Какво е " ALL OVER THE REGION " на Български - превод на Български

• целия регион
• целия район
• из цялата област
• в целия град

Примери за използване на All over the region на Английски и техните преводи на Български

It spread all over the region.
Разпространява се в целия регион.

It was what is called the“regime change”, all over the region.
Тя е това, което се нарича„смяна на режима“ в целия регион.

People from all over the region are trading food, information, machine parts.
Хора от целия район търгуват там с храна, информация, части.

And not just in Bulgaria but all over the region.
И не само в България, но и в целия регион.

Deputies from all over the region were soon going over every square inch of Joes bar.
Скоро полицаи от целия регион претърсвали всеки квадратен сантиметър от бара на Джо.

The earthquake was felt all over the region.
Земетресението е усетено в целия град.

Visitors from all over the region, as well as from Great Britain, Ireland and Hungary and other EU countries came to attend the festival.
Посетители от целия регион, а така също от Великобритания, Ирландия, Унгария и други страни от ЕС дойдоха да присъстват на фестивала.

French President Emmanuel Macron plans to shuttle all over the region.
Френският президент Еманюел Макрон възнамерява да обиколи целия район.

The Muslim Brotherhood, which has branches all over the region, is the best-run opposition movement in Libya and Egypt;
Мюсюлманските братя, които имат клонове из целия регион, са най-добре организираното опозиционно движение в Либия и Египет;

Village souks begin on the afternoon preceding souk day, as people travel from all over the region;
Село souks започва следобяд, предшестващ сук ден, тъй като хората пътуват от целия регион;

When news of the“Holy Soil” became public, people from all over the region started requesting to be buried there.
Когато вестта за„свещената почва“ се разчува, хората от целия регион започват да искат да бъдат погребани там.

There, four daughters of a village glovemaker learned the song and began singing it in concerts all over the region.
Там четирите дъщери на майстора научили песента и започнали да я изпълняват на концерти из цялата област.

Broad campaigns will also be needed to bring people from all over the region together for further dialogue and relationship building.
Ще бъдат необходими и широки кампании, с които да се обединят хората от целия регион за по-нататъшен диалог и изграждане на отношенията.

Although the official language is Arab, you will find French speaking, Spaniards, Africans and other languages all over the region.
Въпреки че официалният език е арабски, ще намерите френски говори, испанците, африканци и други езици целия регион.

We are proud to have Vista trainees from all over the region, so we can share our expertise and transfer knowledge across borders.
Горди сме, че имаме обучаващи се лекари по програмата Vista от целия регион, за да можем да споделяме опита си и да предаваме знания през границите.

The consequences are still played out with migrant deaths in the Mediterranean, refugees all over the region.”.
Според него последствията от това са все още видими в смъртните случаи в Средиземно море и бежанците в целия регион.

People all over the region are ready to defend the democratic values and participate in the public decision making process.
Хората в целия регион са готови да отстояват демократичните ценности и да участват в обществения процес на вземане на решения.

Baker and Spice first opened in Dubai in 2008, swiftly becoming an inspiration for sustainable, locally sourced cooking, all over the region.
Бейкър и Спайс за пръв път се отвориха в Дубай през 2008 г., като бързо станаха вдъхновение за устойчиво готвене на местно ниво в целия регион.

Good economic signs multiplied: Inflation was coming down dramatically all over the region and, more importantly, economic growth was picking up strongly.
Умножиха се икономическите резултати: инфлацията бе намалена драстично в целия регион и което е още по-важно, бе постигнат сериозен икономически растеж.

Our politicians are masters to find excuses why they cannot do something, compared to what they should do in order to implement the really necessary reforms all over the region.
Нашите политици са майстори в намирането на извинения защо не могат да направят нещо, вместо да предприемат наистина необходими реформи в целия регион.

We should accelerate reforms all over the region, especially justice reform, open government policies, anti-corruption and media legislation.
Трябва да ускорим реформите в целия регион, по-специално съдебната реформа, прозрачните правителствени политики, приемането на антикорупционно и медийно законодателство.

They have worked in the field of knowledge and teaching skills transfer to young lecturers and Doctoral students all over the region of Central and Eastern Europe since 2017.
От 2017 г. те се занимават с трансфер на знания и преподавателски умения към млади преподаватели и докторанти в целия регион на Централна и Източна Европа.

He believes it drew Neolithic people from all over the region, who came for massive feasts in the midwinter, where prodigious quantities of food were consumed.
Той смята, че комплесът е привличал неолитните хора от целия регион за масови празненства в средата на зимата, но които се консумирали огромни количества храна.

Significant part of the birds are foraging in low density(1-5 birds) around nomads camps, situated far away from the roads and spread all over the region.
Значителна част от птиците се хранят в ниска численост(1-5 птици) в околностите на семейни номадски лагери, разположени далеч от пътища и разпространени повсеместно в целия район, а на два пъти птици бяха наблюдавани да се хранят със смачкани по пътищата животни.

The evidence suggest that Stonehenge drew Neolithic people from all over the region, who came for massive feasts in the midwinter where they consumed prodigious quantities of food.
Той смята, че комплесът е привличал неолитните хора от целия регион за масови празненства в средата на зимата, но които се консумирали огромни количества храна.

Visitors from all over the region, as well as from Great Britain, Hungary, Ireland and other EU countries, journeyed to Novi Sad to hear a broad range of music, including speed metal, rock'n'roll, jazz, blues, world music, techno, country and classical.
Зрители от целия регион, а така също от Великобритания, Унгария, Ирландия и други страни от ЕС дойдоха в Нови Сад, за да чуят широк спектър от музика, в това число спийд метъл, рокендрол, джаз, блус, световна музика, техно, кънтри и класическа музика.

A groundbreaking new study of Balkan cinematography features collaboration among experts from all over the region-- something that just a few years ago would have been considered unrealistic.
Уникално по рода си изследване на балканската кинематография ще представи сътрудничеството на експерти от целия регион- нещо, което само допреди няколко години би било нереалистично.

By this it's meant that the group would have secret cells all over the region, be dedicated to gaining power, and be financed by a substantial international patron(the US, Qatar, and Turkey in this case) that would use it as a proxy controlling force.
Чрез това се има предвид, че групата ще има тайни клетки из целия регион, ще се стреми към вземане на властта и ще бъде финансирана от значим международен покровител(САЩ, Катар и Турция в този случай), които ще я използват като контролираща сила.

According to Vulin, the capital of Macedonia has become a place where funding and support is provided for"snitches and crooks" from all over the region, for politicians who believe cooperating with foreigners is the only way they came come to power.
Според сръбския министър, столицата на Македония е станала мястото, откъдето идват финанси и подкрепа за„доносници и измамници“ от целия регион, за политици, които вярват, че да си сътрудничиш с чужденците е единственият начин да вземеш властта.

Neither De Beers nor MET want tourists backpacking and driving their 4X4s all over the region, for now, partly because Sperrgebiet is a pristine, ecologically fragile desert, and partly because there is still a lot of diamond in the area.
Нито De Beers, нито министерството искат туристите да кръстосват с техните автомобили 4х4 целия регион, отчасти защото Sperrgebiet е девствена, екологично крехка пустиня, но и защото все още има много диаманти в областта.