Какво е " ALL NECESSARY STEPS TO ENSURE " на Български - превод на Български

• всички необходими мерки за да гарантират
• всички необходими стъпки за да гарантират
• всички необходими стъпки за да се гарантира
• всички необходими мерки за гарантиране
• всички необходими мерки за да гарантира
• всички необходими стъпки за да гарантира
• всички необходими мерки за да осигурят

Примери за използване на All necessary steps to ensure на Английски и техните преводи на Български

Others should take all necessary steps to ensure its implementation.
Трябвало също да се вземат и всички необходими мерки за гарантиране на неговото прилагане.

Free distribution to any of the following: penal institutions, schools, establishments referred to in Article 22, children's holiday camps, hospitals and old people's homes designated by the Member States, which shall take all necessary steps to ensure that the quantities thus distributed are additional to the quantities normally bought in by such establishments.
Безплатно разпространение в наказателни институции, училища и публични възпитателни институции и детски лагери, както и на болници и старчески домове, посочени от държавите-членки, които предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че така разпределените количества са допълнителни спрямо нормално закупуваните от тези заведения.

Member States shall take all necessary steps to ensure that their standardisation bodies.
Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че органите им по стандартизация.

Free distribution to any of the following: penal institutions, schools, establishments referred to in Article 22, children's holiday camps, hospitals and old people's homes designated by the Member States, which shall take all necessary steps to ensure that the quantities thus distributed are additional to the quantities normally bought in by such establishments.
Безвъзмездно разпределяне в заведения за изтърпяване на наказания, училища, обществени учебни заведения, посочените в член 22 заведения и детски лагери, както и в болници и домове за стари хора, определени от държавите членки, които предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че така разпределените количества са допълнителни спрямо обичайно закупуваните от тези заведения;

Skrill takes all necessary steps to ensure that all transactions are safe and secure.
Skrill предприема всички необходими мерки, за да гарантира, че всички транзакции са безопасни и сигурни.

According to Peskov“the Russian secret services monitor such work and will take all necessary steps to ensure the Russian soldiers' security”.
По думите на Песков,„руските специални служби всичко това ще го проследят и ще вземат всички необходими мерки за да гарантират сигурността на руските военни“.

The Commission is taking all necessary steps to ensure adequate supply of protective equipment across Europe.
Комисията предприема всички необходими мерки, за да гарантира адекватно равнище на доставки на предпазни средства в цяла Европа.

Free distribution to penal institutions, schools and public education institutions, establishments referred to in Article 22 and to children's holiday camps as well as to hospitals and old people's homes designated by the Member States, which shall take all necessary steps to ensure that the quantities thus distributed are additional to the quantities normally bought in by such establishments;
Безвъзмездно разпределяне в някое от следните: институциите за изпълнение на наказанията, училища, заведенията, посочени в член 22, детски лагери, болници и старчески домове, посочени от държавите членки, които предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че така разпределените количества са допълнителни спрямо нормално закупуваните от тези заведения.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the obligations laid down in paragraph 1 are carried out.
Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че задълженията, посочени в параграф 1, ще бъдат изпълнени.

The Community institutions and the Member States should take all necessary steps to ensure the best possible cooperation in that regard.
Институциите на Общността и на държавите-членки би следвало да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират по-доброто сътрудничество в това отношение.

The master shall take all necessary steps to ensure that the requirements on seafarers' hours of work and rest arising from this Convention are complied with.
Капитанът предприема всички необходими мерки, за да гарантира спазването на изискванията на тази конвенция относно работното време и времето за почивка на моряците.

Game care for the horses are happy to help you with this- here bright and colorful description of all necessary steps to ensure that your foal grew healthy, beautiful and happy and bring joy to you!
Игра грижи за конете са щастливи да ви помогне с това- тук ярък и колоритен описание на всички необходими стъпки, за да се гарантира, че вашият конче стана здрава, красива и щастлива и донесе радост на вас!

Member States should take all necessary steps to ensure that biometric data correctly identify the person to whom an identity card is issued.
Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че биометричните данни правилно идентифицират лицето, на което е издадена лична карта.

We urge the Government of Pakistan to take all necessary steps to ensure the safety of Asia Bibi and her family.
Призоваваме ВСС да вземе всички необходими мерки за гарантиране на сигурността на съдия Хазърбасанова и нейното семейство.

The Controller takes all necessary steps to ensure that its subcontractors and other cooperating entities also guarantee the application of appropriate security measures in every case when they process personal data at the order of the Controller.
Администраторът предприема всички необходими стъпки, за да гарантира, че неговите подизпълнители и други стопански единици също да гарантират, че всеки път при обработката на лични данни по искане на Администратора се вземат подходящи мерки за сигурност.

Urges the Member States to take all necessary steps to ensure that accidents at work are reported by employers;
Настоятелно призовава държавите членки да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че работодателите докладват за трудовите злополуки;

Member States shall take all necessary steps to ensure that the devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this Directive when duly supplied, properly implanted and/or properly installed, maintained and used in accordance with their intended purposes.';
Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че изделията може да се пускат на пазара и/или въвеждат в употреба само ако са в съответствие с изискванията, определени в настоящата директива, когато са надлежно доставени и правилно монтирани, поддържани и използвани в съответствие с тяхното предвидено предназначение.“.

The Parties shall individually, bilaterally or multilaterally take all necessary steps to ensure that reception facilities meeting the needs of ships are available in their ports and terminals.
Страните предприемат на индивидуална, двустранна, или многостранна основа, всички необходими мерки, за да осигурят наличието в техните пристанища и терминали на съоръжения за приемане, които отговарят на нуждите на корабите.

The Court of Auditors shall take all necessary steps to ensure that the replies to its observations from each institution or body concerned, as well as the timeline for the drawing up of the special report, are published together with the special report.“.
Сметната палата предприема всички необходими мерки, за да гарантира, че отговорите на нейните забележки от всяка съответна институция или орган, както и графикът за изготвяне на специалния доклад, се публикуват заедно със специалния доклад.“.

When appointing an independent expert, the Commission shall take all necessary steps to ensure that the expert is not faced with a conflict of interests in relation to the matter on which the expert is required to provide an opinion.
При назначаването на независим експерт, Комисията предприема всички необходими стъпки, за да гарантира, че експертът не е изправен пред конфликт на интереси по отношение на материята, по която се иска от експерта да даде становище.

The Parties shall take all necessary steps to ensure that products traded under cover of a proof of origin, which in the course of transport use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their deterioration.
Общността и Ливан предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че продукти, които са предмет на търговски обмен под покритието на доказателство за произход, които по време на транспорта престояват в свободна зона, разположена на тяхна територия, не се заменят с други или не са предмет на дейности, различни от обичайните операции, предназначени да предотвратят тяхното повреждане.

Article 103, in turn, requires that Member States and the Commission to"take all necessary steps to ensure the confidentiality of the information communicated or obtained under inspection and clearance of accounts measures implemented under[the] Regulation".
Член 44 предвижда следното:„Държавите членки и Комисията предприемат всички необходими мерки за гарантиране на поверителността на предадената или получена информация при прилагането на мерките за инспекция и за клиринг на сметките съгласно настоящия регламент.

Member States shall take all necessary steps to ensure that devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this Directive when duly supplied and properly installed, maintained and used in accordance with their intended purpose.
Пускане на пазара и въвеждане в употреба Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че изделията може да се пускат на пазара и/или въвеждат в употреба само ако са в съответствие с изискванията, определени в настоящата директива, когато са надлежно доставени и правилно монтирани, поддържани и използвани в съответствие с тяхното предвидено предназначение.

The Court of Auditors shall take all necessary steps to ensure that the replies of each institution to its observations are published next to or after each observation to which they relate.
Сметната палата предприема всички необходими мерки, за да гарантира, че отговорите на нейните забележки от всяка съответна институция или орган се публикуват заедно със специалния доклад.

In such case, KME will take all necessary steps to ensure that your privacy rights continue to be protected and will ensure that adequate safeguards are in place.
В такъв случай KME ще предприеме всички необходими стъпки, за да гарантира, че Вашите права на поверителност продължават да бъдат защитавани, както и за да се увери, че са налице адекватни предпазни мерки.

Member States and the Commission shall take all necessary steps to ensure that the data collected and received within the framework of this Regulation shall be treated in accordance with applicable rules on professional and commercial secrecy of data.
Държавите-членки и Комисията предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че данните, събирани и получавани в рамките на настоящия регламент, се третират в съответствие с приложимите правила за служебна и търговска тайна.

Member States and the Commission shall take all necessary steps to ensure the confidentiality of the information communicated or obtained during on the spot controls or in the context of clearance of accounts implemented under this Regulation.
Държавите членки и Комисията предприемат всички необходими стъпки, за да се гарантира поверителността на информацията, която се предоставя или получава при контрола на място или при уравняването на сметките, извършвано съгласно настоящия регламент.

Member States and the Commission shall take all necessary steps to ensure that the data collected and received within the framework of this Regulation shall be treated in accordance with applicable rules on professional and commercial secrecy of data.
Държавите-членки и Комисията предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че данните, събрани и получени в рамките на настоящия регламент, се третират като поверителни и спазват всички правила на професионалната и търговската тайна.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the appliances referred to in Article 1 may be placed on the market and put into service only if, when normally used, they do not compromise the safety of persons, domestic animals and property.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки за да гарантират, че уредите по член 1 могат да се пускат на пазара и да се употребяват, само ако при нормална употреба не застрашават безопасността на хора, домашни животни и имущество.

The Community undertakes to take all necessary steps to ensure that Community vessels observe the provisions of this Agreement and the laws relating to fishing in Tanzania's fishing zone consistent with the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea and other rules of international law.
Общността поема ангажимента да предприеме всички необходими стъпки, за да гарантира, че нейните плавателни съдове спазват разпоредбите на настоящото споразумение и законите, отнасящи се до риболова в риболовната зона на Танзания в съответствие с разпоредбите на Конвенцията на Обединените нации по морско право и други разпоредби на международното право.