I hope it will significantly increase the trust of all participants in the process,” Putin said.
Надявам се, че това до голяма степен ще вдигне доверието на всички участници в процеса“, заяви Путин.
Only if all participants in the process are sufficiently developed, independent steps are possible.
Само ако всички участници в процеса са достатъчно развити, са възможни независими стъпки.
The consequences of bullying cannot be ignored, and they apply to all participants in the process.
Последиците от тормоза не могат да бъдат пренебрегнати и те се отнасят за всички участници в процеса.
Partnership among all participants in the process of implementation of the MP, with special role to the local population;
Партньорство между всички участници в процеса на приложение на ПОУ, с особената роля на местното население;
I hope it will significantly increase the trust of all participants in the process,” Putin said.
Надявам се, че това значително ще увеличи доверието на всички участници в процеса»- каза Владимир Путин.
Preparing all participants in the process for the correct acceptance of their upcoming state and the application of various strategies for psychological assistance.
Подготовка на всички участници в процеса за правилно приемане на предстоящото им състояние и прилагане на различни стратегии за психологическа помощ.
I hope it will sizably increase trust of all participants in the process," Putin said in a statement.
Надявам се, че това до голяма степен ще вдигне доверието на всички участници в процеса“, заяви Путин.
Increasing awareness andvisibility of the process was one of the big challenges agreed by almost all participants in the process.
Увеличаването на осведомеността за ипопулярността на процеса беше едно от големите предизвикателства, приети от почти всички участници в процеса.
It is considered particularly important by all participants in the process and it should be completed by the end of the year.
Той се смята за особено важен от всички участници в процеса и ще трябва да бъде завършен до края на годината.
If the neighbors have flooded apartment is not only to you, then this document should be made available to all participants in the process internally.
Ако съседите са наводнени апартамент е не само за вас, тогава следва да се предоставя този документ на всички участници в процеса на вътрешно.
An important leadership skill is to distribute tasks among all participants in the process, taking into account the abilities, interests of each and the needs of the common cause.
Важно умение за лидерство е да се разпределят задачите между всички участници в процеса, като се вземат предвид способностите, интересите на всеки и нуждите на общата кауза.
In writing.-(LV) Cooperation in North-East Atlantic fisheries means primarily fair quotas for all participants in the process.
Сътрудничеството в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан означава преди всичко справедливи квоти за всички участници в процеса.
Thus, the system of sales promotion serves to influence all participants in the process of buying and selling in order to attract new customers and increase the volume of demand.
По този начин системата за насърчаване на продажбите служи за влияние върху всички участници в процеса на покупка и продажба с цел привличане на нови клиенти и увеличаване на обема на търсенето.
With open tone, competently andprofessionally were formulated a wide range of unresolved problems and needs of all participants in the process of implementation of services.
С открит тон, компетентно ипрофесионално бяха формулирани широк кръг от нерешени проблеми и потребности на всички участници в процеса на реализация на услугите.
In addition, the role-playing game gives immense pleasure to all participants in the process, creates the opportunity to enjoy emotional intimacy with another person and share their feelings with him.
В допълнение, ролевата игра дава огромно удоволствие на всички участници в процеса, създава възможност да се наслаждавате на емоционална близост с друг човек и да споделяте чувствата си с него.
In other words, the term in question implies a serious relationship based on mutual responsibility,the presence of responsibilities among all participants in the process, joint management.
С други думи, въпросният термин предполага сериозна връзка, основана на взаимна отговорност,наличие на отговорности между всички участници в процеса, съвместно управление.
According to him that demonstrates that all participants in the process, not only the state institutions, but also the different categories of beneficiaries are dealing better with the preparations and the management of EU funds.
По думите му това означава, че всички участници в процеса, не само институциите на държавната власт, но и бенефициантите от различни категории, все по-добре се справят с подготовката и управлението на процесите..
In this embodiment, such triangular relations can last for decades,since the benefits obtained support all participants in the process, and disclosure and termination will not benefit anyone.
В това изпълнение такива триъгълни отношения могат да продължат десетилетия,тъй като получените ползи подпомагат всички участници в процеса, а разкриването и прекратяването няма да облагодетелства никого.
In this context, calls for all participants in the process to put in place guidelines or procedures that enhance openness, transparency and inclusiveness without compromising the aims and objectives of the UNFCCC and the Paris Agreement;
В този контекст призовава всички участници в процеса да въведат насоки или процедури, които увеличават откритостта, прозрачността и приобщаващия характер, без да се излага на риск постигането на целите и задачите на РКООНИК и Парижкото споразумение;
However, digital transformation in agriculture needs action from all participants in the process, including the government and the municipalities.
Дигиталната трансформация в земеделието обаче изиска активност от всички участници в процеса, в това число от правителството и от общините.
As state authority carrying out the policy of the Republic of Bulgaria on the protection of classified information the State Commission on Information Security takes into account the specific role of Information Security Officers in the national system andthe importance of close interaction between all participants in the processes on the protection of this information.
Като държавен орган, осъществяващ политиката на Република България по защитата на класифицираната информация, Държавната комисия по сигурността на информацията отчита особеното място, което заемат служителите по сигурността на информацията в националната система иважността на тясното взаимодействие между всички участници в процесите по защита на тази информация.
Law should envisage better guarantees for the rights of all participants in the process of content dissemination by more precise wording of norms and adequate procedures taking into account the specific features of the new media environment.
Законодателството следва да предвижда по-големи гаранции за правата на всички участници в процеса на разпространение на съдържание чрез по-точна формулировка на нормите и подходящи процедури, отчитайки специфичните характеристики на новите медии, околната среда и потребностите в различни социални сфери.
Debriefing and development of feedback consists in the equality of the psychological positions of all participants in the process, setting up a partnership, adopting a communication partner, initiating work on self-knowledge, creating a new understanding of the subject of communication as a result of a dialogue.
Обобщаването и развитието на обратната връзка се състои в равенство на психологическите позиции на всички участници в процеса, създаване на партньорство, приемане на комуникационен партньор, иницииране на работа по самопознание, създаване на ново разбиране за предмета на общуването в резултат на диалог.
But we also believe that we are yet to have an opportunity to debate on the important European problems with all the participants in the process of decision-making.
Но вярваме, че тепърва ще имаме възможност да дискутираме важните европейски проблеми с всички участници в процеса на взимане на решение.
It is a site, and a community,that makes us all potential participants in the process of creation and gives us all the potential to become entrepreneurs.
Това е сайт и общност,който прави всички потенциални участници в процеса на създаване и дава на всички потенциал да станат предприемачи.
I think the fun that all the participants had in the process is evident from the emotion in the pictures.
Мисля, че забавлението, което изживяха всички участници в този процес, е очевидно от емоцията на снимките.
Coordination of the activities of all participants inthe transport process;
Съгласуване дейностите на всички участници в строителния процес;
It must be installed so that all participants inthe negotiation process can move freely.
Тя трябва да бъде инсталирана така, че всички участници в преговорния процес да могат да се движат свободно.
Exchange for design work, technical information,business relationships between all participants inthe investment process.
Борса за проектантски труд, техническа информация,делови отношения между всички участници в инвестиционния процес.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文