Какво е " ALL SETTLEMENT ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• всички действия по заселването
• всякакви заселнически дейности

Примери за използване на All settlement activities на Английски и техните преводи на Български

All settlement activities are a violation of international law,” he said.
Всички заселнически дейности са нарушение на международното право“, заяви той.

Some members also called upon Israel to freeze all settlement activities in the occupied Palestinian territory.
Картата обаче задължава Израел да замрази всякаква заселническа дейност в окупираните палестински територии.

Israel must… cease all settlement activities without preconditions[and] must immediately initiate a process of withdrawal of all settlers”, the report, released, January 31, read in part.
Израел трябва да прекрати всички действия по заселването без условия и веднага да инициира процес по изтеглянето на всички заселници” от окупираните територии, се казва в доклада поръчан от Световната организация през март миналата година.

The resolution demands that“Israel immediately and completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory”.
В текста на резолюцията се настоява, Израел"незабавно и напълно да спре всички заселнически дейности в окупираните палестински територии".

Israel“must cease all settlement activities without preconditions” and start withdrawing all settlers from the occupied territories, the judges said in their report, scheduled to be debated in the rights council in March.
Израел трябва да прекрати всички действия по заселването без условия и веднага да инициира процес по изтеглянето на всички заселници” от окупираните територии, се казва в доклада поръчан от Световната организация през март миналата година.

The presidency demands that(Israel) agree to(Trump's call), and that of the international community, to halt all settlement activities including in the occupied East Jerusalem al-Quds,” read Abbas' statement.
Президентството иска(Израел) да се съгласи(с призива на Тръмп) и този на международната общност да спре всички заселнически дейности, включително в окупирания Източен Ерусалим“, заяви канцеларията.

Israel must… cease all settlement activities without preconditions[and] must immediately initiate a process of withdrawal of all settlers" from the occupied territories, a UN fact-finding mission concluded in a report released on Thursday.
Израел трябва да прекрати всички действия по заселването без условия и веднага да инициира процес по изтеглянето на всички заселници” от окупираните територии, се казва в доклада поръчан от Световната организация през март миналата година.

Speaking at a Security Council meeting, Special Coordinator for the Middle East Nickolay Mladenov explained that 2,800 housing units in the West Bank were recently approved by the Israeli government and emphasised that“all settlement activities are a violation of international law”.
На срещата на Съвета за сигурност Специалният координатор за Близкия изток Николай Младенов обясни, че 2800 жилищни единици на Западния бряг наскоро бяха одобрени от израелското правителство и подчерта, че„всички заселническо-колониални дейности са в нарушение на международното право“.

It called on Israel to‘immediately and completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and that it fully respects all of its legal obligations in this regard.”.
Резолюцията призовава Израел„незабавно и напълно да прекрати всички дейности по уреждане на окупираната палестинска територия, включително Ерусалим, и че тя спазва изцяло всички свои правни задължения в това отношение“.

Israel must… cease all settlement activities without preconditions(and) must immediately initiate a process of withdrawal of all settlers” from the occupied territories, said a report commissioned by the UN's Human Rights Council last March.
Израел трябва да прекрати всички действия по заселването без условия и веднага да инициира процес по изтеглянето на всички заселници” от окупираните територии, се казва в доклада поръчан от Световната организация през март миналата година.

The Council urges the government of Israel to immediately end all settlement activities, in East Jerusalem and the rest of the West Bank and including natural growth, and to dismantle all outposts erected since March 2001.".
В тях се настоява израелското правителство„да сложи незабавно край на всякакви заселнически дейности в Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг на р. Йордан, включително и на естественото разширяване на селищата, както и да премахне всички неразрешени заселвания от март 2001 г.“.

It also obliged Israel to freeze all settlement activity on Palestinian land.
Картата обаче задължава Израел да замрази всякаква заселническа дейност в окупираните палестински територии.

In her statement, Mogherini said the EU calls on Israel to end all settlement activity“in line with its obligations as an occupying power”.
В своето изявление Могерини заяви, че ЕС призовава Израел да прекрати всички дейности по заселническите колонии„в съответствие със задълженията си на окупационна сила“.

Mogherini's statement further said that the union“calls on Israel to end all settlement activity, in line with its obligations as an occupying power.”.
В своето изявление Могерини заяви, че ЕС призовава Израел да прекрати всички дейности по заселническите колонии„в съответствие със задълженията си на окупационна сила“.

The EU calls on Israel to end all settlement activity, in line with its obligations as an occupying power," EU foreign policy chief Federica Mogherini said in a statement on Monday, Reuters reported.
ЕС призовава Израел да прекрати всякаква заселническа дейност, съгласно задълженията си като окупираща сила", се казва в изявление на върховния представител на ЕС по външната политика и сигурността Федерика Могерини, цитирано от Франс прес.

All settlement activity in occupied territory must cease"without preconditions" and Israel"must immediately initiate a process of withdrawal of all settlers", said the UN Human Rights Council.
Цялата заселническа дейност в окупираните територии трябва да бъде прекратена„без предварителни условия“, и„Израел“ е„длъжен незабавно да започне процес на евакуация на всички„заселници““,- се казва в доклада на Съвета на ООН по правата на човека(СПЧ).„Израел“ открито нарушава чл.

Federica Mogherini, the EU's high representative for foreign affairs, said in a statement:“The European Union's position on Israeli settlement policy in the occupied Palestinian territory is clear and remains unchanged: all settlement activity is illegal under international law and it erodes the viability of the two-state solution and the prospects for a lasting peace.”.
Федерика Могерини, върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи, коментира в изявление:"Позицията на Европейския съюз по отношение на израелската политика за уреждане на окупираната палестинска територия е ясна и остава непроменена: цялата дейност по заселването е незаконна съгласно международното право и нарушава жизнеспособността на двустранното решение и перспективите за траен мир.".

As for settlements, the Road Map provides that“the Government of Israel immediately dismantles settlement outposts erected since March 2001,” and provides that“consistent with the Mitchell Report, the Government of Israel freezes all settlement activity(including natural growth of settlements)”.
Пътната карта за мир е международен документ и в него като задължение на Израел към мирния процес е посочено„Правителството на Израел незабавно демонтира предните постове на селищата, издигнати след март 2001 г. В съответствие с Доклада Мичел Правителството на Израел замразява цялата заселническа дейност(включително естественото разрастване на селищата).”.

Israel signed the Road Map for Middle East peace, which stipulates that the Government of Israel“immediately dismantles settlement outposts erected since March 2001” and“Consistent with the Mitchell Report… freezes all settlement activity(including natural growth of settlements).”.
Пътната карта за мир е международен документ и в него като задължение на Израел към мирния процес е посочено„Правителството на Израел незабавно демонтира предните постове на селищата, издигнати след март 2001 г. В съответствие с Доклада Мичел Правителството на Израел замразява цялата заселническа дейност(включително естественото разрастване на селищата).”.

The European Union's foreign policy chief, Federica Mogherini, said in a statement that the EU policy on Israeli settlements“is clear and remains unchanged: all settlement activity is illegal under international law and it erodes the viability of the two-state solution and the prospects for a lasting peace.”.
Федерика Могерини, върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи, коментира в изявление:"Позицията на Европейския съюз по отношение на израелската политика за уреждане на окупираната палестинска територия е ясна и остава непроменена: цялата дейност по заселването е незаконна съгласно международното право и нарушава жизнеспособността на двустранното решение и перспективите за траен мир.".

All settlement activity is illegal under international law,” the EU stated.
Всички заселнически дейности са нарушение на международното право“, заяви той.

Reiterates its demand that Israel immediately and completely cease all settlement activity in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and that it fully respect all of its legal obligations in this regard….
Повторно настоява Израел незабавно да прекрати всякакви заселнически дейности в окупираните палестински територии, включително в Източен Йерусалим, и напълно да се съобрази със своите законови задължения в тази връзка;

Obligation under the Quartet Roadmap, endorsed by its resolution 1515(2003), for a freeze by Israel of all settlement activity, including“natural growth”, and the dismantlement of all settlement outposts erected since March 2001….
Че в съответствие с„Пътната карта за мир“4 съгласно Резолюция 1515(2003), Израел е длъжен да замрази всяка своя заселническа дейност, включително поради„естествен прираст“ и да премахне„предните постове“, създадени от март 2001 г. насам;

All settlement activity is illegal under worldwide law and it erodes the viability of the two-state solution and the prospects for lasting peace, as reaffirmed by UN Security Council Resolution 2334", the statement said.
Всяка колонизационна дейност е незаконна от гледна точка на международното право и компрометира приложимостта на решението с две държави и перспективите за траен мир, както подчертава резолюция 2334 на Съвета за сигурност на ООН", подчерта тя.