Какво е " ALL THE INHABITANTS OF JERUSALEM " на Български - превод на Български

• всичките ерусалимски жители
• всички жители на йерусалим

Примери за използване на All the inhabitants of jerusalem на Английски и техните преводи на Български

They slaughtered all the inhabitants of Jerusalem.
Избиват почти всички жители на Йерусалим.

For certainly a public sign has been done through them, before all the inhabitants of Jerusalem.
За сигурност на обществена знак е направено чрез тях, преди всичките жители на Ерусалим.

And it became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that the field was called in their language Akeldama, that is, Field of Blood.
И това стана известно на всички жители иерусалимски, тъй че тая нива на техен език бе наречена Акелдама', сиреч, кръвна нива.

Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all.
Ето, ще докарам върху Юда и върху всичките ерусалимски.

I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests;
Ще простра ръката си върху Юда И върху всичките Ерусалимски жители; И ще изтребя от това място останалите Ваалови служители, И името на идолските жреци заедно със свещениците;

I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem;
Ще простра ръката си върху Юда И върху всичките Ерусалимски жители;

The king went up to the house of Yahweh, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of Yahweh.
И царят възлезе в Господния дом, и с него всичките Юдови мъже и всичките ерусалимски жители- свещениците, пророците и всичките люде от малък до голям; и прочете на всеослушание пред тях всичките думи от книгата на завета, която се намери в Господния дом.

I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem;
Ще простра ръката Си върху Юда И върху всичките ерусалимски жители;

He was called the father of all the inhabitants of Jerusalem and of Judea.
Той е наречен баща на всички жители на Ерусалим и Юдея.

Then you shall tell them, Thus says Yahweh, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.
Тогава речи им- Така казва Господ: Ето, ще напълня до опиване всичките жители на тая земя,- Царете, които седят на Давидовия престол, Свещениците, пророците, И всичките Ерусалимски жители.

Therefore thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel: Behold, I will bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them; because I have spoken to them, but they have not heard; and I have called to them, but they have not answered.
Затова, така казва Господ, Бог на Силите, Израилевият Бог: Ето, ще докарам върху Юда и върху всичките ерусалимски жители всичкото зло, което произнесох против тях; защото говорих им, но те не чуха, и виках им, но те не отговориха.

Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.
Тогава речи им- Така казва Господ: Ето, ще напълня до опиване всичките жители на тая земя,- Царете, които седят на Давидовия престол, Свещениците, пророците, И всичките Ерусалимски жители.

For that notable sign has been performed through them is evident to all the inhabitants of Jerusalem, and we cannot deny it.
Чрез тях се даде знак, явен за всички жители на Йерусалим и не можем да го отречем;

For a fact, a noteworthy sign has occurred through them, one evident to all the inhabitants of Jerusalem, and we cannot deny it.
Чрез тях се даде знак, явен за всички жители на Йерусалим и не можем да го отречем;

Which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying.
Което слово пророк Еремия изговори на всичките Юдови люде и на всичките ерусалимски жители, като казва.

Hear the word of Yahweh, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates.
Слушайте Господното слово, Юдови царе, и всички от Юда, и всички ерусалимски жители, които влизате през тия порти.

And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates.
Слушайте Господното слово, Юдови царе, и всички от Юда, и всички ерусалимски жители, които влизате през тия порти.

All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death.
И цяла Юдея и жителите на Йерусалим му отдадоха почест при смъртта му.

All of Judah and the inhabitants of Jerusalem paid tribute to him when he died.
И цяла Юдея и жителите на Йерусалим му отдадоха почест при смъртта му.

Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Yahweh, worshipping Yahweh.
Тогава Иосафат се наведе с лицето до земята; и целият Юда и ерусалимските жители паднаха пред Господа, та се поклониха Господу.

The king went up to the house of the LORD, with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem--the priests and the Levites, and all the people, great and small.
И царят отиде в Господния храм заедно с всички юдеи и жители на Йерусалим- свещениците, левитите и целия народ- малки и големи.

And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.
Тогава Иосафат се наведе с лицето до земята; и целият Юда и ерусалимските жители паднаха пред Господа, та се поклониха Господу.

Eze 11:15-"Son of man, your brothers, your relatives, and the whole house of Israel, all of them are those to whom the inhabitants of Jerusalem have said,'They have gone far away from the LORD;
Сине човешки, братята си, мъжете са сред Вашите близки роднини, Вашите братя и целият Израилев дом, всички са сред тези, на които жителите на Йерусалим са казали:"Теглене далеч от Господа;

Ezekiel 11:15"Son of man, your brothers, your relatives, your fellow exiles and the whole house of Israel, all of them, are those to whom the inhabitants of Jerusalem have said,'Go far from the LORD;
Сине човешки, братята си, мъжете са сред Вашите близки роднини, Вашите братя и целият Израилев дом, всички са сред тези, на които жителите на Йерусалим са казали:"Теглене далеч от Господа;

Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the tombs of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. Manasseh his son reigned in his place.
И Езекия заспа с бащите си, и погребаха го в най-видния от гробовете на Давидовите потомци; и целият Юда и ерусалимските жители му отдадоха почест при смъртта му. И вместо него се възцари син му Манасия.

Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your relatives, and all the house of Israel, all of them, to whom the inhabitants of Jerusalem have said, Go far away from Yahweh. This land has been given to us for a possession.
Сине човешки, братята ти, да! твоите братя, сродните ти мъже, и целият Израилев дом, те всички са ония, на които Ерусалимските жители рекоха: Отдалечете се от Господа; нам се даде тая земя за владение.

Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.
Сине човешки, братята ти, да! твоите братя, сродните ти мъже, и целият Израилев дом, те всички са ония, на които Ерусалимските жители рекоха: Отдалечете се от Господа; нам се даде тая земя за владение.

The king went up to the house of Yahweh, and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, both great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of Yahweh.
И царят възлезе в Господния дом, заедно с всичките Юдови мъже и ерусалимските жители,- свещениците, левитите и всичките люде от голям до малък; и прочете на всеослушание пред тях всичките думи от книгата на завета, която се намери в Господния дим.

They came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into God's house, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.
И те отидоха при първосвещеник Хелкия, та предадоха парите внесени в Божия дом, които вратарите левити бяха събрали от Манасия и Ефрема, и от всички останали от Израил, и от целия Юда и Вениамина, и от жителите на Ерусалим.

Listen, all Judah and the inhabitants of Jerusalem and King Jehoshaphat: thus says the Lord to you,‘Do not fear or be dismayed because of this great multitude, for the battle is not yours but God's….
Слушайте, цяла Юдея, вие йерусалимски жители, и ти царю Йосафате; така казва Господ на вас: Не бойте се, нито се плашете от това голямо множество; защото боят не е ваш, а Божий….