wherewith I had been toiling under the sun, because I should leave it unto the man that shall be after me.
Намразих още и всичкия си труд, В който съм се трудил под слънцето, Защото трябва да го оставя на човека, който ще бъде подир мене;

Yet he will have rule over all my labor in which I have labored and in which I have shown myself wise under the sun.
Но пак той ще владее над плода на целия ми труд, в който се трудих и в който се показах мъдър под слънцето.

Yet shall he have rule over all my labor in which I have labored, and in which I have showed myself wise under the sun.
Но пак той ще властва над всичкия ми труд, в който съм се трудил, И в който показах мъдрост под слънцето.

For my heart rejoiced in all my labor: Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labor that I had labored to do: It's all a matter of returns and risk analysis.
Не спрях сърцето си от никаква веселба, защото сърцето ми се радваше във всичките ми трудове… Тогава разгледах всичките дела, които бяха извършили ръцете ми, и труда, в който бях се трудил.

There's my labor all over this house.
Всичкия ми труд е тук по тая къща.

Yet he will have control over all the fruit of my labor for which I have labored by acting wisely under the sun.
Но пак той ще владее над плода на целия ми труд, в който се трудих и в който се показах мъдър под слънцето.

My Christ, I labor here with all my strength, I pray- can I ask of You one thing?”?
Христе мой, аз се подвизавам тук с всичките си сили, моля се, мога ли да поискам от Теб едно нещо?

Yet he will have power over all the fruits of my labor for which I have wearily labored and for which I have acted wisely under the sun.
Но пак той ще владее над плода на целия ми труд, в който се трудих и в който се показах мъдър под слънцето.

Thus I hated all the fruit of my labor for which I had labored under the sun, for I must leave it to the man who will come after me….
Намразих още и всичкия си труд, В който съм се трудил под слънцето, Защото трябва да го оставя на човека, който ще бъде подир мене;

Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.
И кой знае мъдър ли ще бъде той или безумен? Но пак той ще властва над всичкия ми труд, в който съм се трудил, И в който показах мъдрост под слънцето. И това е суета.

Verse 17,"I hated life for the work which had been done under the sun was grievous to me because everything is futility and striving after wind, so I hated all the fruit of my labor for which I had labored under the sun for I must leave it to the man who will come after me.".
Тогава намразих живота, понеже ми станаха отвратителни работите, що се вършат под слънцето; защото всичко е суета и гонене на вятър! 18 И намразих целия си труд, с който бях се трудил под слънцето, защото трябва да го оставя на човека, който ще дойде след мене.