Какво е " ALL REQUISITE " на Български - превод на Български

• всички необходими

Примери за използване на All requisite на Английски и техните преводи на Български

All requisite tests can be carried out at our premises.
Всички изброени тестове могат да се направят при нас.

The merger cannot proceed without obtaining all requisite regulatory approvals.
Финансирането за сделката не може да се осигури, без да се получат всички необходими одобрения от регулаторните органи.

All requisite information must be provided on the form.
Трябва да се предостави цялата информация, изисквана във форма.

That it is condemned to disappear; and that all requisites for production must, and will, become the common pr….
Че тя е осъдена да изчезне и че всичко необходимо за производството трябва да стане собственост на обществото и трябва да се управлява от производителите на богатствата.

All requisite licenses and permits for all activities and services offered to clients.
Всички видове необходими лицензии и разрешителни за всички дейности и услуги, които се предлагат на клиентите История на СТРОНГ-ЕС СОД.

Financial managers are masters of the utilization and flow of funds and are responsible for all requisite financial activities within a firm.
Финансовите мениджъри са майстори на оползотворяването и потока от средства и са отговорни за всички необходими финансови дейности в рамките на една фирма.

The appointed bodies shall provide all requisite guarantees for maintaining the confidentiality of the information received.
Определените органи осигуряват всички необходими гаранции за защита поверителността на получената информация.

In these cases, the Secretary General of the Commission for Personal Data Protection prepares memory note which include all requisites of the commission's order and report.
В тези случаи главният секретар на Комисията за защита на личните данни съставя паметна записка, която включва всички реквизити на заповед и отчет за командировка.

FlixMobility may pass all requisite personal data of the debtors to this external service provider for this purpose.
За тази цел, FlixMobility може да предаде всички необходими лични данни на длъжниците на този външен доставчик на услуги.

These mobile shelving and cupboard elements are beautifully designed so that all requisite materials are ready to hand and can be stored as desired.
Тези мобилни стелажи и шкафове са красиво и ефективно проектирани, така че всички нужни материали да са под ръка и готови за употреба, когато е необходимо.

Calls on the Commission and the Member States to take all requisite measures to promote low-risk pesticides, and to prioritise non-chemical options and methods which entail the least risk of harm to health and the natural environment, while ensuring effective and efficient crop protection;
Призовава Комисията и държавите членки да вземат всички необходими мерки за насърчаване на нискорискови пестициди и да дадат приоритет на нехимичните варианти и методи, които вредят най-малко на здравето и природната среда и същевременно осигуряват ефективна и ефикасна защита на културите;

Under Portuguese law it is the duty of judicial officers to carry out on their own initiative all requisite steps to serve notice on a person.
Според португалското право съдебните служители са длъжни да извършат по собствена инициатива и без нужда от съдебно разпореждане всички необходими действия за връчване на уведомлението на лицето.

This programme may require interested parties to submit all requisite data to the Commission and the Member States within a period provided for in the programme.
Тази програма може да изисква от заинтересованите страни да предоставят на Комисията и на държавите-членки всички необходими данни в срок, предвиден в програмата.

Visa“will continue to evaluate and our ultimate decision will be determined by a number of factors, including the Association's ability to fully satisfy all requisite regulatory expectations.
От Visa обявиха, че ще продължат да оценяват проекта и"крайното ни решение ще се определи от редица фактори, включително способността на асоциацията да задоволи изцяло всички необходими регулаторни очаквания.

The national courts found that the applicant company had submitted all requisite documents and that its project met the applicable requirements;
Националните съдилища намират, че дружеството жалбоподател е представило всички необходими документи и че неговият проект отговаря на приложимите изисквания;

(b) The manufacturer shall authorize the body to have access, for purposes of inspection, to PPE inspection, testing and storage sites and shall provide the body with all requisite information, in particular.
Производителят упълномощава институцията за инспекционни цели да има достъп до районите на инспекция, тестване и съхранение на ЛПС и да предостави на органа цялата изисквана информация, по-специално.

That it is condemned to disappear; and that all requisites of production must, and will, become the common property of society, and be managed in common by the producers of wealth.
Че тя е осъдена да изчезне и че всичко необходимо за производството трябва да стане собственост на обществото и трябва да се управлява от производителите на богатствата.

VISA told The Register“We will continue to evaluate and our ultimate decision will be determined by a number of factors, including the Association's ability to fully satisfy all requisite regulatory expectations.”.
От Visa обявиха, че ще продължат да оценяват проекта и"крайното ни решение ще се определи от редица фактори, включително способността на асоциацията да задоволи изцяло всички необходими регулаторни очаквания.

The regulation on making such resources available also provides that the Member States must take all requisite measures to ensure that the amounts corresponding to the duties established are made available to the Commission.
Регламентът за предоставяне освен това предвижда, че държавите членки са длъжни да приемат всички необходими мерки, за да бъдат предоставени на Комисията сумите, които съответстват на установените права.

(b) to take all requisite measures to prevent infringements of national law and regulations, in particular in the field of taxation and the prudential supervision of financial institutions, or to lay down procedures for the declaration of capital movements for purposes of administrative or statistical information, or to take measures which are justified on grounds of public policy or public security.
Да вземат всички необходими мерки за предотвратяване на нарушенията на националните законови и подзаконови норми, в частност в данъчната област и областта на надзора за благоразумие на финансовите институции, или да предвидят процедури за деклариране на движението на капитали за целите на статистическата или административна информация, или да вземат мерки, които са оправдани от съображения за обществен ред или обществена сигурност.

(4)(new- SG No.12/2012) The Secretary General prepares memory note for the holiday leave of the Chairman of the Commission for Personal Data Protection, which includes all requisites of the order for permitting the relevant type of leave.
(4) За ползването на отпуск от председателя на Комисията за защита на личните данни се съставя паметна записка от главния секретар, която включва всички реквизити на заповедта за разрешаване на съответния вид отпуск.

(b) to take all requisite measures to prevent infringement of national law and regulations, in particular in the field taxation and the prudential supervision of financial institutions, or to lay down procedures for the declaration of capital movements for purposes of administrative or statistical information, or to take measures which are justified on grounds of public policy or public security.
Да не засягат правото на страните-членки да предприемат всички необходими мерки за предотвратяване нарушенията на националното законодателство и подзаконовите актове, в частност в областта на данъчното облагане и на ефективния контрол върху финансовите институции, или да предвидят процедури за деклариране на движението на капитал за целите на административната или статистическа информация, или да предприемат мерки, които се основават на съображенията за обществен ред или обществена сигурност.

In order to facilitate the dismantling and recovery, in particular recycling of end-of life vehicles, vehicle manufacturers should provide authorised treatment facilities with all requisite dismantling information, in particular for hazardous materials.
С оглед улесняване на разкомплектоването и възстановяването, и по-специално рециклирането на излезлите от употреба превозни средства, производителите на превозни средства следва да осигурят оправомощени съоръжения за третиране с цялата необходима информация за разкомплектоването, особено за опасните материали.

(3) By virtue of Article 58(1) of the Treaty, Member States have the right to apply the relevant provisions of their tax law which distinguish between taxpayers who are not in the same situation with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested, and to take all requisite measures to prevent infringements of national law and regulations, in particular in the field of taxation.
По силата на член 58, параграф 1 от Договора държавите- членки имат право да прилагат съответните разпоредби на своето данъчно законодателство, разграничаващи данъкоплатци, които не са в еднакво положение по отношение на своето местожителство или по отношение на мястото, където е инвестиран техния капитал, както и да предприемат всички необходими мерки за предотвратяване нарушения на националните законови и административни разпоредби, по-специално в областта на данъчното облагане.

With all the requisite materials;
Всички необходими материали;

Here is your passport and all the requisite papers.
Това е вашият паспорт и всички необходими документи.