Какво е " ALL THE BEASTS " на Български - превод на Български

• всички зверове
• всичките животни

Примери за използване на All the beasts на Английски и техните преводи на Български

For one day all the beasts will bow to you.
Един ден всички зверове ще ти се кланят.

They fought ceaselessly for seven days and seven nights before they drove away all the beasts.
Те се борили с тях седем дни и седем нощи, преди да могат да изгонят всички зверове.

Different from all the beasts that were before it.
Той се различаваше от всичките зверове, които бяха преди него.

All the beasts that roam the earth and all the birds that wing their flight are but communities like your own.".
Всички твари по Земята, и птици, летящи с крилата си са общност, подобна на вас…”.

For the mountains yield food for him, and all the beasts of the field play there.
Планините му принасят храна, и там всички полски зверове играят;

He suffer all the beasts… but none of the monsters.
Той беше състрадателен към всички зверове, но не и към чудовищата.

Thou makest darkness, and it is night,"wherein all the beasts of the forest do creep forth.
Правиш тъмнина, за да настане нощ тогава бродят всички горски животни.

If all the beasts were gone, man would die of a great loneliness of the spirit.
Ако всички животни изчезнат, човекът ще умре от огромна самота на духа.

You appoint darkness and it becomes night, In which all the beasts of the forest prowl about.
Ти поставяш тъмата и става нощ, през нея пълзят всички горски животни.

For mine are all the beasts of the forest, the cattle upon a thousand mountains.
Защото Мои са всички зверове в гората, и добитъкът по хилядите планини;

You appoint darkness and it becomes night, In which all the beasts of the forest prowl about.
Ти простираш тъмата, и става нощ; през нея ходят всички горски зверове;

They give water to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst.
Поят всички полски зверове; дивите осли утоляват жаждата си.

You appoint darkness and it becomes night, In which all the beasts of the forest prowl about.
Спущаш тъмнина и настава нощ, когато всичките горски зверове се разхождат.

I had to kill all the beasts to make amends for helping make them in the first place.
Трябваше да убия всички зверове, за да компенсирам помагането да ги поставя на първо място.

You appointed darkness, and it has become night; all the beasts of the forest will cross through it.
Ти простираш тъмата, и става нощ: през нея ходят всички горски зверове;

Of all the beasts we know it alone cannot be tracked or seen at a distance by man;
От всички зверове, които познаваме, само то не може да бъде проследено или видяно от човек от разстояние;

Thou hast appointed darkness, and it is night: in it shall all the beasts of the wood go about Ps. ciii.
Ти простираш тъмата, и става нощ: през нея ходят всички горски зверове;

And in your creation, and all the beasts that He scattereth in the earth, are portents for a folk whose faith is sure.
И във вашето сътворяване, и в това на тварите, пръснати[ по земята], има знамения за хора убедени.

There is something unique about it:“It was different from all the beasts that were before it”(v. 7).
Например за четвъртия звяр той казва, че се е различавал от“всичките зверове, които бяха преди него” Дан.

I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.
И ще изтребя всичките му животни от при много води; няма вече да ги размъти човешка нога, и копито на животно няма да ги размъти.

The fourth beast“was different from all the beasts that were before it”(verse 7).
Например за четвъртия звяр той казва, че се е различавал от“всичките зверове, които бяха преди него” Дан.

After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
Подир това, като погледнах в нощните видения, ето четвъртият звяр, страшен и ужасен и твърде як; той имаше големи железни зъби, с които пояждаше и сломяваше, като стъпкваше останалото с нозете си; той се различаваше от всичките зверове, които бяха преди него; и имаше десет рога.

The fourth beast was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
Коментар[Четвъртият звяр] се различаваше от всички зверове, които бяха преди него, и имаше десет рога.

So the man gave names to all the livestock, the birds of the air and all the beasts of the field.”.
Така човекът даде имена на всеки вид добитък, на въздушните птици и на всички полски зверове.”.

Then Yahweh God formed from the earth all the beasts of the field and all the birds of the air and brought them to Man to see what he would call them;
И Яхве Бог създаде от земята всички полски зверове и всички въздушни птици;(първо създаване) и ги приведе при човека, за да види как ще ги наименува;

And the fourth beast is specifically described as being"diverse from all the beasts that were before it.".
Например за четвъртия звяр той казва, че се е различавал от“всичките зверове, които бяха преди него” Дан.

All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
Всичките небесни птици правеха гнезда в клончетата му; и всичките полски животни раждаха под клоновете му; а под сянката му живееха всичките големи народи.

Upon its fallen trunk All the birds of the sky will dwell, And upon its branches All the beasts of the field will be.
На трупа му ще си починат всичките небесни птици, и върху клоновете му ще бъдат всичките животни от полето.

If we translate verse 19 as follows,‘Now the Lord God had formed out of the ground all the beasts of the field…', the apparent disagreement with Genesis 1 disappears completely.”.
Ако преведем стих 19,“И Господ Бог беше създал от земята всички полски зверове и всички въздушни птици,” привидното несъгласие с Битие 1 изчезва напълно.

Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.
Говорете на израилтяните, казвайки: Ето животните, които можете да ядете измежду всичките животни, които са по земята.