Какво е " ALL RELIGIOUS COMMUNITIES " на Български - превод на Български

[ɔːl ri'lidʒəs kə'mjuːnitiz]
[ɔːl ri'lidʒəs kə'mjuːnitiz]
всички религиозни общества

Примери за използване на All religious communities на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Among the participants there were representatives of all religious communities.
Сред участниците имаше представители от всички религиозни общности.
We call on public authorities to fully protect all religious communities, including Christians, from discrimination and from repression.
Призоваваме публичните органи за пълна защита на всички религиозни общности, включително християнската, от дискриминация и от репресии.
It is a special responsibility of the new Iraqi Government to guarantee safety, justice andequal rights to all religious communities.
Новото иракско правителство носи особена отговорност за гарантиране безопасността, справедливостта иеднаквите права за всички религиозни общности.
Now, these rules, this law,you may acquire in all religious communities, the law works everywhere.
Сега, тия правила, този закон,може да приложите във всички религиозни общества, навсякъде законът работи.
Whereas all religious communities, including Christian churches independent of Moscow, have had restrictions put on their activities;
Като има предвид, че бяха наложени ограничения на дейностите на всички религиозни общности, включително на независимите от Москва християнски църкви;
For our community it is important to be in good relations with all religious communities and we always expect the same from them.
За нашата общност е важно да бъдем в добри отношения с всички религиозни общности и винаги сме със същите очаквания от тяхна страна.
We urge the international community to make the protection of human lives a priority andat every level to support inclusive policies which extend to all religious communities.
Призоваваме международната общност да защитава приоритета на човешкия живот ида подкрепя на всички нива политиките за интеграция към всички религиозни общества.
The granting of legal personality to all religious communities in Turkey- the fundamental precondition for the realisation of the freedom of religion in Turkey.
Предоставяне на статут на юридическо лице на всички религиозни общности в Турция- основна предпоставка за реализиране на свободата на вероизповедание в Турция.
Plevneliev is the first Bulgarian President to host an iftar dinner andto unite the representatives of all religious communities in the country.
Първият български президент станал домакин на тържествена вечеря ифтар,обединявайки представителите на всички религиозни общности в страната.
The paper urged Turkey to remove any restrictions barring the full operation of all religious communities by adopting framework legislation in line with the European Court of Human Rights case law.
Докладът призовава Турция да премахне ограниченията, които пречат на свободната дейност на всички религиозни общности, чрез приемане на рамково законодателство, което да съответства на основаната върху прецеденти съдебна практика на Европейския съд по правата на човека.
I am the first Bulgarian president who hosted the solemn Iftar dinner attended by representatives of all religious communities in the country.
Аз съм първият български президент домакин на тържествена вечеря ифтар, на която присъстваха представителите на всички религиозни общности в страната.
The Religious Freedom Draft Law adopted by the Montenegrin government states that all religious communities, including the Serbian Orthodox Church, have to prove the ownership of church property before 1918, otherwise the property will be seized.
Правителството на Черна гора прие законопроект за свободата на вероизповеданието, който постановява, че всички религиозни общности, включително и Сръбската православна църква, трябва да докажат, че преди 1918 г. те са били собственици на църковна собственост, в противен случай ще бъдат отнети.
For the Church,dialogue between the followers of the different religions represents an important means of cooperating with all religious communities for the common good.
За Църквата, диалогът между верните от различнивероизповедания представлява важен инструмент, за да си сътрудничат за общото благо с всички религиозни общности.
Stresses therefore that the public authorities have a duty to protect all religious communities, including Christian communities, from discrimination and repression;
Подчертава, че е задължение на обществените органи да защитават всички религиозни общности, включително християнските общности, от дискриминация и репресии;
We urge the international community to make the protection of human lives a priority andat every level to support inclusive policies which extend to all religious communities.
Призоваваме международната общност да превърне защитата на човешкия живот в свой приоритет, както и на всички равнища даподкрепя политиките на приобщаване, които да бъдат насочени към всички религиозни общности.
If the constitutions of the member countries of the EU guarantee equal legislative status for all religious communities, the Constitution of FYROM guarantees very pre-modern status of the“Macedonian Church”.
Ако конституциите на страните членки на ЕС гарантират еднакъв юридически статут на всички религиозни общности, Конституцията на БЮРМакедония гарантира предимство на„Македонската църква“.
Ms Shirin Ebadi, who has denounced these abuses at great personal risk, and who won the Nobel Peace Prize as a result,continues to do so on behalf of all ethnic groups and all religious communities.
Shirin Ebadi, която осъди тези безчинства с голям риск за себе си и която заради това спечелиНобеловата награда за мир, продължава да го прави от името на всички етнически групи и религиозни общности.
Calls on the Egyptian authorities to ensure that Coptic Christian communities do not fall victim to current events and that all religious communities can live in peace and freely express their beliefs throughout the country;
Призовава египетските органи да гарантират, че коптските християнски общности няма да станат жертва на текущите събития и че всички религиозни общности могат да живеят в мир и свободно да изразяват своите убеждения на територията на цялата страна;
The Montenegrin government has adopted a bill on religious freedom which envisages that all religious communities must prove that they owned church property prior to 1918, otherwise it will be confiscated.
Правителството на Черна гора прие законопроект за свободата на вероизповеданието, който постановява, че всички религиозни общности, включително и Сръбската православна църква, трябва да докажат, че преди 1918 г. те са били собственици на църковна собственост, в противен случай ще бъдат отнети.
The priority will now be to establish a government chosen directly by the Egyptian people in free elections, which, with international support, can tackle the transition period towards full democracy,when the Coptic Christian communities will no longer be the victims of current events and all religious communities can live in peace and freely profess their faith throughout the country.
Приоритетът сега ще бъде да се установи правителство, избрано пряко от египетския народ в свободни избори, което с международна подкрепа може да се справи с преходнияпериод към пълна демокрация, когато общностите на християни копти вече няма да бъдат жертва на настоящите събития и всички религиозни общности ще могат да живеят в мир и да изповядват своята вяра в цялата страна.
He is the first Bulgarian senior official who every year during the holy month of Ramadan organized iftar dinners where he brought together at one place representatives of all religious communities, senior statesmen, presidents of political parties, ambassadors, prominent Muslim activists and ordinary citizens who profess Islam in Bulgaria.
Той е първият български висш държавник, който през свещения месец рамазан всяка година организира ифтар като събра на едно място представители на всички религиозни общности, висшестоящи държавници, председатели на политически партии, посланици, видни мюсюлмански дейци и обикновени граждани, изповядващи исляма в България.
On the occasion of this debate, we would like to appeal solemnly and seriously to the Iraqi authorities to do everything to ensure the safety and integrity of the Christians in Iraq; to protect all places of worship in Iraq,to guarantee the religious freedom of the Iraqi Christians, but also that of all religious communities and all religious minorities, and to work on reducing interethnic violence.
По повод на настоящото разискване бихме искали официално и сериозно да призовем иракските органи да направят всичко, за да гарантират безопасността и неприкосновеността на християните в Ирак; да защитят всички религиозни храмове в страната,да гарантират свобода на вероизповеданието на иракските християни, но и на всички религиозни общности и на всички религиозни малцинства и да работят за намаляване на междуетническото насилие.
Therefore, in spite of the progress made, further efforts to ensure that Turkey fully meets the Copenhagen criteria are required in a number of areas, including freedom of expression, freedom of the press,freedom of religion in law and in practice for all religious communities, respect for property rights, trade union rights, rights of persons belonging to minorities, civilian supervision of the military, women's and children's rights, and anti-discrimination and gender equality measures.
Затова въпреки постигнатия напредък, в редица области са необходими допълнителни усилия, за да се гарантира, че Турция отговаря изцяло на критериите от Копенхаген, включително по отношение на свободата на изразяване, свободата на печата,свободата на вероизповеданията по закон и на практика за всички религиозни общности, зачитане на правото на собственост, на правата на професионалните съюзи, правата на лицата с малцинствена принадлежност, граждански контрол над военните, правата на жените и децата, мерките за борба с дискриминацията и за равенство между половете.
The disaster that struck us showed the compassion of the Bulgarians irrespective of our religion andconvictions and the representatives of all religious communities opened their temples and hearts for the affected by the disaster.
Бедствието, сполетяло страната ни, показа съпричастността на българите без значение от религия и убеждения,а представителите на всички религиозни общности отвориха храмовете и сърцата си за пострадалите.
The head of the Kosovo Islamic Community, Mufti Naim Ternava, believes the country's independence has created better opportunities for all religious communities to exercise their beliefs freely and to foster better regional co-operation.
Ръководителят на ислямската общност в Косово, мюфтията Наим Тернава, смята, че независимостта на страната е създала по-добри възможности всички религиозни общности да упражняват свободно своята вяра, както и за насърчаване на подобряването на регионалното сътрудничество.
Despite the vote to proceed head, the fate of the bills remains unclear because of the extremely restrictive andtotalitarian approach to their writing by all religious communities, including the BOC and the disagreement with them even by some of the sponsors(BSP in this case).
Въпреки гласуването, съдбата на законопроектите остава неясна, заради крайно ограничителния итоталитарен подход при написването им, отбелязан от всички религиозни общности, включително и от БПЦ, и заявеното несъгласие с тях дори от някои от вносителите(БСП в случая).
The number(about 50 000) of Orthodoxy followers multiple times exceeds the total number of all Christian religious communities of the country.
Броят(около 50 000) православни многократно надвишава общия брой на всички християнски религиозни общности в страната.
The Deputy Prime Minister was asked to serve as guarantor of the unification process andto ensure full representation at the conference of all Muslim religious communities.
Заместник министър-председателят бил помолен да бъде гарант за процеса на обединение ида осигури на конференцията максимално представителство на всички мюсюлмански религиозни общности.
The Deputy Prime Minister was asked to serve as guarantor of the unification process andto ensure full representation at the conference of all Muslim religious communities.
Заместник министър-председателят е бил призован да гарантира обединителния процес ида обезпечи представителството на конференцията на всички мюсюлмански религиозни общности.
Strongly condemns all acts of violence against religious communities, as well as all kinds of discrimination and intolerance on the grounds of religion and belief;
Категорично осъжда всички актове на насилие срещу религиозни общности, както и всички видове дискриминация и нетърпимост на основата на религия и убеждения;
Резултати: 2356, Време: 0.0446

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български