Какво е " ALL OFFENCES " на Български - превод на Български

• всички престъпления
• всички нарушения

Примери за използване на All offences на Английски и техните преводи на Български

But love covers all offences.
Любовта покрива всички престъпления.

However, all offences do not have to go to court.
Не всички престъпления обаче трябва да свършат в съда.

But love covers all offences.
Любовта изключва всякакви престъпления.

All offences were included, including traffic offences.
Направи всякакви, включително закононарушения.

A discharge is available for almost all offences.
Намаляване на наказанието има за почти всички престъпления.

Gather out of His Kingdom all offences, and those that practice.
И ще съберат от царството Му всички съблазни и ония, които вършат беззаконие, и.

Essentially life imprisonment for nearly all offences.
С две думи доживотен затвор за почти всички обвинения.

All offences have a maximum sentence and some offences even have a minimum sentence.
За всяко престъпление има максимална присъда; за някои има и минимални присъди.

This Framework Decision applies to all offences committed.
Това рамково решение се прилага за всички нарушения, извършени.

All offences committed by military personnel in the army, navy or air force(without exception) are subject to the jurisdiction of the military courts.
Всички престъпления, извършени от военния персонал на армията, флота или въздушните сили, попадат(без изключения) в компетентността на военните съдилища.

This framework decision will apply to all offences committed.
Това рамково решение се прилага за всички нарушения, извършени.

French criminal law applies to all offences committed within the territory of the French Republic.
Наказателният кодекс се прилага за всички престъпления, извършени на територията на Народната република България.

It is proposed to extend the criminalisation of incitement to all offences.
Предлага се криминализирането на подбудителството да се разшири за всички престъпления.

Article 185 of the Criminal Code states that for all offences restitution must be made, in accordance with the rules of civil law.
В член 185 от Наказателния кодекс се посочва, че трябва да се компенсират всички престъпления съгласно разпоредбите на гражданското право.

All offences are taken in the name of the DPP but most of the less serious crimes can be prosecuted by the Gardaí(Irish police force) without sending a file to the DPP.
Всички престъпления се разследват от името на ДП, но повечето от по-малко тежките престъпления могат да се разследват от Gardaí(ирландската полиция), без да се изпраща преписка до ДП.

The juvenile courts and the juvenile divisions of the courts of appeal are the courts of first and second instance for all offences committed by minors.
Съдилищата за непълнолетни закононарушители и отделенията за непълнолетни закононарушители към апелативните съдилища са съдилищата от първа и втора инстанция за всички закононарушения, извършени от непълнолетни лица.

Deplores that not all offences listed in Directive 2011/93/EU are included in Member States' national legislation when it comes to extraterritorial jurisdiction;
Изразява съжаление, че що се отнася до извънтериториалната компетентност, не всички изброени в Директива 2011/93/ЕС престъпления са обхванати от националните законодателства на държавите членки;

If the draft regulation is adopted, the European Public Prosecutor's Office will have jurisdiction for all offences adversely affecting the financial interests of the Union, including cross-border VAT fraud.
Ако проектът за регламент се приеме, Европейската прокуратура ще бъде компетентна за всички престъпления, накърняващи финансовите интереси на Съюза, сред които са и трансграничните измами с ДДС.

Member States should ensure that all offences that are punishable by a term of imprisonment to be out in the draft directive are considered predicate offences for money laundering.
Държавите членки следва да гарантират, че всички престъпления, които се наказват с лишаване от свобода, съгласно посоченото в настоящата директива, се считат за предикатни престъпления спрямо изпирането на пари.

Prosecutors are protected from undue pressure through additional safeguards such as the obligation to prosecute all offences except petty offences(Germany, Switzerland, Italy, Spain and Greece).
Прокурорите са защитени от неправомерен натиск чрез допълнителни предпазни мерки, като например задължението да преследват всички престъпления, с изключение на дребни престъпления(Германия, Швейцария, Италия, Испания и Гърция).

Article 7: Liability of legal persons.- This is a provision applicable to all offences mentioned above, which requires Member States to ensure the liability of legal persons, while excluding that such liability is alternative to that of natural persons.
Член 19- Отговорност на юридически лица- тази разпоредба се прилага спрямо всички посочени по-горе престъпления, като с нея от държавите членки се изисква да установяват отговорност на юридическите лица, като същевременно не се дава възможност тази отговорност да бъде алтернатива на отговорността на физическите лица.

Subject to the latter consideration and to the necessity for ensuring the effective administration of justice, the tribunals of the occupied territory shall continue to function in respect of all offences covered by the said laws.
Под уговорка за това последно съображение и за да обезпечи ефикасно прилагане на правосъдието, съдилищата на окупираната територия ще продължат да функционират за всички нарушения, предвидени в тези закони.

As first instance court, the military court can resolve all offences committed by military personnel up to and including the rank of colonel, as well as other specific cases provided by law.
Като първоинстанционен съд военният съд може да разреши всички престъпления, извършени от военен персонал до и включително рангът на полковник, както и други специфични случаи, предвидени в закона.

Subject to the latter consideration and to the necessity for ensuring the effective administration of justice, the tribunals of the occupied territory shall continue to function in respect of all offences covered by the said laws.
Предмет на посочените по-горе съображения и на необходимостта от обезпечаване на ефективно правораздаване, съдилищата на окупираната територия продължават да функционират по отношение на всички правонарушения, предвидени в тези закони.

(1) This Law applies to all offences committed in the land of the Heralds of Chaos, and crimes committed on foreign territory where the victim of the offence or the attempted offence is a member of the Heralds of Chaos or a resident of the land of the Heralds of Chaos.
(1) Този закон се прилага за всички престъпления, извършени в земите на Вестителите на Хаоса, и за престъпления, извършени на чужда територия, при които жертва на престъплението или опита за престъпление е член на Вестителите на Хаоса или жител на земите на Вестителите на Хаоса.

Re-iterates its position that the death penalty is a cruel, inhumane and degrading treatment and calls Malaysia to introduce a moratorium as the first step towards the abolition of the death penalty for all offences and commute all death sentences to prison terms;
Отново заявява своята позиция, че смъртното наказание е жестоко, нечовешко и унизително отношение и призовава Малайзия да въведе мораториум като първа стъпка към премахването на смъртното наказание за всички престъпления и да замени всички смъртни присъди с лишаване от свобода;

(f) all offences which are punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year or, as regards those States which have a minimum threshold for offences in their legal system, all offences punishable by deprivation of liberty or a detention order for a minimum of more than six months;
Всички престъпления, включително данъчни престъпления по отношение на преки и косвени данъци, както са определени в националното право на държавите членки,, които се наказват с лишаване от свобода или задържане с максимален срок повече от една година, или по отношение на държави членки, които имат минимален праг за престъпления в своите правни системи- всички престъпления, наказуеми с лишаване от свобода или задържане за повече от шест месеца;

In the third place, it is to be observed that this public and periodic expulsion of devils is commonly preceded or followed by a period of general license, during which the ordinary restraints of society are thrown aside, and all offences, short of the gravest, are allowed to pass unpunished.
На трето място трябва да се отбележи, че това публично и периодично пропъждане на дяволи най-често се предшествува или е последвано от период на всеобща разпуснатост, през който обикновените обществени задръжки биват отхвърлени и всички простъпки, с изключение на най-тежките, остават ненаказани.

Ninety-six of these have abolished it for all offences; eight have retained it solely for exceptional crimes, such as those committed in wartime; six have declared a moratorium on executions; and 44 have de facto abolished it, that is to say, these are countries in which no executions have been recorded for at least 10 years or which have made a binding commitment not to apply the death penalty.
Деветдесет и шест от тях са го премахнали за всички видове престъпления, осем са го запазили единствено за изключителни престъпления като престъпленията, извършени по време на война, шест са обявили мораториум върху екзекуциите и 44 са го премахнали de facto т. е. това са държави, в които екзекуции не са били регистрирани в продължение на най-малко 10 години или са поели обвързващ ангажимент да не прилагат смъртното наказание.

The existing instruments in this area have not to a sufficient extent achieved effective cross-border cooperation with regard to confiscation as there are still a number of Member States which are unable to confiscate the proceeds from all offences punishable by deprivation of liberty for more than one year.
(9) На основата на съществуващите правни актове в тази област не бе възможно постигане на достатъчно добро презгранично сътрудничество по отношение конфискацията, тъй като редица държави-членки все още не могат да конфискуват облагите от всички престъпления, за които се предвижда наказание лишаване от свобода за повече от една година.