Какво е " ALL THE GUILT " на Български - превод на Български

• цялата вина
• всичката вина

Примери за използване на All the guilt на Английски и техните преводи на Български

All the guilt must be exhausting.
Вината трябва да е изтощителна.

I want to rid myself of all the guilt.
Освобождавам се от цялата вина.

Look at all the guilt which burdens you so.
Погледни във всички виновности, които те потискат.

I gulped, trying to take in all the guilt.
Не, аз те наех, за да поемеш цялата вина.

I'm all the guilt stacked up inside your soul, your whole life, ever since you killed your first cat.
Аз съм цялата вина, натрупана в душата ти през целия ти живот, още откакто уби първата си котка.

Don't throw all the guilt on me.”.
Не стоварвай вината изцяло върху мен!“.

Now he's gone, I get left with all the guilt.
Сега той си отиде, а за мен остана цялата вина.

Izumi took all the guilt for his father's murder and refuses to go pro because of fear that his past will be discovered by the media.
Футболистът поема цялата вина на баща си, но отказвайки се от професионалната си кариера, заради страха, че миналото му ще бъде открито от медиите.

Why do I have to live with all the guilt, huh?
Защо трябва аз да живея с цялата вина, а?

Beloved ones, it is time to release all the guilt, shame and feelings of unworthiness that so many of you have carried as core issues from a very long time ago.
Възлюбени, дойде времето да се освободите от чувството за вина, срам, непълноценност, които много от вас са донесли като основни проблеми от минали времена.

So why don't you do us a favor and quit hoarding all the guilt?
Защо не вземеш да поемеш цялата вина върху себе си?

I didn't want to take all the guilt on to myself.
Но аз не искам да поемам цялата вина върху себе си.

I will cleanse them of all the guilt they incurred by sinning against me; all their offenses by which they sinned and rebelled against me, I will forgive.
Ще ги очистя от цялото беззаконие, с което съгрешиха против Мен, и ще простя всичките им беззакония, с които съгрешиха против Мен, и с които отстъпиха от Мен.

I had a great time, but it wasn't worth all the guilt and trouble it caused.
Да, но не си струваше всичката вина и проблеми, които причини.

I was still burdened with all the guilt from before, especially a recent moral failing in which I succumbed to my hunger and ate chicken, despite my promise never to do so again.
Все още ме изгаряше цялата тази вина отпреди, особено наскорошният морален провал, при който се поддадох на глада си и ядох пилешко, въпреки обещанието си никога повече да не правя това.

That would make more sense given her age and all the guilt that she's feeling.
Това има смисъл, при нейната възраст и вината, която изпитва.

Then when the condolence calls came in, and all the guilt started to overcome you, it was you-- you were the one there, turning off the phones, keeping that pain out of his life, right?
После, когато са започнали да се обаждат за съболезнования, си се почувствала виновна и за това си изключила телефоните, опитвайки се да го предпазиш от мъката, нали?

She is considered to have attracted the offender, and all the guilt and shame are put upon her.
Те се считат за привлекли нарушителя и върху тях са наложени цялата вина и срам.

Look, every three years or so, he sends one of you lawyer types my way, tells you I'm innocent, feeds you some sob story about me wanting to pay penance for all the guilt I feel.
Виж, горе долу на всеки три години, той праща някой от вас, адвокатите, тук, казва ви, че съм невинен, пробутва ви някаква сълзлива история за това как искам да се самонакажа за всичката вина, която изпитвам.

He took on Himself all the guilt of the world.
Те поемат цялата вина на света върху себе си.

What we call real estate- the solid ground to build a house on- is the broad foundation on which nearly all the guilt of this world rests.".
Това, което наричаме недвижимо имущество- солидната земя, на която строим къщите си- е основата, на която лежи почти цялата вина в този свят”.

These things you have been feeling-- all the guilt and suffering-- those are human feelings.
Тези неща, които си чувствала-- тази вина и страданието, те са човешки чувства.

And bring all the guilt of the blood and treasure shed and spent in this kingdom upon your heads and shoulders and frustrate and make void all that work that with so many years' industry, toil and pains you have done.
А и цялата вина за пролятата кръв и пропилените средства в това кралство ще стоварят на вашите глави и рамене и ще осуетят и затрият цялата работа, която сте вършили с толкова мъка и болка години наред.

It lets you feel like a cop without all the guilt after you shoot someone.
Чувстваш се като полицай, без да те винят за убитите.

And when you don't assume the responsibility, you can lay all the guilt upon the Romanians.
Когато не приемеш за своя отговорността, можеш да стовариш всички вини върху румънците.

The whole idea here, the whole beauty of this plan, is that we keep digging up all the guilt and shame, all the shit that Beecher's got inside of him until he can't live with himself.
Идеята, красотата на плана, е постоянно да изравяме вината и срама, насъбрали се у Бийчър, докато вече не може да се понася.

Or do you think maybe it's just a bit easier for you to think that I'm a murderer than to face up to all the guilt for having screwed your best friend's wife?
Или може би ти е по-лесно да мислиш, че съм убиец отколкото да се изправиш пред вината, че си чукал жена ми?

And I want her to be able to enjoy it without all the guilt and shame that I went through.
Искам тя да бъде щастлива, без да има онази вина и да се срамува като мен.

That's the hardest thing for a daughter to see, because she's internalized all the guilt and shame that underlie the question.
Това е най-трудното нещо, което дадена дъщеря може да осъзнае, защото тя е интернализирала(приела като своя същност) цялата вина и срама, които са в основата на въпроса.

The things are really tragical, but what is important is that we should not throw all the guilt so much at our totalitarian legacy, as at out botched transitional period!
Нещата са действително трагични, но по-важното е, че не бива да хвърляме вината толкова върху тоталитарното ни наследство, колкото върху объркания ни преходен период!