Какво е " ALL THEIR EFFORTS " на Български - превод на Български

• всичките си усилия

Примери за използване на All their efforts на Английски и техните преводи на Български

All their efforts were in vain.
Всичките им усилия бяха напразно.

Don't expect recognition for all their efforts.
Не чакайте признание на всички свои усилия.

All their efforts, the miscarriages, they must be sick of themselves.
Всички техни усилия, грешки, сигурно отдавна са си писнали.

I would like to thank them very much for all their efforts.
Бих искала да им благодаря много за всичките им усилия.

But in spite of all their efforts, the world population continues to grow.
Но, независимо от всичките им усилия, населението на планетата продължава да се увеличава.

They even get a great magical power and that is what sent all their efforts.
Те дори се голяма магическа сила и това е, което изпраща всичките си усилия.

In the next few years the family put all their efforts into developing the park.
В следващите няколко години семейството влага всичките си усилия в изграждането на парка.

And they all have one problem- they cannot lose weight despite all their efforts.
И всички те имат един проблем- те не могат да отслабнат въпреки всичките си усилия.

While the Americans were putting all their efforts into Mars, the Russians headed for Venus.
Докато американците хвърлят всичките си усилия към Марс, руснаците се целят във Венера.

There were many students who just couldn't accept the fact that all their efforts were in vain.
Имаше момчета, които просто не приемаха, че всичките им усилия отиват напразно.

In ancient times Chinese alchemists put all their efforts and talents in the search of a magical substance.
В древността китайските алхимици влагали всичките си усилия и талант в търсенето на вълшебна субстанция.

There were many students who just couldn't accept the fact that all their efforts were in vain.
Някои студенти просто не можеха да приемат факта, че цялото им усилие по униформата беше напразно.

All their efforts to date are reflecting directly back to them the problems they have created through their decisions and actions.
Всичките им усилия до днес отразяват пряко към тях проблемите, които създадоха чрез решенията и действията си.

There were many of student who just couldn't accept the fact that all their efforts were in vain.
Някои студенти просто не можеха да приемат факта, че цялото им усилие по униформата беше напразно.

The Forerunners had no choice, and they put all their efforts into creating biological weapons- the Halos(Halo Array, Sacred Rings).
Предтечателите нямаха избор и те положиха всичките си усилия в създаването на биологични оръжия- ореолите(Halo Array, Sacred Rings).

In her cell phone call, Nuland is clearly dismissing the Germans, Klitschko and all their efforts in Ukraine.
В разговора по клетъчния си телефон Нюланд ясно отхвърля германците, Кличко и всички техни усилия в Украйна.

And while we're all very grateful to doctors for all their efforts, symptom treatment is intrinsically short-sighted.
И докато ние всички сме много благодарни на лекаря за всичките си усилия, симптом лечение е неразривно недалновидна.

In the middle of this building is their war room where the kempeitai and their military intelligence coordinate all their efforts against the Resistance.
В средата на тази сграда е тяхната война стая, където kempeitai и тяхното военно разузнаване координира всичките си усилия срещу съпротивата.

The last two cabinets that ruled Bulgaria concentrated all their efforts on maintaining the financial stability of the country.
Последните два кабинета на България бяха концентрирали всичките си усилия върху поддържането на финансовата стабилност на страната.

But all their efforts may be in vain when they face their biggest challenge of all--a battle against an intense gravitational pull into the void of the dark planet Zathura.
Но всичките им усилия може да се окажат напразни, когато се изправят пред най-голямото предизвикателство- битката с невероятно мощното гравитационно поле на тъмната планета Затура.

But the breeders of blue color, breeders, despite all their efforts, have not yet brought.
Сини лилии Но животновъдите на синия цвят, животновъдите, въпреки всичките им усилия, все още не са донесли.

Dimitrov finally managed to materialize all their efforts on the court today and samples decisive for 6-5 and after a few moments celebrated his first triumph in Sofia.
Димитров най-после успя да материализира всичките си усилия на корта днес и проби решаващо за 6-5 и след още няколко мига отпразнува първия си триумф в София.

The team has no commitments in the European club tournaments and will be able to focus all their efforts in this direct match.
Тимът няма ангажименти в европейските клубни турнири и ще има възможност на съсредоточи всичките си усилия в този директен мач.

This German team was more than obliged to concentrate all their efforts in the remaining matches on the local league, where the situation is pathetic.
Този немски тим е повече от задължен да съсредоточи всичките си усилия в оставащите мачове върху местната лига, където положението е покъртително.

His employees also felt a responsibility towards their boss, and they put all their efforts into rebuilding the company.
Неговите служители също се чувстваха отговорни към шефа си и вложиха всичките си усилия в изграждането на компанията наново.

For many fighters in this battle, despite all their efforts, a lifetime is not enough to save a sufficient sum of money to go to a ski resort.
За много бойци в тази битка, въпреки всичките им усилия, един живот не е достатъчен, за да спестят сумата пари, която ще им стигне за престоя в ски курорт.

The team from Vigo is close to participation in European tournaments and simply has no right to abandon all their efforts this season and failed to finish line.
Тимът от Виго е съвсем близо до участие в европейските турнири и просто няма право да загърби всичките си усилия през сезона и да се провали на финалната права.

EU leaders had to focus all their efforts and time on Thursday discussing the new strategy Europe 2020 which will replace the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Лидерите на Европейския съюз трябваше вчера да концентрират всичките си усилия и време в обсъждането на новата стратегия Европа 2020, която ще замени Лисабонската стратегия за растеж и заетост.

Sometimes people hit a plateau in weight-loss and all their efforts to shed excess weight become futile.
Понякога хората достигат до застой в отслабването и всичките им усилия да свалят допълнителни килограми остават напразни.

London and Brussels have agreed to put all their efforts into finding alternatives, but neither can end the backstop unilaterally, nor is there a time limit.
Лондон и Брюксел се споразумяха да положат всичките си усилия за намиране на алтернативи, но нито едностранно може да бъде прекратявано действието на предпазния механизъм, нито той има ограничение във времето.