Какво е " ALL OTHER AVAILABLE " на Български - превод на Български

• всички други налични
• на всички останали налични

Примери за използване на All other available на Английски и техните преводи на Български

Click here to view all other available openings.
Кликнете тук, за да видите всички останали завладяващи предложения.

The sites shall be selected by expert judgement based on joint inspections and all other available information.
Обектите ще бъдат избрани посредством експертна преценка, базирана на съвместни инспекции и всякаква друга достъпна информация.

As it is, like all other available weight loss item that offers an aid in achieving the function of the item's usage, it likewise calls for workout as well as proper food diet.
Както и да е, както и всички различни други налични тегло т редукция, която предлага помощ в постигането на целите на използване на продукта, тя също така призовава за упражнения, както и правилната диета храна.

Both patients had failed all other available therapies;
И двамата пациенти са били третирани неуспешно с всички други възможни терапии;

The negotiating framework also speaks about the balance clause being used after having exhausted all other available measures.
В рамката за преговори се посочва също така, че клаузата за баланса се използва след изчерпване на всички останали налични мерки.

The existence and significance of such a threat depends on the circumstances and all other available facts and assumptions that are relevant when making a professional judgment.
Наличието и значимостта на заплахата ще зависи от обстоятелствата на искането и всички други налични факти и предположения, имащи отношение към изразяването на професионална преценка.

It was also proven that dark green and yellow-orange vegetables are much better at preventing lung cancer compared to all other available vegetables.
Те също така открили, че жълто-оранжево и тъмно зелени зеленчуци са по-добри в борбата с рак на белия дроб, отколкото всички други зеленчуци.

As it is, like all other available weight management item that offers an aid in attaining the purpose of the item's use, it also requires exercise and appropriate food diet.
Както и да е, както и всички различни други лесно достъпни продукт за отслабване, който служи за помощ при осъществяване на функцията на използване на продукта, това също изисква упражнения и правилна диета храна план.

When making its assessment, it also applies professional judgement and takes account of all other available information.
При формирането на своето становище тя прилага също така професионална преценка и взема предвид всякаква друга налична информация.

The registrant should also collect all other available and relevant information on the substance regardless whether testing for a given endpoint is required or not at the specific tonnage level.
Регистрантът може също да събере всякаква друга налична и съответстваща информация за веществото, без значение дали се изисква изпитване за определена крана точка, или не за определен количествен праг.

They then need to agree on whether new tests are needed, once all other available data sources have been gone through.
След това те трябва да се споразумеят дали са необходими нови тестове, след като са преминати всички останали налични източници на данни.

If upbringing in a family is built on controlling one's feelings and complete submission, then over time such a person will show cruelty in all other available places.
Ако възпитанието в семейството се гради върху контролирането на чувствата и пълното подчинение, то с времето такъв човек ще прояви жестокост във всички други места.

As it is, like all other available weight loss item that serves an aid in attaining the objective of the item's usage, it additionally calls for exercise and appropriate food diet.
Както и да е, както и всички различни други предлагана тегло т загуба, която служи за помощ в осъществяването на целта за използване на елемента, тя също така призовава за упражнения, както и правилната храна диета режим.

Select From a sorted channel package to install the channels of the package only or select All channel unsorted to install the package and all other available channels too.
Изберете От пакет със запаметени канали, за да инсталирате само каналите от пакета, или изберете Всички канали, несортирани, за да инсталирате пакета и всички други налични канали.

As it is, like all other available weight reduction product that offers an aid in accomplishing the purpose of the item's use, it additionally requires exercise and also appropriate food diet.
Както и да е, както и всички други лесно достъпни елемент за намаляване на теглото, която предлага помощ в постигането на функцията на използване на елемента, това също изисква упражнения и правилна диета храна.

The office of an active manager is always decorated in a style that is slightly different from the decor of all other available office spaces, thereby emphasizing the importance and significance of its owner.
Офисът на активен мениджър винаги е украсен в стил, който е малко по-различен от декора на всички други налични офис помещения, като по този начин подчертава значението и значението на собственика му.

As it is, like all other available weight management product that offers a help in attaining the function of the product's use, it additionally calls for exercise and also correct food diet.
Както и да е, както и всички други налични продукт за отслабване, който служи за помощ в осъществяването на целта за използване на продукта, тя допълнително призовава за упражнения, а също и правилното храни диета план.

This includes particularly all information available through the United Nations organizations, the UN weapons inspectors, documentation of war crimes from Iraqi and international sources and all other available sources.
Това включва в частност цялата налична информация на Организацията на Обединените нации, оръжейните инспектори на ООН, документацията за военните престъпления от иракски и международни източници и всички останали разполагаеми ресурси.

As it is, like all other available weight loss item that offers a help in accomplishing the objective of the item's usage, it likewise calls for exercise and also correct food diet regimen.
Както и да е, както и всички други налични тегло т редукция, която обслужва помощ в осъществяването на целите на употребата на продукта, това също изисква физически упражнения, а също и диета режим на правилното хранене.

However, if the manufacturer chooses not to follow a harmonised standard, he has the obligation to demonstrate that his products are in conformity with essential requirements by the use of other means of his own choice(for example by means of any existing technical specifications including all other available standards).
Ако обаче производителят избере да не следва хармонизиран стандарт, той има задължението да докаже, че неговите продукти са в съответствие със съществените изисквания, като използва други мерки по свой собствен избор(например чрез съществуващи технически спецификации, включително всички други налични стандарти).

As it is, like all other available weight-loss product that offers an aid in achieving the objective of the item's use, it likewise needs exercise and correct food diet.
Както и да е, както и всички други предлагани управление на теглото на продукта, който предлага помощ в осъществяването на целта за използване на продукта, тя също се нуждае от физически упражнения, както и подходяща храна диета.

President-in-Office of the Council.- Mr President, concerning the sum total of the ODA, I would like to underline that, since 2002 when establishing its commitment for the Monterey conference, the Council has reiterated the need to mobilise all other available sources of financing for development- primarily domestic resources complemented by viable innovative financing mechanisms- and support from developed countries, the private sector and emerging economies.
Г-н председател, относно общата сума на Официалната помощ за развитие( ОПР), бих искал да подчертая, че след 2002 г., когато пое своя ангажимент към Конференцията в Монтерей, Съветът отново заявява необходимостта от мобилизиране на всички други налични ресурси за финансиране на развитието- предимно местни ресурси, допълнени от жизнеспособни новаторски финансови механизми- и от подкрепа от страна на развитите държави, частния сектор и бързоразвиващите се икономики.

As it is, like all other available weight reduction product that offers an aid in accomplishing the purpose of the item's use, it additionally requires exercise and also appropriate food diet.
Както и да е, както и всички различни други лесно достъпни елемент за отслабване, която служи за помощ в постигането на целите на използване на елемента, тя също изисква да упражнява, както и подходящ план за диета храна.

AD 23/12:‘should progress under these chapters significantly lag behind progress in the negotiations overall, and after having exhausted all other available measures, the Commission will on its own initiative or on the request of one third of the Member States propose to withhold its recommendations to open and/or close other negotiating chapters, and adapt the associated preparatory work, as appropriate, until this imbalance is addressed', p.
AD 23/ 12:„ в случай че напредъкът по тези преговорни глави изостава значително от напредъка на преговорите като цяло и след изчерпване на всички останали налични мерки, Комисията, по собствена инициатива или по искане на една трета от държавите членки, ще предложи да преустанови изготвянето на препоръки за отваряне и/ или затваряне на други преговорни глави и при необходимост ще адаптира свързаната с това подготвителна работа, докато не бъде преодоляно това неравновесие“, стр.

As it is, like all other available weight management product that serves a help in accomplishing the purpose of the item's usage, it also needs workout and appropriate food diet regimen.
Както и да е, както и всички други предлагат намаляване на телесното тегло на продукта, който предлага помощ в постигането на целите на употребата на продукта, това също изисква упражнения, както и подходяща храна диета.

The registrant should also collect all other available and relevant information on the substance regardless whether testing for a given endpoint is required or not at the specific tonnage level.
Регистрантът следва също така да събере цялата останала налична и относима информация за веществото, включително и за всички наноформи на веществото, обхванати от регистрацията, независимо дали се изисква или не изпитване за дадена крайна точка при конкретен количествен праг.

A review of all other available data(i.e. literature data, pre-clinical data, and other clinical data including epidemiological studies) that were relevant to evaluate the risk of fibrosis was provided where possible.
По възможност е предоставен преглед на всички други налични данни(т.е. литературни данни, предклинични данни, както и други клинични данни, включително от епидемиологични проучвания), които са от значение, за да се оцени рискът от фиброза.

On the basis of the information thus obtained and all other available information, including reporting on the basis of the various voluntary arrangements, the Commission will assess the effects given to this Recommendation and determine whether additional steps, including proposing binding acts of Union law, are required.
Въз основа на така получената информация и цялата друга налична информация, включително информацията от докладване въз основа на различните доброволни договорености, Комисията ще извърши оценка на изпълнението на настоящата препоръка, и ще прецени дали са необходими допълнителни мерки, включително изготвяне на предложения за обвързващи правни актове на Съюза.

After assessing all other available safety data on somatropin, the CHMP concluded that the potential signal of an increased risk of mortality seen in the French study is not corroborated by any other data, and that the benefit-risk balance of somatropincontaining medicines has not changed.
След оценка на всички други налични данни относно безопасността на соматропин CHMP заключава, че потенциалният сигнал за повишен риск от смъртност, установен при проведеното във Франция проучване, не се потвърждава от никакви други данни и че съотношението полза/риск на лекарствата, съдържащи соматропин, не се е променил.

The registrant should also collect all other available and relevant information on the substance including on all nanoforms of the substance that are covered by the registration, regardless whether testing for a given endpoint is required or not at the specific tonnage level.
Регистрантът следва също така да събере цялата останала налична и относима информация за веществото, включително и за всички наноформи на веществото, обхванати от регистрацията, независимо дали се изисква или не изпитване за дадена крайна точка при конкретен количествен праг.